isofix PEUGEOT 3008 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
.
.
Digitális kombinált kijelző 8
V isszajelző lámpa és figyelmeztető visszajelzések


11
Műszerek
2

9
Manuális teszt

3
5
Kilométer-számlálók
3

6
Világítás fényerő-szabályozó

3
6
Fedélzeti számítógép

3
7
C monokróm képernyő

3
8
Érintőképernyő
4

0
Távirányító

4
8
Kulcs nélküli nyitás és indítás

5
0
Vészeljárások
5

4
Központi zár

5
7
Riasztó

5
8
Ajtók

6
0
Csomagtartó
6

1
Kéz nélkül nyitható csomagtérajtó

6
2
Elektromos ablakemelők
6

5
Panoráma napfénytető
6

7Vezetési helyzet
7

0
Első ülések
7
1
A kormány beállítása
7
6
Visszapillantó tükrök
7
6
Hátsó ülések
7
8
i- Cockpit Amplify funkció
8
0
Fűtés és szellőztetés
8
1
Manuális légkondicionáló 8 4
Egyzónás félautomata légkondicionáló 8 4
Kétzónás automata légkondicionáló

8
6
Első pára- és jégmentesítés

9
0
Fűthető szélvédő

9
1
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

9
1
Programozható fűtés

9
2
Elülső tartozékok

9
6
Belső világítás

1
02
Hangulatvilágítás
1

03
Hátsó kialakítás

1
04
A csomagtartó tartozékai

1
05Külső világítás-kapcsoló

1
09
I r á n y j e l z ő k
111
F
ényszórók beállítása
1
12
Automatikus fényszórókapcsolás
1
12
Távolsági fényszórók automatikus kapcsolása
1
14
Kanyarvilágítás
1
16
Ablaktörlő-kapcsoló 1 17
Automata, esőérzékelővel ellátott ablaktörlők
1

19
Általános biztonsági ajánlások
1

21
Elakadásjelző figyelmeztető lámpák
1

22
Kür t
12

2
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás

1
22
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC)

1
24
Advanced Grip Control

1
27
Hill Assist Descent Control

1
28
Biztonsági övek

1
29
Légzsákok
1

33
Gyermekülések

1
37
Utasoldali első légzsák kikapcsolása

1
38
ISOFIX gyermekülések

1
43
i-Size gyermekülések

1
46
Gyermekzár

1
49
Fedélzeti műszerekNyílászárók
Általános áttekintés
Ergonómia és kényelem
Világítás és tájékozódás
Biztonság
Ökovezetés
Tartalomjegyzék

137
Általános tudnivalók
a
gy
ermekülésekről
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő lehet.
Kérjük, érdeklődjön a
hazájában hatályos
rendelkezésekről.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-

a
z európai előírásoknak megfelelően
minden 12 év alatti és százötven
centiméternél alacsonyabb gyermek
csak a
súlyának megfelelő jóváhagyott
gyermekülésben utazhat, mely biztonsági
övvel vagy ISOFIX rendszerrel rögzül
a
g

épkocsi üléséhez
-

S
tatisztikailag bizonyított, hogy
a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a


legbiztonságosabb.
-

9 k
g- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a
hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani.
Javasoljuk , hogy a
gyermekeket
a
gépjármű hátsó ülésein szállítsa:
-

a
menetiránynak háttal 3 éves korig,
-

a
menetiránynak megfelelően 3 éves
kortól. Győződjön meg arról, hogy a
biztonsági
öv pozíciója megfelelő és elég feszes.
Kitámasztós gyermekülés esetén
győződjön meg arról, hogy a kitámasztó
biztosan és stabilan támaszkodik
a
padlón.
Elöl: szükség esetén változtasson az
utasülés helyzetén.
Hátul: szükség esetén változtasson az
első utasülés helyzetén.
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el és
rakja el a


