brake PEUGEOT 3008 2017 Manual del propietario (in Spanish)

4
3008-2_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Remolcado 336-337
Pantallas gran frío
2
91
Regulador de velocidad adaptativo con función Stop
23

8-246
Ayuda al estacionamiento delantero
26

3-264
Park Assist
2

72-279
Faros antiniebla
1

42
Alumbrado estático de intersección

1
51
Llave con mando a distancia

5
4, 63 - 67
Desbloqueo/Bloqueo
5
5-57
Arranque del motor
1
97-199
Encendido automático
de las luces
1
46 -147
Conmutación automática de las luces de carretera
1
49 -150
Barrido automático
1
55
Detección de descuido
2
52-253
Alerta de cambio involuntario de carril
2
54
Alerta activa de cambio involuntario de carril
2
55 -259
Reconocimiento del límite de velocidad
2
27-230
Alerta distancia / Active Safety Brake
2
47-251
Elevalunas

82-83
P u e r t a s
74
C

ierre centralizado
6
8-69
Alarma


70-73
Programa de estabilidad electrónica (ESC)

1
60 -163
Advanced Grip Control

1
64-165
Hill Assist Descent Control

1
66 -167
Alumbrado principal
1

41, 143-144
Reglaje de la altura de los faros

1
45
Cambio de las lámparas delanteras


323-327
Parabrisas térmico

1
17
Desempañado del parabrisas
1
16
Limpiaparabrisas delantero
1
52-154
Visiopark 2
26
5-266, 269-271 Llave electrónica
5
4, 63 - 67
Acceso manos libres
5
8 - 62
Arranque manos libres
1
97, 200 -202
Exterior
Vista general

21
3008-2_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
TestigoEstadoCausa Acciones/Observaciones
Stop & Star t fijo, acompañado de
la indicación de un
mensaje. El Stop & Start está neutralizado. El motor no se parará la próxima vez que se detenga
en la circulación.
Reactive la función pulsando de nuevo la tecla.
Para más información relativa al Stop & Star t ,
consulte el apartado correspondiente.
Sistema de
airbag del
acompañante
fijo en el cuadro
de a bordo y/o en
la pantalla de los
testigos de cinturón y
de airbag frontal del
acompañante El mando, situado en la guantera,
está en posición "
OFF".
El airbag frontal del acompañante
está neutralizado. Puede instalar una silla infantil "de espaldas al
sentido de la marcha" salvo en caso de anomalía de
funcionamiento de los airbags (testigo alerta Airbags
encendido).
Ponga el mando en posición "
ON" para activar el
airbag frontal del acompañante. En ese caso, no
instale una silla infantil "de espaldas al sentido de la
marcha" en esta plaza.
Testigos de neutralización
El encendido de uno de los siguientes testigos confirma la interrupción voluntaria del sistema correspondiente.
Este puede ir acompañado de la indicación de un mensaje y de una señal sonora.
Alerta distancia /
Active Safety Brakefijo, acompañado de
un mensaje. El sistema se neutraliza a través del
menú de configuración del vehículo
en la pantalla.Para más información relativa a la Alerta distancia
/Active
Safety Brake consulte el apartado correspondiente.
Aler ta activa
de cambio
involuntario de
carril fijo, acompañado de
un mensaje.
El sistema está neutralizado.
En caso de diferencia en la dirección, no habrá
corrección de la trayectoria.
Para más información relativa a la Aler ta activa de
cambio involuntario de carril, consulte el apartado
correspondiente.
1
Instrumentación de a bordo

