phone PEUGEOT 3008 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

45
3008-2_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Mustavalkonäyttö C
Näytön tiedotKy t ki m e tPäävalikko
Asiayhteyden mukaan näkyvät seuraavat
tiedot:
-


kellonaika
-


päivämäärä
-
ul

kolämpötila (asteluku vilkkuu, kun
tienpinta alkaa jäätyä)
-
p

ysäköintitutkan grafiikka
-
k

uunneltavana oleva audiolähde
-
p

uhelimen tai handsfree-toiminnon tiedot
-

v
alikot näytön ja auton laitteiden
asettamiseen. Autoradion etupaneelista voidaan:
F
siirtyä päävalikkoon painamalla MENU -
painiketta
F

s
elata toimintoja näytöllä painamalla
painiketta 5 tai 6
F

v
aihdella jotakin säätöarvoa painamalla
painiketta 7 tai 8
F

h
yväksyä painamalla OK-painiketta
tai
F

k
eskeyttää meneillään oleva toiminto
painamalla Paluu -painiketta. F
Paina
MENU -painiketta:
-
M
ultimedia (multimedia)
-

t
e
lephone (puhelin)
-
B
luetooth connection (Bluetooth-yhteys)
-
P
ersonalisation-configuration (omat
asetukset - määritykset).
F V alitse haluamasi valikko painamalla 7
tai
8 ja hyväksy painamalla OK.
Multimedia-valikko
Kun autoradiossa on virta päällä, voit tässä
valikossa ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
radion toimintoja (Radio
te

xt (
tXt) d
isplay,
DAB
/ FM auto tracking, Frequency search
(RDS)) tai valita laitteen soittotavan (Repeat,
Random all, Random, Normal).
Lisätietoa Multimedia-sovelluksesta saat
kohdasta Audiotoiminnot ja telematiikka.
1
Auton laitteet

46
3008-2_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Telephone-valikko
(puhelin)
Connections-valikko
(yhteys)
Kun autoradiossa on virta päällä, tässä
valikossa voit yhdistää tai poistaa yhdistämisen
Bluetooth-oheislaitteeseen (puhelin,
mediasoitin) sekä määrittää yhdistymistavan
(handsfree-asetus, audiotiedostojen soitto).
Katso lisätietoa Connections-sovelluksesta
kohdasta Audiotoiminnot ja telematiikka. Kun autoradiossa on virta päällä, voit tässä
valikossa soittaa puhelun, mennä soittolistaan
ja katsoa puhelimen eri hakemistoja.
Lisätietoa t
e
lephone-sovelluksesta saat
kohdasta Audiotoiminnot ja telematiikka.
tä
stä valikossa pääset seuraaviin toimintoihin:
-
D
efine the vehicle parameters
(autoparametrien määrittäminen)
-
C
hoice of language (kielen valinta)
-
D
isplay configuration (näytön
ominaisuuksien määrittäminen). -
"
Comfort"
(Mukavuus):
● "Rear wipe in reverse gear" (Takalasin
p

yyhintä peruutusvaihteen ollessa päällä).
Ka

tso lisätietoja Lasinpyyhkimestä

kohdasta "Valaistus ja näkyvyys".
● "Parking
a
ssistance"
(
Pysäköintiavustin).
Ka

tso lisätietoja Pysäköintiavustimesta

kohdasta "Ajaminen".
● "Fatigue Detection System"
(

Väsymyksen tunnistin).
Ka

tso lisätietoja
Väsymyksentunnistimesta kohdasta
"Ajaminen".
Autoparametrien määrittäminen
tässä valikossa voit kytkeä päälle / pois päältä
seuraavat laitteet (mallista riippuen):
-

"
Lighting" (Valaistus):
● "Follow-me-home
headlamps"
(

Saattovalo).
● " Welcome
lighting" (Vastaanottovalo).
Katso lisätietoja Ulkovaloista kohdasta
"Valaistus ja näkyvyys".
Personalisation-configuration-valikko (omat asetukset)
- "Access to the vehicle" (Autoon pääsy): ● "Plip action" (Oven lukituksen
a

vaaminen).
Katso lisätietoja Kauko-ohjaimesta ja eritoten
ovien lukituksen valikoivasta avaamisesta
kohdasta "
ov

et ja luukut". -

"
Driving assistance"
(Ajoapulaitteet):
● "Auto. emergency braking"
(

Automaattinen hätäjarrutus).
Ka

tso lisätietoja automaattisesta
Active Safety Brake hätäjarrutuksesta
kohdasta "Ajaminen".
● "Speed
r

ecommendation"
(

Nopeussuositus).
Ka

tso lisätietoja Nopeusrajan
tunnistamisesta kohdasta "Ajaminen".
● "Tyre
inflation" (Rengaspaineet).
Ka

tso lisätietoja Rengaspaineen
valvontajärjestelmästä ja eritoten
uudelleenalustuksesta kohdasta
"Ajaminen".
Auton laitteet

9
.
Audio ja Telematiikka






Yleiset äänikomennot


Alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa "Äänen tunnistus" -painiketta tai
"Puhelin" -painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.