fejtámlát.
Ha a
gyermekülést eltávolította, helyezze
vissza a


fejtámlát.
Gyermekülés elöl
„Menetiránynak háttal”
Amennyiben menetiránynak háttal rögzíti
a gyermekülést az első utasülésre , tolja
maximálisan hátra és állítsa a
legfelső
helyzetbe az ülést, függőleges háttámlával.
Az utasoldali első légzsákot feltétlenül
kapcsolja ki. Ellenkező esetben
a
működésbe lépő légzsák a gyermek
súlyos vagy halálos sérülését
okozhatja .
„Menetiránynak megfelelő”
Amennyiben menetiránynak megfelelően szerel
be gyermekülést az első utasülésre , állítsa az
ülést a
hosszanti beállítás leghátsó helyzetébe,
a
legfelső helyzetbe, függőleges háttámlával.
Az utasoldali légzsákot hagyja bekapcsolt
állapotban.
5
Biztonság

141
Gyermekülés hátul
Menetiránynak háttal
„Menetiránynak megfelelő”
Amennyiben menetiránynak megfelelően
szerel be gyermekülést egy hátsó
utasülésre, tolja előre az első ülést, és állítsa
függőleges helyzetbe a
háttámláját, hogy
a
gyermekülésben utazó gyermek lába ne
érhessen hozzá.
Hátsó középső ülőhely
Kitámasztóval rendelkező gyermekülést tilos
a hátsó középső ülésre beszerelni.
A rosszul beszerelt gyermekülés baleset
esetén nem nyújt megfelelő védelmet
a
gyermek számára.
Amennyiben menetiránynak háttal szerel be
gyermekülést egy hátsó utasülésre, tolja előre
az első ülést és állítsa függőleges helyzetbe
a

háttámláját, hogy a

gyermekülés ne érjen
hozzá.
Ajánlott gyermekülések
A hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések választéka.
0+ csopor t: születéstől 13 kg-ig
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Menetiránynak háttal szerelhető be. 2. és 3. súlycsopor t: 15 –36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
A gépjármű ISOFIX rögzítéseivel szerelhető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.
2. és 3. súlycsopor t: 15 –36 kg
L6
„GR ACO Booster”
A gyermeket a
biztonsági öv tartja.
5
Biztonság

143
U:biztonsági övvel rögzíthető univerzális
gyermekülés menetiránynak háttal és
/
vagy „menetiránynak megfelelően”
történő beszerelésére alkalmas ülés.
UF: biztonsági övvel rögzíthető univerzális
gyermekülés „menetiránynak
megfelelően” történő beszerelésére
alkalmas ülés.
X: a jelzett súlycsoportba tartozó
gyermekülés beszerelésére nem
alkalmas ülőhely.
(a) Univerzális gyermekülés: biztonsági
öv segítségével bármely gépjárműbe
beszerelhető gyermekülés.
(b) 0. csoport: születéstől 10 kg-ig.
A
kosarakat és az „autós” ágyakat
nem lehet az első utasoldali ülésre
beszerelni.
(c) Mielőtt gyermekülést rögzítene erre
az ülésre, tájékozódjon a
hazájában
ér vényes tör vényi előírásokról.
(d) Mielőtt gyermekülést rögzít a
hátsó
ülésekre menetiránynak háttal vagy
menetiránynak megfelelően, tolja
előre az első ülést, majd döntse előre
a
háttámláját úgy, hogy elég hely
legyen a
gyermekülésnek és a gyermek
lábainak.
(e) Kitámasztós gyermekülést nem szabad
erre az ülőhelyre beszerelni.ISOFIX-rögzítőelemek
Az ábrán jelölt üléseket szabványos ISOFIX
rögzítőelemekkel látták el:
Az üléseken három rögzítőgyűrű található: -

a k
ét A jelű gyűrű, jellel ellátva, a gépjármű
ülésének háttámlája és ülőpárnája között
található,
Frontális ütközés esetén a berendezés
csökkenti a
gyermekülés előrebillenését.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a
gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé a
gépjárművében.
Az ISOFIX gyermekülések két, az A jelű
gyűrűkbe rögzíthető retesszel rendelkeznek.
Egyes ülések rendelkeznek még egy, a
B jelű
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel is,
ami Top Tether-ként ismert. -

a
B jelű gyűrű, amire Top Tether-ként
szoktak hivatkozni, jellel ellátva, az ülés
hátoldalán található, és a
felső heveder
rögzítésére szolgál.
5
Biztonság