26
3008-2_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
TestigoEstadoCausa Acciones/Observaciones
Frenos fijo Un fallo menor del sistema de frenos. Circule con prudencia.
Cuando sea posible, lleve el vehículo a la red
PEUGEOT o a un taller cualificado para proceder a la
revisión del sistema.
fijo Bajada significativa del nivel de
líquido de frenos en el circuito de
frenos. Deténgase inmediatamente en las mejores
condiciones de seguridad posibles.
Complete el nivel con un líquido recomendado por
P E U G E O T.
Si el problema persiste, lleve el vehículo a la red
PEUGEOT o a un taller cualificado para proceder a la
revisión del circuito.
+ fijo, asociado al
testigo de ABSFallo del repartidor electrónico de
frenada (REF). Deténgase inmediatamente en las mejores
condiciones de seguridad posibles.
Lleve el vehículo a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado para proceder a la revisión del sistema.
Control
dinámico de
estabilidad
(CDS/ASR) intermitente
Activación de la regulación del CDS/
ASR. El sistema optimiza la motricidad y permite mejorar
la estabilidad direccional del vehículo, en caso de
pérdida de adherencia o trayectoria.
fijo Fallo del sistema CDS/ASR. Lleve el vehículo a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado para proceder a la revisión del sistema.
Alerta distancia /
Active Safety Brakeintermitente El sistema se activa. El sistema frena brevemente para reducir la velocidad
de colisión frontal con el vehículo que le precede.
fijo, acompañado de
un mensaje y una
señal sonora El sistema presenta un fallo.
Lleve a revisar el sistema a la red PEUGEOT o a un
taller cualificado.
Instrumentación de a bordo

46
3008-2_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menú "Teléfono"
Menú "Conexiones"
Con el autorradio encendido, este menú
permite vincular un dispositivo Bluetooth
(teléfono, reproductor multimedia) y determinar
el modo de conexión (kit manos libres,
reproducción de ficheros de audio).
Para más información relativa a la aplicación
"Conexiones", consulte el capítulo "Audio y
Telemática". Con el autorradio encendido, este menú
permite hacer una llamada, acceder al diario
de las llamadas y consultar los distintos
directorios telefónicos.
Para más información relativa a la aplicación
"Teléfono", consulte el capítulo "Audio y
Telemática".Este menú permite acceder a las siguientes
funciones:
-
"
Definir los parámetros del vehículo"
-
"
Elección del idioma"
-
"
Configuración pantalla"
-
"C
onfort"
:
●
"
Limpialuneta marcha atrás".
P

ara más información relativa al
Limpiaparabrisas , consulte el apartado
"Alumbrado y visibilidad".
●
"
Ayuda al estacionamiento".
P

ara más información relativa a la
Ayuda al estacionamiento , consulte el
apartado "Conducción".
●
"
Detección de falta de atención".
P

ara más información relativa a la
Detección de inatención , consulte el
apartado "Conducción".
Definir los parámetros del
vehículo
Este menú permite activar o desactivar las
siguientes funciones, según la versión:
-

"
Alumbrado y señalización" :
●

"
Alumbrado acompañamiento".
●

"
Iluminación de acogida".
Para más información relativa al Alumbrado
exterior , consulte el apartado "Alumbrado y
visibilidad".
Menú "Personalización-configuración"
- "Acceso al vehículo" :
● " Acción plip".
Para más información relativa al Mando
a distancia y, en particular el desbloqueo
selectivo de las puertas, consulte el apartado
"Apertura y cierre". -

"
Ayuda a la conducción"
:
●
"
Frenado auto. de urgencia".
P

ara más información relativa al Active
Safety Brake , consulte el apartado
"Conducción".
● " Consejos de velocidad". P
ara más información relativa al
Reconocimiento del límite de
velocidad , consulte el apartado
"Conducción".
●

"
Inflado de los neumáticos".
P

ara más información relativa a
la Detección de subinflado y, en
particular la reinicialización, consulte el
apartado "Conducción".
Instrumentación de a bordo

167
3008-2_es_Chap05_securite_ed01-2016
Para que el sistema se active, la
pendiente debe ser superior al 5%.
El sistema se puede utilizar con la caja
de velocidades en punto muerto.
Por defecto, introduzca una velocidad
correspondiente a la velocidad para
evitar que el motor se cale.
Con una caja de velocidades
automática, el sistema se puede utilizar
cuando el selector de marchas está en
la posición N, D o R.
Si se supera la velocidad de 30
km/h, la
regulación se interrumpe automáticamente, el
testigo se vuelve de color gris en el cuadro de
a bordo, pero el testigo del botón permanece
siempre encendido.
La regulación se reanuda automáticamente
cuando la velocidad vuelve a estar por debajo
de los 30 km/h y se cumplen las condiciones
de pendiente y de control de los pedales.
En todo momento puede pisar de nuevo el
pedal del acelerador o del freno.
Anomalía de
funcionamiento
Cuando se produce un fallo de
funcionamiento del sistema, este
testigo se enciende, acompañado
de la indicación de un mensaje en el
cuadro de a bordo.
Lleve el vehículo a la red PEUGEOT o a un
taller cualificado para revisar el sistema.Desactivación
F Pulse este botón hasta que su testigo se apague; el testigo se apaga en el cuadro
de a bordo.
Por encima de 70
km/h, el sistema se desactiva
automáticamente; el testigo del botón se
apaga.
El sistema deja de estar disponible:
-

