PEUGEOT 3008 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

159
Ajaminen
6Lisätietoja Park Assist-toiminnosta on annettu
asiaa käsittelevässä kohdassa.
Toiminnan rajoitukset
Jos tavaratila on kuormattu täyteen, auton
kallistus voi häiritä etäisyysmittausta.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee
peruutusvaihteelle vaihdettaessa
toimintahäiriö, tämä varoitusvalo syttyy
mittaristoon, viesti tulee näkyviin ja merkkiääni
kuuluu (lyhyt piippaus).
Ota yhteys PEUGEOT-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon järjestelmän
tarkastamista varten.
Visiopark 1 - Visiopark 2
Katso ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien
käyttöä koskevat yleiset suositukset .


Kun moottori on käynnissä, nämä järjestelmät
mahdollistavat ajoneuvosi läheisen ympäristön
näkymien näyttämisen kosketusnäytöllä yhdellä
kameralla kohteella Visiopark 1 ja kahdella
kameralla kohteella Visiopark 2.




Näyttö on kaksiosainen: asiayhteyteen liittyvä
näkymä ja näkymä auton lähiympäristöstä
yläpuolelta tarkasteltuna.
Pysäköintitutka-anturit täydentävät auton
yläpuolelta näytettävän näkymän tietoja.
Useita asiayhteyteen liittyviä näkymiä voidaan
näyttää:
– Vakionäkymä.
–

180 asteen näkymä.
–

Zoom-näkymä.
Oletuksena AUTO-tila on käytössä.
Tässä tilassa järjestelmä näyttää parhaan
näkymän (tavallinen tai zoom). Voit muuttaa näkymätyyppiä milloin tahansa
pysäköinnin aikana.
►  Paina
  kosketusnäytön   vasemmassa  
alanurkassa olevaa painiketta.
► 

Valitse   näkymätyyppi:
•
V
akionäkymä.
•
180° view
.
•
Zoom-näkymä
.
•
AUT
O view.
Näyttö päivittyy heti valitun näkymätyypin
mukaiseksi.
Toiminnon tilaa ei tallenneta, kun sytytysvirta
katkaistaan.
Toimintaperiaatteet

Auton lähiympäristö taltioidaan yhdellä tai
kahdella kameralla, kun autolla ajetaan hitaasti.
Kuva autosta yläpuolelta lähiympäristöineen
rekonstruoidaan (esitetään sinisten sulkeiden
välissä) reaaliajassa sitä mukaa kuin auton
liikkuminen tapahtuu.
Tämä helpottaa auton ääriviivojen hahmotusta
pysäköitäessä ja visualisoi kaikki lähellä olevat

160
Ajaminen
Zoom-näkymä

Kamera tallentaa ympäristön ohjailun aikana,
jolloin se muodostaa näkymän takaosan
yläpuolelta, ja joka mahdollistaa auton
liikkumisen ympäristön esteet huomioiden.
Tämä näkymä on käytettävissä AUTO-tilassa tai
tekemällä valinta näkymän vaihtovalikosta.
Esteet voivat näyttää olevan kauempana
kuin ne todellisuudessa ovat.
Kun liikutat autoa pysäköinnin aikana, on
tärkeää tarkkailla sivunäkymiä peilien kautta.
Pysäköintitutka antaa lisätietoja autoa
ympäröivästä alueesta.
esteet. Näkymä pyyhkiytyy automaattisesti pois,
jos auto pysyy liian pitkään liikkumatta.
Visiopark 2 -järjestelmässä näkymä
muodostetaan käyttämällä molempia kameroita
liikuttaessa eteen- ja taaksepäin.
Kun toiminto otetaan käyttöön, kuvaa yläpuolelta
ei välttämättä näytetä. Jos toiminto otetaan
käyttöön, kun autolla on jo liikkeellä, kuva
yläpuolelta voidaan näyttää kokonaan.
Visiopark 1
Näkymä taakse

Takaluukussa sijaitsevan kameran kytkemiseksi
päälle kytke peruutusvaihde. Älä ylitä 10 km/h
nopeutta.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä:
–