144
A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER
r ögzítőgyűrűhöz:
F

a g
yermekülés rögzítése előtt távolítsa el
és tegye biztos helyre az ülés fejtámláját (a
gyermekülés kivételét követően pedig tegye
vissza a
helyére),
F

v
ezesse át a gyermekülés hevederét
a
f

ejtámlaszáraknak kialakított nyílások
között az üléstámla mögött,
F

r
ögzítse a felső heveder kapcsát a B jelű
gyűrűhöz,
F

r
ögzítse a felső gyűrűt.
Ha gyermekülést szeretne tenni
a
bal hátsó ülésre, a gyermekülés
rögzítése előtt a
középső biztonsági
övet húzza a
gépkocsi közepe felé,
hogy a
gyermekülés ne akadályozza
a
mű

ködését.
A gépjárműbe nem megfelelően beszerelt
gyermekülés az optimálisnál jóval kisebb
védelmet nyújt a
gyermek számára az
esetleges ütközések során.
Szigorúan tartsa be a
gyermekülés
beszerelési útmutatójában szereplő
utasításokat.
Az ISOFIX gyermekülések beszerelési
lehetőségeiről az összefoglaló táblázatból
tájékozódhat.Ajánlott ISOFIX
gyermekülések
Az ülés be- és kiszerelésével
kapcsolatban olvassa el a gyermekülés
gyártójának utasításait is.
„RÖMER Baby- Safe Plus gyermekülés + ISOFIX aljzat”
(méretosztály: E)
0+ csopor t: születéstől 13 kg-ig
Beszerelése – az A gyűrűkbe rögzíthető
ISOFIX aljzat segítségével – menetiránynak háttal történik.
Az aljzat állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, amely a
gépjármű padlóján
nyugszik.
Ez a
gyermekülés biztonsági övvel is
rögzíthető. Ebben az esetben csak
a
gyermekülés alsó elemét rögzítik
a
gépjármű üléséhez a hárompontos
biztonsági övvel. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(méretosztály: B1)
1. csopor t: 9 –18kg
Kizárólag menetiránynak megfelelően szerelhető be.
Az A gyűrűkre, valamint egy felső heveder
segítségével a
TOP TETHER elnevezésű B
gyűrűre rögzítendő.
A gyermekülés háromféle dőlésszögbe állítható: ülő-, döntött és fekvőhelyzet.
Ez a
gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem
rendelkező üléseken is használható. Ebben az esetben a
hárompontos biztonsági öv
segítségével kell a
gépjármű üléséhez
rögzíteni. A gépjármű első ülését úgy
állítsa be, hogy a
gyermek lába ne érje el
a


háttámlát.
Biztonság

145
Az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeinek összefoglaló táblázata
Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat ismerteti az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeit a gépjármű ISOFIX
r ögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és a
G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
i-Size logó mellett látható.
A gyermek súlya / korcsoportja
10 kg alatt
(0- s csopor t)
Kb. 6 hónapos korig 10 kg alatt
13 kg alatt
(0- s csopor t) (0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9 –18 kg
(1. c sopor t)
Kb. 1–3 éves kor
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár„Menetiránynak háttal ”„
Menetiránynak
háttal ” „
Menetiránnyal szemben ”
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1
Ülőhely Utasoldali
frontlégzsák
1. sor (a)
Utasülés
magasságbeállítási lehetőséggelKikapcsolva „OFF” X
IL ILIUF / IL
Bekapcsolva „ON” X
XXIUF / IL
Utasülés
nincs
magasságibeállítási lehetőségKikapcsolva „OFF” X
IL ILIUF / IL
Bekapcsolva „ON” X
XXIUF / IL
2. sor Vezető mögötti
ülés IL (b)
ILILIUF / IL
Első utasülés mögötti ülés IL (b)
ILILIUF / IL
Hátsó középső ülőhely Nem ISOFIX
5
Biztonság