Äänikomennot



Asiaan liittyvä viesti



Help

There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with
navigation", "help with media" or "help with radio".
For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Äänikomentoapu


Navigointiapu


Radioapu


Mediapu


Puhelinapu


Set dialogue mode as <...>
Valitse aloittelija- tai asiantuntija-tila.

Select profile <...>
Valitse profiili 1, 2 tai 3.

Kyllä

Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.

Ei

12
Audio ja Telematiikka



Äänikomennot



Asiaan liittyvä viesti



Call contact <...>

* soita yhteystiedolle
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
Miller".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial
107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of
the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls,
say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Anna numero <...> *


Näytä yhteystiedot

*

Display calls

* Näytä puhelut

Call (message box | voicemail)

* Kuuntele ääniviestit

*
Toiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmään yhdistetty puhelin tukee hakemiston lataamista ja viimeisimpiä puheluja, ja jos lataus on
tapahtunut.






Puhelimen äänikomennot


Jos järjestelmään on kytketty puhelin, alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu
ohjauspyörässä olevaa "Puhelin" -painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos Bluetooth-yhteyteen ei ole kytketty yhtään puhelinta, järjestelmä antaa ääniviestin: "Kytke ensin puhelin" ja sitten äänisessio sulkeutuu.

13
.
Audio ja Telematiikka



Äänikomennot



Asiaan liittyvä viesti



Send text to <...>
lähetä sms To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just
use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter,
I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.

Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo". To cancel the current action and start again, say
"cancel".
Listen to most recent message

* kuuntele viimeisin
viesti





Tekstiviesti -äänikomennot


Jos puhelin on yhdistetty järjestelmään, alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu
ohjauspyörässä olevaa "Puhelin" -painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos yhtään puhelinta ei ole kytketty Bluetooth-yhteyteen, ääniviesti ilmoittaa: "Kytke ensin puhelin" ja sitten äänisessio sulkeutuu.

*
Tämä toiminto on käytettävissä vain siinä tapauksessa, että järjestelmään kytketty puhelin tukee hakemiston ja viimeisten puhelujen etälatausta ja
että etälataus on tehty.
Järjestelmä lähettää vain ennaltamääriteltyjä "Pikaviestejä".

95
.
Audio ja Telematiikka



KYSYMYS



VASTAUS



RATKAISU


Jotkin yhteystiedot näkyvät
kaksi kertaa luettelossa. Yhteystietojen synkronoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen
synkronoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin
kun molemmat synkronoinnit on valittuna, on mahdollista, että jotkut
yhteystiedot näkyvät kahteen kertaan. Valitse "Display SIM card contacts" tai "Display
telephone contacts".
Yhteystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä.
Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen parametrien
mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan
parametreja.
Järjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.


KYSYMYS



VASTAUS



RATKAISU


Kun muutat matalien ja
korkeiden äänien säätöä,
ääniympäristö valikoituu
pois. Ääniympäristön valinta edellyttää korkeiden ja matalien äänien
asettamista ja päinvastoin. Muokkaa korkeiden ja matalien äänien tai
ääniympäristön asetuksia, niin saat haluamasi
ääniympäristön.
Kun muutat
ääniympäristöä, matalien
ja korkeiden äänien säätö
palautuu nollaan.
Kun muutat kanava/
kaiutintasapainon säätöä,
äänen jakautuminen
valikoituu pois. Äänen jakautumisen valinta edellyttää balanssien säätöä ja
päinvastoin. Muuta balanssien tai äänen jakautumisen
säätöä, niin saat toivomasi ääniympäristön.
Kun äänen jakautumista
muutetaan, balanssi
valikoituu pois.

Settings (asetukset)

125
.
1
2
3
4
Audio ja Telematiikka


Ta s o 1

Ta s o 2

Ta s o 3

Selitykset


Te l e p h o n e



Bluetooth search



PHONE

Bluetooth connection

Search
Aloita yhdistettävän oheislaitteen haku

Delete
Poista yksi tai usea oheislaite

MirrorLink
Pääsy toimintoon MirrorLink

CarPlay
Pääsy toimintoon CarPlay

Te l e p h o n e



Bluetooth search



Keypad
Muodosta puhelinnumero

Te l e p h o n e



Bluetooth search



Recent calls

All

Näytä puhelut valitun esitysjärjestyksen mukaan.
Valitse yhteystieto soiton aloittamiseksi.
Lähetetyt


Missed


Incoming


Te l e p h o n e



Bluetooth search



Contacts

Search

Confirm
Hae yhteystieto luettelosta

Te l e p h o n e
Pääsy yhteystiedon kortin yksityiskohtiin

129
.
1
Audio ja Telematiikka


Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
pysäytetty
.