Automaattisesti, kun ajonopeus ylittää 10 km/h
–


Automaattisesti, kun takaluukku avataan
–


Kun peruutusvaihde vapautetaan (kuva pysyy
näytössä

  noin   7   sekuntia) –

Kun painetaan kosketusnäytön vasemmassa
ylänurkassa olevaa valkoista nuolta.
AUTO-tila

Tämä tila on oletuksena käytössä.
Takapuskurissa olevien tunnistimien avulla
automaattinen näkymä vaihtuu takanäkymästä
(vakio) näkymään ylhäältä (zoom), kun auto
lähestyy estettä punaisen viivan tasolla (alle 30
cm).
Vakionäkymä

Auton takana oleva alue tulee näyttöön.
Auton ääriviivat 1 näkyvät sinisinä ja ne esittävät
auton leveyden sivupeilit auki: niiden suunta
vaihtuu ohjauspyörän asennon mukaisesti.
Takapuskurista lähtevä punainen viiva 2 esittää
välimatkaa 30 cm päässä ja kaksi sinistä viivaa 3
ja 4 esittävät välimatkaa 1 m ja 2 m päässä.
Tämä näkymä on käytettävissä AUTO-tilassa tai
tekemällä valinta näkymän vaihtovalikosta.

161
Ajaminen
6Zoom-näkymä

Kamera tallentaa ympäristön ohjailun aikana,
jolloin se muodostaa näkymän takaosan
yläpuolelta, ja joka mahdollistaa auton
liikkumisen ympäristön esteet huomioiden.
Tämä näkymä on käytettävissä AUTO-tilassa tai
tekemällä valinta näkymän vaihtovalikosta.
Esteet voivat näyttää olevan kauempana
kuin ne todellisuudessa ovat.
Kun liikutat autoa pysäköinnin aikana, on
tärkeää tarkkailla sivunäkymiä peilien kautta.
Pysäköintitutka antaa lisätietoja autoa
ympäröivästä alueesta.
Näkymä 180°

Näkymä 180° mahdollistaa ulosajamisen
pysäköintipaikasta peruuttamalla niin, että
muiden autojen, jalankulkijan tai pyöräilijän
lähestyminen on mahdollista nähdä.
Tätä näkymää ei suositella koko ohjailun
suorittamiseksi loppuun.
Siinä on kolme aluetta: vasen A, keski B ja oikea
C.
Tämä näkymä on käytettävissä vain valitsemalla
se näkymän vaihtovalikosta.
Visiopark 2
Autossa on yksi kamera edessä jäähdyttimen säleikössä ja toinen kamera takana takaluukun
avauskytkimen läheisyydessä.
Näitä kameroita käyttämällä järjestelmä näytt\
ää
ajoneuvon lähiympäristön kosketusnäytöllä ja
tarjoaa näkymät ajoneuvon takaa (takanäkymä),
kun peruutusvaihde on kytkettynä, ja näkymät
ajoneuvon edestä (etunäkymä), kun vaihteisto
on vapaa tai vaihde on kytkettynä.
Näkymä taakse

Järjestelmä aktivoituu automaattisesti, kun
peruutusvaihde kytketään.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä:
–

automaattisesti yli noin 10 km/h:n
nopeudessa.
–


kun vaihde vaihdetaan pois
peruutusvaihteesta (takanäkymäkuva korvataan
etunäkymäkuvalla

  7   sekunnin   jälkeen).
–

kun painetaan kosketusnäytön vasemmassa
ylänurkassa olevaa valkoista nuolta.
Jos autoon on kytketty perävaunu tai
vetolaitteeseen on kiinnitetty

162
Ajaminen
Esteet voivat näyttää olevan kauempana
kuin ne todellisuudessa ovat.
Kun liikutat autoa pysäköinnin aikana, on
tärkeää tarkkailla sivunäkymiä peilien kautta.
Pysäköintitutkat täydentävät osaltaan auton
ympäristöstä välittyvää tietoa.
Näkymä 180°