S
i la velocidad del vehículo es
superior a 70
km/h.
-

S
i la velocidad del vehículo está
gestionada por el Regulador de
velocidad adaptativo con función
Stop, según el tipo de caja de
velocidades.
Cuando el sistema está en regulación,
el Active Safety Brake se desactiva
automáticamente.
5
Seguridad

247
3008-2_es_Chap06_conduite_ed01-2016
Alerta distancia Alerta Riesgo de Colisióny
Este sistema incluye tres funciones:
- A lerta distancia (alerta de riesgo de
colisión)
-

A
sistencia a la frenada de urgencia
inteligente (AFUi)
-

A
ctive Safety Brake(frenada automática de
urgencia)
Particularidades de la
funciónActive Safety Brake
La velocidad del vehículo debe estar
comprendida entre 5 km/h y 140 km/h cuando
se detecta un vehículo en movimiento.
La velocidad del vehículo no debe ser superior a
80
km/h cuando se detecta un vehículo parado.
La velocidad del vehículo no debe ser superior a
60
km/h cuando se detecta un peatón.
El sistema CDS no debe estar desactivado o
presentar un fallo.
Los cinturones de seguridad de todos los
pasajeros están abrochados.
Es necesario circular a una velocidad estable,
por carreteras poco sinuosas.
Este sistema está diseñado para ayudar
al conductor y mejorar la seguridad de
conducción.
El conductor debe vigilar
permanentemente el estado de la
circulación respetando el código de
circulación.
Este sistema no sustituye la vigilancia
del conductor.
El vehículo va equipado con un radar situado
en el paragolpes delantero y una cámara
situada en la parte superior del parabrisas.
Condiciones de activación y de funcionamiento
El sistema se activa a partir de 7 km/h y se
d esactiva por debajo de 5 km/h.
Tiene en cuenta :
-

A u
n vehículo matriculado que circula en
el mismo sentido de circulación o que está
parado.
-

A l
os peatones presentes en la vía de
circulación (las bicicletas, las motocicletas,
los animales y los objetos que se encuentren
en la calzada pueden no ser detectados).
Alerta distancia : permite prevenir al
conductor de que su vehículo corre el
riesgo de colisionar con el vehículo que le
precede o con un peatón que está en su vía
de circulación.
Asistencia a la frenada de urgencia
inteligente: completa la acción de frenada
del conductor si esta resulta insuficiente.
Active Safety Brake : inter viene después
de la alerta si el conductor no reacciona lo
bastante rápido y no acciona los frenos del
vehículo.
Contribuye, sin acción del conductor, a
evitar una colisión o a limitar su gravedad
reduciendo la velocidad del vehículo. Después de sufrir un golpe,
automáticamente la función deja de
estar operativa; contacte con la red
PEUGEOT o con un taller cualificado
para revisar el sistema.
6
Conducción

250
3008-2_es_Chap06_conduite_ed01-2016
Active Safety Brake
El objetivo de esta función, también
denominada frenada automática de urgencia,
es reducir la velocidad de impacto o evitar
la colisión frontal del vehículo en caso de no
intervención por parte del conductor.
Mediante el radar y la cámara, esta función
actúa en los frenos del vehículo.Si el radar y la cámara confirman
la presencia de un vehículo o un
peatón, este testigo parpadea
cuando la función actúa en los frenos
del vehículo.
Importante
: En caso de activación
de la frenada automática de
urgencia, deberá retomar el control
del vehículo y frenar mediante el
pedal para completar o finalizar la
acción de frenada automática.
En cualquier momento, el conductor puede
retomar el control del vehículo tomando con
firmeza el volante y/o pisando el pedal del
acelerador. El funcionamiento se puede manifestar
mediante ligeras vibraciones en el
pedal del freno.
En caso de detención completa del
vehículo, la frenada automática se
mantiene entre 1