146
Az i-Size gyermekülések
elhelyezésének
összefoglaló táblázata
Az i-Size gyermekülések két retesszel
rendelkeznek, amelyeket az A gyűrűkre kell
rögzíteni.
Az i-Size gyermeküléseken található még ezen
kívül:
-
e
gy, a B jelű rögzítőgyűrűbe illeszthető
felső heveder,
-

v
agy a jóváhagyott i-Size gyermeküléssel
kompatibilis, padlón nyugvó kitámasztó,
amely megakadályozza, hogy ütközéskor
a
gyermekülés előre billenjen.
További tudnivalókat olvashat az ISOFIX
rögzítésekről a
megfelelő részben.
I UF:
felső hevederrel rögzíthető
Isofix U niverzális gyermekülés,
„ M enetiránynak megfelelően” történő
rögzítésére alkalmas ülés.
IL: féluniverzális ISOFIX gyermekülés
(Isofix S emi-Universal) beszerelésére
alkalmas ülőhely:
-

m

enetiránynak háttal beszerelhető
gyermekülés felső hevederrel vagy
kitámasztóval,
-

m

enetiránnyal szemben
beszerelhető gyermekülés
kitámasztóval,
-

f

első hevederrel vagy kitámasztóval
felszerelt mózeskosár.
(a) Tanulmányozza országa ér vényben
lévő előírásait, mielőtt gyermekülést
szerelne be erre az ülőhelyre.
(b) Ha mózeskosarat rögzít erre az ülésre,
előfordulhat, hogy egy vagy több
ülőhely nem lesz használható ebben
a

sorban.
A felső heveder ISOFIX rögzítéssel
történő
bekötéséről a

megfelelő részben olvashat.
X: a jelzett súlycsoportnak megfelelő
ISOFIX gyermekülés vagy mózeskosár
beszerelésére nem alkalmas ülés.
Biztonság

147
ÜlőhelyUtasoldali frontlégzsáki-Size visszatartó rendszer
1. sor (a) Utasülés Kikapcsolva „OFF”
i-U
Bekapcsolva „ON” i-UF
2. sor Vezető mögötti ülés
i-U
Első utasülés mögötti ülés i-U
Hátsó középső ülés Nem i-Size
Az alábbi táblázat az új európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető i-Size gyermekülés a
gépjármű ISOFIX
rögzítésekkel ellátott, i-Size tanúsítvánnyal rendelkező üléseire.
i- U: az i-Size visszatartó rendszerekhez
alkalmas az univerzális kategóriában,
menetiránynak megfelelően vagy háttal.
i - UF: csak az i-Size visszatartó
rendszerekhez alkalmas az univerzális
kategóriában, menetiránynak
megfelelően. X:
nem alkalmas az i-Size visszatartó
rendszerekhez az univerzális
kategóriában.
(a) Tanulmányozza országa ér vényben
lévő előírásait, mielőtt gyermekülést
szerelne be erre az ülőhelyre.
5
Biztonság

273
Kerék leszerelése ....................................... 244-247
Keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása


...............................171
Kesztyűtartó


......................................................... 97
Kétzónás automata légkondicionáló
.............86, 90
Kétzónás légkondicionáló


..............................86, 90
Kiegészítő fűtés
.................................

..................92
Kiegészítő padlószőnyeg


...........................101-102
Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése
........ 10

1-102
Kihangosító szett
......................25 -26, 13 -14 , 1 0 -11
Kilátás előre 180 fokban
....................................207
Kilométer-számláló ~ Összkilométer-számláló ...36
Kipörgésgátló (ASR)


................................... 124 -128
Kísérővilágítás
....................................... 50,

113 -114
Kombinált kijelzőegységen lévő kijelző ~ Műszercsoport kijelzője


..................................167
Kombinált kijelző ~ Műszercsopor tok

....8

-9, 35 -37
Kormánykerék (beállítás)
..................................... 76
K

ormánykerék magasságának és mélységének beállítása ~
Kormánykerék magasságának
és távolságának beállítása ................................76
Kormánykeréknél lévő kapcsolók

...............16

1-165
Ködfényszóró


...................................................... 11 0
Ködfényszórók


...............25, 11 0 , 11 6 -117 , 248, 250
Környezetvédelem


............................................... 54
Közlekedési információk (TMC)
..........................13
Központi zár
.................................................... 51, 57
Kulcs ............................................................... 48, 54
Kulcs nélküli nyitás és indítás
...51- 5 2 , 54, 15 4 -155
Külföldi utazás
.................................................... 111
Külső visszapillantó tükrök
........76 -77 , 91, 200-201
Kürt
.................................