Näkymä 180° mahdollistaa ulosajamisen
pysäköintipaikasta peruuttamalla huomioon
ottaen muiden autojen, jalankulkijan tai
pyöräilijän saapumisen.
Tätä näkymää ei suositella koko ohjailun
suorittamiseksi loppuun.
Se koostuu kolmesta alueesta: vasen A, keski B
ja oikea C.
pyöränkuljetusteline, ylänäkymä auton takaa
muuttuu mustaksi.
Vain etupäässä oleva kamera muodostaa
näkymiä lähiympäristöstä.
Näkymät auton takaa ovat samankaltaisia kuin
Visiopark 1lla.
Lisätietoja Visiopark 1-toiminnosta on annettu
asiaa käsittelevässä kohdassa.
Näkymät edestä ja takaa

Moottorin käydessä ja nopeuden ollessa
alle 20 km/h järjestelmä aktivoidaan
Driving / Ajoon liittyvät tiedot
-kosketusnäyttövalikon kautta:
►  Valitse
  Kameran panoraamanäkymä .
AUTO-tila tulee oletuksena näyttöön etunäkymän
kanssa, jos vaihteisto on vapaalla tai joku vaihde
on kytkettynä tai takanäkymän kanssa, jos
peruutusvaihde on kytkettynä.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä: –

Automaattisesti yli 30 km/h:n nopeudessa
(kuva katoaa väliaikaisesti 20 km/h:n
nopeudessa).
–

Kun painetaan kosketusnäytön vasemmassa
ylänurkassa olevaa valkoista nuolta.
AUTO-tila

Tämä tila on oletuksena käytössä.
Etupuskurissa olevien tunnistimien avulla
automaattinen näkymä voidaan siirtää edestä
(vakio) ylös (zoomaus), kun auto lähestyy
estettä.
Vakionäkymä

Auton takana oleva alue näytetään näytöllä. Auton ääriviivat
1 näkyvät oransseina ja
ne esittävät auton leveyden sivupeilit auki:
niiden suunta vaihtuu ohjauspyörän asennon
mukaisesti.
Puskurista lähtevä punainen 2 viiva esittää
välimatkaa 30 cm päässä etupuskurista ja kaksi
oranssia viivaa 3 ja 4 esittävät välimatkaa 1 m ja
2 m päässä.
Tämä näkymä on käytettävissä AUTO-tilassa tai
tekemällä valinta näkymän vaihtovalikosta.
Zoom-näkymä

Kamera muistaa ympäristön ohjailun aikana,
jolloin se muodostaa näkymän etuosan
yläpuolelta, ja joka mahdollistaa auton
liikkumisen ympäristön esteet huomioiden.
Tämä näkymä on käytettävissä AUTO-tilassa tai
tekemällä valinta näkymän vaihtovalikosta.

163
Ajaminen
6Esteet voivat näyttää olevan kauempana
kuin ne todellisuudessa ovat.
Kun liikutat autoa pysäköinnin aikana, on
tärkeää tarkkailla sivunäkymiä peilien kautta.
Pysäköintitutkat täydentävät osaltaan auton
ympäristöstä välittyvää tietoa.
Näkymä 180°

Näkymä 180° mahdollistaa ulosajamisen
pysäköintipaikasta peruuttamalla huomioon
ottaen muiden autojen, jalankulkijan tai
pyöräilijän saapumisen.
Tätä näkymää ei suositella koko ohjailun
suorittamiseksi loppuun.
Se koostuu kolmesta alueesta: vasen A, keski B
ja oikea C. Tämä näkymä on käytettävissä vain valitsemalla
se näkymän vaihtovalikosta.
Park Assist
Katso Ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien
käyttöä koskevat yleiset suositukset
.
Tämä järjestelmä avustaa pysäköinnissä. Se
tunnistaa sopivan pysäköintipaikan ja avustaa
pysäköinnissä ohjaamalla ohjausjärjestelmää.
Kun autossa on manuaalivaihteisto, kuljettaja
käyttää kaasu-, jarru- ja kytkinpolkimia ja vaihtaa
vaihteita.
Kun autossa on automaattivaihteisto (EAT6 /
EAT8), kuljettaja käyttää kaasu- ja jarrupolkimia
sekä vaihtaa vaihteita.
Pysäköitäessä ja pysäköintipaikasta
poistuttaessa järjestelmä avustaa kuljettajaa
antamalla näkyviä ja kuuluvia signaaleja, jotta
ohjausliikkeet ovat turvallisia. Pysäköinti saattaa
vaatia useita ohjausliikkeitä eteen- ja taaksepäin.
Kuljettaja voi milloin tahansa ottaa auton
ohjauksen takaisin hallintaansa.