y 2

segundos.
Con una caja de velocidades manual,
en caso de frenada automática de
urgencia hasta la detención completa
del vehículo, el motor se puede calar.
Con una caja de velocidades automática,
en caso de frenada automática de
urgencia hasta la detención completa
del vehículo, mantenga pisado el pedal
del freno para impedir que el vehículo
reinicie la marcha.
La activación de la frenada puede
ajustarse en función de las acciones
de conducción del conductor, como los
movimientos del volante o las acciones
en el pedal del acelerador.
Conducción

346
3008-2_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Advanced Grip Control ...............................16 4
Abatimiento de los asientos traseros ...........13 0
Acceso manos ocupadas


...............................78
Accesorios


............................................ 15 6, 201
Acceso y encendido del kit manos libres
................................. 5

8, 61- 63, 197, 200
Aceite motor
...............................

...................297
Acondicionamientos .......119, 120, 124, 134, 135
Acondicionamientos del maletero ................13 5
Acondicionamientos interiores


.............11 9 , 12 0
Acondicionamientos traseros


....................... 13 3
Active Safety Brake................... 21, 26, 247, 250 AdBlue
® ..................................... 3 0, 37, 303, 304
Aditivo gasoil ................................................. 301
Airbags


.................................................... 2 8 , 172
Airbags cortinas


.................................... 175 , 176
Airbags frontales


................................... 173 , 176
Airbags laterales
...............................

....175 , 176
Aireación


......................................................... 10
Aire acondicionado


.......................... 10, 107, 110
Aire acondicionado automático


....................105
Aire acondicionado automático bizona ......111, 11 6
Aire acondicionado bizona
.................... 111, 11 6
Aire acondicionado manual


.......... 105, 10 6, 116
Aire acondicionado monozona


............. 108, 116
Aireadores


..................................................... 104
Alarma


............................................................. 70
Alerta activa de cambio involuntario de carril


................................... 21, 27, 255, 262
Alerta atención conductor


............................ 253
Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)

...................................... 2 7, 2 5 4
Alerta distancia
......................... 2

1, 26, 247, 248
Alfombrilla


..................................................... 127
Altavoces
..............................

........................ 12 2
Alumbrado de conducción


............................ 141
Alumbrado estático de intersección
............. 151
Ambientador


.......................................... 125, 126Amplificador de audio
...................................
12 2
Anillos de amarre

..........................................
13 5
Antiarranque electrónico
........................ 6
3, 197
Antibloqueo de las ruedas (ABS)
.........
16
0, 161
Antipatinado de las ruedas (ASR)

...................................
26, 160, 162, 16 4
Antirrobo

.......................................................
197
Apertura de las lunas

......................................
55
Apertura de las puertas

............................
5 8 , 74
Apertura de la tapa de carburante

...............
281
Apertura del capó motor ...............................
294
Apertura del maletero

...............................
58, 75
Arrancar

........................................................
333
Arranque de emergencia

.....................
202, 333
Arranque del motor .......................................
197
Arranque del vehículo ...................
197, 200, 211
Asientos delanteros
.................................. 90
, 96
Asientos eléctricos

..........................................
96
Asientos para niños ....171, 177, 178, 182-184, 192
Asientos para niños clásicos ................ 18
3, 18 4
Asientos para niños ISOFIX


.........18 6 -188, 19 0
Asientos térmicos


........................................... 97
Asientos traseros


.......................................... 13 0
Asistencia a la frenada de urgencia
.....160, 249
Autonomía AdBlue
.............................. 3

0, 37, 38
Autorradio


....................................................... 45
Ayuda a la bajada
..............................