Älypuhelimen synkronointi mahdollistaa
älypuhelimen MirrorLink
TM

-tekniikkaa
käyttävien sovellusten näyttämisen
auton näyttöruudusta.
Periaatteet ja standardit kehittyvät
ja uudistuvat jatkuvasti. Jotta
kommunikointiprosessi älypuhelimen ja
järjestelmän välillä toimii, on älypuhelin
joka tapuksessa avattava lukituksesta;
puhelimen käyttöjärjestelmä
päivitettävä samoin kuin puhelimen
ja järjestelmän päivämäärä ja
kellonaika
.
Katso tekniikan tukemiseen soveltuvat
älypuhelinmallit oman maasi merkin
internet-sivuilta.
MirrorLink
TM
-toiminto tarvitsee
älypuhelimen ja yhteensopivat
sovellukset.

Verkkoyhteyden voimakkuuden
mukaan sovellusten aukeaminen
kestää jonkin aikaa.

Kun älypuhelin kytketään
järjestelmään, kytke älypuhelimen
Bluetooth
® -yhteys päälle.

Älypuhelimen mukaan MirrorLink


TM

on
otettava käyttöön.

Toimenpiteen aikana useita sivuja
tiettyjen toimintojen verkostosta tulee
näyttöön.
Hyväksy, niin toimenpide alkaa ja
kytkeytyminen suoritetaan loppuun.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty USB
-kaapelilla.

Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla MirrorLink


TM

.


Kun yhteys on luotu, sivu avautuu ja tuo
näyttöön aiemmin älypuhelimeesi ladatut
sovellukset, jotka ovat soveltuvia MirrorLink
TM
-tekniikan kanssa.

MirrorLink
TM
-näytön reunan yläpalkissa olevilla
kosketuspainikkeilla pääsy eri musiikkilähteiden
valintaan pysyy saatavilla.
Järjestelmän valikoihin pääsee milloin tahansa
siihen tarkoitetuilla painikkeilla.


Puhelin ei ole yhdistetty
Bluetooth ® -yhteyteen



Puhelin yhdistetty Bluetooth ®
-yhteyteen


Paina järjestelmästä Te l e p h o n e
,
jolloin ensimmäinen sivu tulee
näyttöön.
Paina järjestelmästä Te l e p h o n e
,
jolloin ensimmäinen sivu tulee
näyttöön.
Tur vallisuussyistä sovelluksia
voidaan käyttää vain auton ollessa
pysäytettynä. Heti kun auto lähtee
liikkeelle, sovellusten näyttö lakkaa.

Paina painikkesta PHONE
, jolloin
toinen sivu tulee näyttöön.

Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla MirrorLink

TM
.

131
.
Audio ja Telematiikka



Ta s o 1



Ta s o 2



Ta s o 3



Selitykset




Te l e p h o n e



MirrorLink


TM


Pääsy tai paluu älypuhelimeen aiemmin
ladattuihin ja MirrorLink
TM -tekniikkaa käyttäviin
sovelluksiin
Pääsy valikkolistaan, ennalta valitusta
sovelluksesta riippuen
Back : hylkää menossa olevan toimenpiteen,
siir tyy ylöspäin kaaviossa
Home: pääsy tai paluu puhelimen "Auto-tila"
-sivulle
Pääsy Telephone-valikon ensimmäiselle sivulle

133
.
1
Audio ja Telematiikka


Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
pysäytetty
.

Älypuhelimen synkronointi mahdollistaa
älypuhelimen CarPlay
® -tekniikkaa
käyttävien sovellusten näyttämisen
auton näyttöruudusta, jos älypuhelimen
CarPlay
® -toiminto oli jo aktivoitu
käyttöön.
Periaatteet ja standardit kehittyvät ja
uudistuvat jatkuvasti. Suosittelemme
puhelimen käyttöjärjestelmän
päivittämistä.

Katso tekniikan tukemiseen soveltuvat
älypuhelinmallit oman maasi merkin
internet-sivuilta.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytkettyUSB-
kaapelilla.

Paina Te l e p h o n e
, niin CarPlay
®
tulee
näyttöön.

Paina CarPlay
, jolloin näyttöön
tuleeCarPlay
® .
Kun USB-kaapeli kytketään, CarPlay
®

deaktivoi järjestelmän Bluetooth ® -tilan.

Paina järjestelmän Te l e p h o n e
, niin
saat näyttöön ensimmäisen sivun.

Paina painiketta PHONE
, niin pääset
seuraavalle sivulle.
Ta i

Kun puhelimen Bluetooth
®
-yhteys on
jo saatu.
Voit milloin tahansa mennä
CarPlay
® navigaattoriin painamalla
järjestelmän painiketta Navigation
.