Park Assist-järjestelmä avustaa seuraavissa
ohjausliikkeissä:
A. Taskuparkkiin pysäköiminen
B. Taskuparkista poistuminen
C. Vinoparkkiin pysäköiminen
Park Assist-järjestelmä ei toimi, jos
moottori on sammutettu.
Kun Park Assist aktivoidaan, se estää
kohteen Stop & Start siirtymisen STOP-
tilaan. Kohteen Park Assist kytkeminen päälle
STOP-tilassa käynnistää moottorin uudelleen.
Park Assist ottaa ohjauksen hallintaansa
enintään neljän ohjausliikejakson ajaksi.
Se poistetaan käytöstä neljän jakson jälkeen.
Jos auto on väärässä asennossa, ota hallinta
takaisin liikkeen loppuunsuorittamiseksi.
Auton ohjausliikkeet ja ajo-ohjeet tulevat näkyviin mittaristoon.
Avustin käytössä: tämän kuvan ja nopeusrajoituksen tuleminen näyttöön
ovat osoitus siitä, että järjestelmä huolehtii
ohjausliikkeistä. Älä koske ohjauspyörään.
Avustin ei ole käytössä: tämän kuvan tuleminen näyttöön osoittaa, että
järjestelmä ei enää huolehdi ohjausliikkeistä.
Hoida ohjaus.
Kohteen Park Assist aktivointi deaktivoi
kohteen Katvekulman valvonta.

164
Ajaminen
Jos järjestelmä havaitsee useita
peräkkäisiä paikkoja, auto ohjataan
viimeisenä olevaan.
►  Aja hitaasti eteenpäin, kunnes 
näyttöön tulee viesti ja kuuluu merkkiääni,
jotka kehottavat sinua valitsemaan
peruutusvaihteen.
►  Kytke peruutusvaihde, vapauta 
ohjauspyörä ja liikuta ylittämättä 7 km/h 
nopeutta.
Pysäköintiavustus käynnistyy.
7►  Älä ylitä 7 km/h nopeutta ja noudata 
ohjeita pysäköintitutkajärjestelmän
antamia varoituksia, kunnes näyttöön tulee
pysäköinnin päättymisviesti.
Toimenpiteen päättymisen vahvistavat viesti ja merkkiääni.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä: on mahdollista
ottaa auto käsiohjaukseen.
Vinoparkkiin peruutettaessa Park
Assist-järjestelmä kytkeytyy
automaattisesti pois käytöstä heti, kun auton
takaosa on 50 cm:n päässä esteestä.
Avustus poistuttaessa kadun suuntaisesta eli
taskuparkista
►  Poistu taskuparkista käynnistämällä moottori.
Pys

165
Ajaminen
6Jos järjestelmä havaitsee useita
peräkkäisiä paikkoja, auto ohjataan
viimeisenä olevaan.
►  Aja hitaasti eteenpäin, kunnes näyttöön tulee viesti ja kuuluu merkkiääni,
jotka kehottavat sinua valitsemaan
peruutusvaihteen.
►  Kytke peruutusvaihde, vapauta ohjauspyörä   ja   liikuta   ylittämättä   7   km/h  
nopeutta.
Pysäköintiavustus käynnistyy.
7►  Älä ylitä 7 km/h nopeutta ja noudata ohjeita pysäköintitutkajärjestelmän
antamia varoituksia, kunnes näyttöön tulee
pysäköinnin päättymisviesti.
Toimenpiteen päättymisen vahvistavat viesti ja merkkiääni.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä: on mahdollista
ottaa auto käsiohjaukseen.
Vinoparkkiin peruutettaessa Park
Assist-järjestelmä kytkeytyy
automaattisesti pois käytöstä heti, kun auton
takaosa on 50 cm:n päässä esteestä.
Avustus poistuttaessa kadun suuntaisesta eli
taskuparkista