...........166
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)
.........160
Ayuda al estacionamiento delantero


............264
Ayuda al estacionamiento trasero
................ 26

3
Ayuda para arrancar en una pendiente


........216
A
C
Cadenas para nieve ............................. 2 23, 292
Caja de cambios automática ..........10, 211, 216,
217, 219, 302, 332
Caja de cambios manual
............... 10

, 210, 216,
217, 219, 302
Caja de colocación
....................................... 13

9
Caja de herramientas


...................................13 9
Calefacción
............................. 10

, 104, 10 6, 108
Cambio de la pila del telemando
....................66
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


......................................... 15 4
Cambio de una lámpara


..............323, 328, 330
Cambio de una rueda


...................................309
Cambio de un fusible
.................................... 3

31
Capacidad del depósito de carburante


........281
Capó motor


................................................... 294
Características técnicas
............... 3

38-340, 342
Carburante


.............................................. 10, 283
Carburante (depósito)


...........................281, 282
Carga ............................................... 10, 137, 293
Carga de la batería
....................................... 334
Cargador inalámbrico


...................................12 2
Bandeja trasera
............................................. 13 6
Barras de techo
.............................................
2
93
Barrido automático de los limpiaparabrisas

.................................
152, 155
Batería

...................................
290, 301, 332-335
Bloqueo
............................................... 5
5, 61, 63
Bloqueo centralizado

................................
60, 68
Bloqueo desde el interior

................................
68
BlueHDi

.....................................
37, 40, 303, 308
Bocina

...........................................................
157
B
Índice alfabético

14
Alerta distancia y Active Safety Brake
Este sistema incluye tres funciones:
- Alerta distancia (alerta de riesgo de colisión)
- Asistencia a la frenada de urgencia
inteligente,
- Active Safety Brake (frenada automática de
urgencia)
Alerta distancia: alerta al conductor si existe
riesgo de colisión con el vehículo que circula
delante o si hay algún peatón en el carril.
Asistencia a la frenada de urgencia
inteligente : completa la acción de frenada del
conductor si esta resulta insuficiente.
Active Safety Brake: interviene después de la
alerta si el conductor no reacciona lo bastante
rápido y no acciona los frenos del vehículo.
Contribuye, sin acción del conductor, a
evitar una colisión o a limitar su gravedad
reduciendo la velocidad del vehículo.
Condiciones de activación y funcionamiento
El vehículo está equipado con una cámara
situada en la parte superior del parabrisas
y, según la versión, un radar situado en el
paragolpes delantero.
El sistema se activa a partir de 7 km/h y se
desactiva por debajo de 5 km/h.
Tiene en cuenta:
- a los vehículos registrados que circulan en el
mismo sentido o que están parados,
- a los peatones que se encuentren en el carril
(no detectará necesariamente a bicicletas,
motocicletas, animales y objetos presentes
en la carretera). Este sistema está diseñado para ayudar
al conductor y mejorar la seguridad de
conducción.
El conductor debe vigilar permanentemente
el estado de la circulación respetando el
código de circulación.
Esta función no sustituye en ningún caso la
atención del conductor.
Conducción

16
Cuando la velocidad de su vehículo es
demasiado alta al acercarse a otro vehículo,
el primer nivel de alerta puede no mostrarse
y aparecerá directamente el nivel de alerta 2.
Importante: el nivel de alerta 1 no aparece
nunca cuando está seleccionado el umbral
de activación de la alerta “ Cerca”.
Modificación del umbral de
activación de la alerta
Este umbral de activación determina la manera
en la cual se recibirán las alertas de presencia
de un vehículo que circula o está parado delante
de su vehículo, o de la presencia de un peatón en
su carril.
El umbral actual se puede modificar mediante el
menú de configuración del vehículo.
Puede seleccionar uno de los tres umbrales:
- “Lejos ”.
- “ Normal ”.
- “ Cerca ”.
El último umbral seleccionado se memoriza al
quitar el contacto.
Asistencia a la frenada de
urgencia inteligente
En caso de que el conductor frene pero no lo
suficiente para evitar una colisión, este sistema
completa la frenada en los límites de las leyes de
la física.
Esta asistencia solo tendrá lugar en caso de que
accione el pedal del freno.
Active Safety Brake
El objetivo de esta función, también denominada
frenada automática de urgencia, es reducir la
velocidad de impacto o evitar la colisión frontal
del vehículo en caso de no inter vención por parte
del conductor.
Mediante el radar y la cámara, dependiendo de
la versión, esta función actúa en el sistema de
frenos del vehículo.
Conducción