....................................12 2
L
Lakkreferencia ~ Színkód ..................................26 9
LED (fénykibocsátó diódák) ................111,
248, 250
Ledönthető háttámla
....................................... 7

2-73
Légbeáramlás


................................................. 87- 8 9
I
i- Cockpit Amplify
funkció ..................... 76, 80 - 81 , 10 0 -101 , 166 -167
Ideiglenes gumiabroncsjavító készlet ~
Ideiglenes abroncsjavító készlet
......238-240 , 242
Időszakos vizsgálatok .......................................... 29
Illatosító


....................................................... 10 0 -101
Illatpatron
................

.................................... 10 0 -101
Illatszóró


...................................................... 10 0 -101
Indítás
................

................................................ 258
Indukciós töltő
................................................. 98-99
Intelligens Hajtás-ellenőrzés ~ Intelligens kipörgésgátló rendszer


..................125
Internetböngésző


................................................. 16
Internetes szolgáltatások .....................................98
Irányjelző (index)


...................25, 111 , 24 8 - 2 51 , 249
Irányjelzők


............................................................ 25
i-Size gyermekülések


........................................ 146
Ismeretlen kulcs
.......................................... 15 6 -157
ISOFIX


............................................................... 14 4
ISOFIX gyermekülések


...............................143 -146
ISOFIX (rögzítők)

.................................
..............143
ISOFIX rögzítők
................................................. 143
Izzócsere


..................................... 247-248, 250-252
J
Jack .................................................................. 23, 9
Jack-csatlakozó ................................. ..........23, 9, 8
Jack-kábel


........................................................ 23, 9
Jégmentesítés


................................................. 90 -91
K
Kapaszkodófogantyúk ......................................... 96
Karbantartásjelző .......................................... 29, 35
Karbantartásjelző nullázása


................................31
Kerékcsere
......................................... 2

38-240, 243
Kerék felszerelése


...................................... 244-247
H
Hagyományos gyermekülések ....................141-142
Halogénfényszóró ~ Halogén fényszóró ....112 , 248
Hangszórók


.......................................................... 98
Hangulatvilágítás


......................................... 36, 103
Hangutasítások


................................................. 5 -10
Hátsó ablakmosó
................................................ 11

8
Hátsó ablaktörlő


.................................................. 118
Hátsó ajtók

.................................................. 1

4 9 -15 0
Hátsó asztalka ~ Kalaptar tó

..............................10

6
Hátsó biztonsági övek
....................................... 13 0
Hátsó fejtámla


................................................. 78- 80
Hátsó kialakítás


................................................. 10 4
Hátsó ködlámpa


......................................... 11 0, 252
Hátsó könyöktámasz
......................................... 105
Hátsó páramentesítés .......................................... 91
Hátsó parkolássegítő berendezés
.....................202
Hátsó parkolássegítő berendezés hanggal és
grafikus kijelzéssel ~
Parkolássegítő berendezés
hangjelzéssel és grafikus kijelzéssel
..............202
Hátsó szélvédő ( jégmentesítés)

..........................91
H

átsó szélvédő jégmentesítése ..........................91
Hátsó ülések
................................................... 78- 80
Hátsó ülések lehajtása
...................................78- 80
Hátsó világítás

.................................
..................250
Hegymenetvezérlő
................................ 24,

128 -129
Helyzetjelző világítás
..........................111, 248 , 250
Hi-Fi rendszer


...................................................... 98
Hófogó


................................................................ 224
Hóláncok


.................................................... 170, 225
Holttérfigyelő rendszer


.........................24, 200-202
Hosszú tárgyak szállítása
..................................105
Hőmérséklet beállítása


...................................87- 8 9
Hűtőfolyadék hőmérséklete


.................................32
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ~ Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelzője


...32
Hűtőfolyadékszint
.................................

.......32, 230
.
Betűrendes tárgymutató