►  Poistu taskuparkista käynnistämällä moottori.
►  Kun auto on paikallaan, valitse Park
Assist valikossa Driving / Ajoon liittyvät
tiedot kosketusnäytöllä, niin saat toiminnon
käyttöön.
►  Paina kosketusnäytön painiketta Exit
parking slot .
►  Kytke suuntavalo poistumissuuntaan.
►  Kytke peruutusvaihde tai ajo eteenpäin ja päästä irti
ohjauspyörästä.
Pysäköintiavustus käynnistyy.
5►  Älä ylitä 5 km/h, ohjaile autoa eteen- tai taaksepäin pysäköintitutkan
antamien ohjeiden mukaisesti, kunnes näyttöön
tulee pysäköinnin päättymisviesti.
Pysäköintipaikalta poistuminen on päättynyt, kun
auton etuakseli on tullut ulos pysäköintipaikalta.
Toimenpiteen päättymisen vahvistavat viesti ja merkkiääni.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä: on mahdollista
ottaa auto käsiohjaukseen.
Kytkeminen pois käytöstä
Järjestelmä on poistettu käytöstä kosketusnäytön
valikon Driving / Ajoon liittyvät tiedot kautta.
Järjestelmä kytketään automaattisesti pois
päältä:
–

kun sytytysvirta kytketään pois päältä
–


jos moottori sammuu
–


jos kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty
–


jos kuljettajan ovi avataan.
– jos mitään ohjausliikkeitä ei tehdä 5 minuutin
kuluttua siitä, kun ohjaustapa on valittu.
–

kun auto on pysynyt pitkään paikallaan
toimenpiteiden aikana
–


jos luistonestojärjestelmä (ASR) kytkeytyy
päälle
–


jos ajonopeus ylittää sallitun rajan
–


kun kuljettaja keskeyttää ohjauspyörän
pyörähtelyn
–


neljän liikesyklin jälkeen
–


jos yksi etupyöristä törmää esteeseen.
Käytöstä poistaminen vahvistetaan viestillä ja
merkkiäänellä.
Kuljettajan on otettava auton ohjaus jälleen
hallintaansa.
Jos järjestelmä kytkeytyy pois käytöstä
toimenpiteiden aikana, kuljettajan on
kytkettävä se uudelleen käyttöön käynnissä
olevan mittauksen aloittamiseksi uudelleen.
Kytkeminen pois käytöstä
Järjestelmä kytketään automaattisesti pois
päältä:
–

kun autoon kytketään perävaunu
–


jos kuljettajan ovi avataan
– 

jos   ajoneuvon   nopeus   on   yli   70   km/h.
Kun haluat, että järjestelmän toiminnanesto
kestää pitkään, ota yhteys PEUGEOT-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.

166
Ajaminen
Toimintahäiriöt
Jos pysäköintitutkassa ilmenee käytön
aikana tämän varoitusvalon syttymisellä
ilmaistava toimintahäiriö, toiminto kytkeytyy pois
päältä.
Jos toimintahäiriö ilmenee, tarkastuta järjestelmä
PEUGEOT-jälleenmyyjällä tai valtuutetussa
korjaamossa.
Jos ohjaustehostimessa on toimintahäiriö,
tämä varoitusvalo näytetään mittaristossa
yhdessä varoitusviestin kanssa.
Pysäytä auto heti, kun se muuta liikennettä
vaarantamatta on mahdollista. Ota yhteys
PEUGEOT-jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon.

PEUGEOT TOTAL -kumppanuus on yli 20 vuoden ajan asettanut suorituskykyyn
liittyvät tavoitteet yhä korkeammalle. Siksi olemme saavuttaneet menestystä
kaikkein vaativimmissa olosuhteissa. Tästä on osoituksena voittoja Le Mansin
24 tunnin ajossa, rallin maailmanmestaruussarjassa sekä Dakar-rallissa.
Näiden poikkeuksellisten tulosten saavuttamiseksi Peugeot


Sport -tiimit
valitsivat TOTAL QUARTZ -voiteluaineen. Tämä huipputekniikkaa sisältävä
voiteluaine suojaa moottoria äärimmäisissäkin olosuhteissa.
T QUARTZ suojaa autosi moottoria ajan my\366t\344
tapahtuvaa kulumista vastaan.
TOTAL QUARTZ INEO FIRST on erittäin suorituskykyinen voiteluaine, joka
on syntynyt Peugeotin ja Totalin tutkimus- ja kehitysosastojen yhteistyönä.
Se on suunniteltu erityisesti Peugeot-ajoneuvojen moottoreita varten ja
vähentämään CO2 päästöjä sekä suojaamaan moottoria likaantumiselta.
PEUGEO & T
YHTEIST Y
EDIST

168
Hyödyllisiä tietoja
Polttoaineiden
yhteensopivuus

Standardin EN228 mukaiset bensiinipolttoaineet
sisältävät enintään 5 % ja 10 % etanolia.

Standardien EN590, EN16734 ja EN16709 mukaiset dieselpolttoaineet sisältävät
vastaavasti  enintään   7   %,   10   %,   20   %   ja   30  
% rasvahappometyyliesteriä. B20- tai B30-
polttoaineiden satunnainenkin käyttö edellyttää
erityisen huolto-ohjelman (”V

aativat ajo-
olosuhteet”) noudattamista.

Standardin EN15940 mukainen parafiininen dieselpolttoaine.
Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai
laimennetut kasvi- tai eläinperäiset öljyt,
kevyt polttoöljy jne.) käyttö on ehdottomasti
kielletty (moottorin ja polttoainejärjestelmän
vaurioitumisen vaara).
Ainoastaan standardien B715001 (bensiini)   ja   B715000   (diesel)   mukaisten  
lisäaineiden käyttö on sallittua.
Diesel alhaisessa
lämpötilassa
Alle 0 °C:n lämpötiloissa kesälaadun
dieselpolttoaineen   parafiinit   voivat   estää  
moottoria toimimasta oikein. Käytä näissä
lämpötiloissa talvilaatuista dieselpolttoainetta ja
pidä polttoainesäiliö vähintään puolillaan.
Käynnistysongelmien välttämiseksi alle -15

°C:n
lämpötiloissa on suositeltavaa pysäköidä auto
suojan alle (lämmitetty autotalli).
Ulkomaanmatkat
Tietyt polttoainelaadut voivat vaurioittaa
moottoria.
Joissakin maissa voi olla erityisen
polttoainelaadun käyttöpakko (tietty
oktaaniluku, tietty kaupallinen nimi jne.)
moottorin moitteettoman toiminnan
takaamiseksi.
Ota kaikkien lisätietojen osalta yhteys
jälleenmyyjään.
Polttoainesäiliön täyttö
Polttoainesäiliön tilavuus:
noin 53 litraa (dieselmoottori
tai bensiini) tai 42 litraa
(hybridi).
Polttoainesäiliön tilavuus:
noin 56 litraa.
Vähäisen määrän taso: noin 6 litraa.
Alhainen polttoainetaso
Kun saavutetaan alhainen polttoainetaso,
tämä varoitusvalo syttyy, merkkiääni
kuuluu ja näkyviin tulee viesti. Kun se syttyy
ensimmäisen kerran, polttoainesäiliössä on
polttoainetta jäljellä noin 6 litraa.
Tämä varoitusvalo syttyy, lisäksi tulee
varoitusviesti ja kuuluu merkkiääni aina, kun
virta kytketään virtalukosta, kunnes polttoainetta
on lisätty riittävästi säiliöön. Ajon aikana tämä
merkkiääni ja varoitusviesti toistuvat tiheämpään
tahtiin polttoaineen määrän laskiessa kohti 0:aa.
Lisää ehdottomasti polttoainetta, ettei
polttoainesäiliö pääse tyhjenemään.
Katso lisätietoja polttoaineen loppumisesta
(diesel) asiaa käsittelevästä kohdasta.
Stop & Start
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa.
Katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti.
Polttoainesäiliön täyttö
Polttoainetta on lisättävä vähintään 10 litraa,
jotta polttoainemittari rekisteröi sen.
Polttoainesäiliön korkin avaaminen voi
saada aikaan ilman imusta johtuvan äänen.