ESP Peugeot 3008 Hybrid 4 2013 Betriebsanleitung (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2013, Model line: 3008 Hybrid 4, Model: Peugeot 3008 Hybrid 4 2013Pages: 340, PDF-Größe: 17.31 MB
Page 5 of 340
INHALT
STICHWORTVERZEICHNIS327-330
SICHERHEIT 134-143
FAHRBETRIEB 144-163
KONTROLLEN 164-171
PRAKTISCHE TIPPS 172-201
TECHNISCHE DATEN 202-206AUDIO-ANLAGE
und TELEMATIK 207-326
Fahrtrichtungsanzeiger..........................................r134Warnblinker...........................................................r134Hupe......................................................................134ESC-System..........................................................135Sicherheitsgurte.....................................................137Airbags ..................................................................140
Elektrische Feststellbremse ..................................144
Berganfahrhilfe......................................................149Head-Up-Display ...................................................152 Geschwindigkeitsbegrenzer ..................................r154Geschwindigkeitsregler.........................................r156Elektronisch gesteuertes Mechanisches Sechsganggetriebe ............................................158Einparkhilfe............................................................162
Motorhaube...........................................................165Leer gefahrener Tank (Diesel) ...............................166Dieselmotor...........................................................r167Füllstandskontrollen...............................................168Sonstige Kontrollen ...............................................170
Reifenpannenset...................................................172Radwechsel...........................................................178Austausch der Glühlampen ...................................181Austausch der Sicherungen ..................................18512 V-Batterie..........................................................192Energiesparmodus ................................................195Austausch der Scheibenwischerblätter.................r196Fahrzeug abschleppen..........................................196Abschleppen ..........................................................197Anhängerkupplung ................................................198Dachträger anbringen............................................199Kälteschutz ............................................................199Zubehör.................................................................r200
Elektroantrieb........................................................202Dieselmotoren.......................................................203Gewichte - Dieselmotoren .....................................204
Fahrzeugabmessungen.........................................205Kenndaten.............................................................206
BILDÜBERSICHT 331-336
Notfall oder Pannenhilfe ........................................207WIP Com 3D .........................................................211WIP Nav+..............................................................255WIP Sound............................................................309
Page 32 of 340
HY
B
30
Betätigen Sie das Bremspedal, während der Wählhe-
bel in der Position N
steht, und starten Sie das Hy-
bridsystem.
Die Anzeigeleuchte leuchtet auf, wenn das Fahrzeug
fahrbereit ist (die Leuchte zeigt standardmäßig „Auto“
an), nun kann der Fahrer das Gaspedal betätigen.
In der Regel leuchtet die Anzeigeleuchte sehr schnell
auf, in bestimmten Fällen kann dies jedoch einige Se-
kunden dauern (insbesondere wenn das Vorglühen
des Dieselmotors bei kalten Temperaturen länger
dauert oder das Fahrzeug sich beispielsweise im En-
ergiesparmodus befindet, ...).
ANZEIGELEUCHTE READY
Schalten Sie bei stehendem Fahrzeug
das Hybridsystem aus und überprüfen
Sie, ob die Anzeigeleuchte Ready
erlo-
schen ist, bevor Sie aussteigen. Andern-
falls bleibt das Hybridsystem aktiv.
Für weitere Informationen siehe Abschnitt "Vor-
sichtsmaßnahmen / Warnhinweise bei Arbeiten im
Motorraum".
Page 51 of 340
49
BE
T
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie (je nach Bestimmung)
bestimmte Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder aus-
schalten:
- Kopplung des Scheibenwischers an den Rück-
wärtsgang (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen /
Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Zugangsbeleuchtung
(siehe Abschnitt "Sicht"),
- gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Ab-
schnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- automatische oder manuelle Feststellbremse
(siehe Abschnitt "Fahrbetrieb").
Wahl der Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten wählen:
Temperatur (°Celsius oder °Fahrenheit) und Verbrauch
(l/100 km, mpg oder km/l).
Wahl der Sprache
In diesem Menü können Sie die Sprache der Anzeige
wählen: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Türkçe * .
*
Je nach Bestimmung KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN
Beim Einschalten der Zündung
Bestimmte Warnleuchten leuchten beim Einschalten
der Zündung für die Dauer einiger Sekunden auf.
Sobald der Motor gestartet ist, müssen diese erlö-
schen.
Wenn sie nicht erlöschen, lesen Sie sich, bevor Sie
losfahren, die Beschreibung der betreffenden Warn-
leuchten durch.
Mit den Leuchten verbundene Warnhinweise
Beim Aufleuchten bestimmter Warnleuchten ertönt
gleichzeitig ein akustisches Signal in Verbindung mit ei-
ner Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm.
Die Leuchten blinken oder leuchten un-
unterbrochen.
Bestimmte Leuchten können sowohl
blinken als auch ununterbrochen leuchten. Ob es
sich um eine normale Situation handelt oder eine
Funktionsstörung vorliegt, lässt sich nur erkennen,
wenn man die Leuchtweise im Zusammenhang mit
dem Betriebszustand des Fahrzeugs betrachtet.
Anzeigen, die den Fahrer über die Aktivierung eines
Systems (Kontrollleuchten für Betrieb oder Deakti-
vierung) oder das Auftreten einer Funktionsstörung
(Warnleuchten) informieren.
Page 66 of 340
MUL
64
Anzeige konfigurieren
Nach Auswahl dieses Menüs können Sie folgende Ein-
stellungen vornehmen:
- Helligkeit-Video,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Sprache wählen
Wenn Sie dieses Menü auswählen, können Sie die An-
zeigesprache auf dem Bildschirm ändern.
Beispiel: Einstellung der Nachleuchtdauer.
)
Drücken Sie auf die Taste "
" oder "
" und dann
auf die Taste " OK
", um das gewünschte Menü aus-
zuwählen.
)
Drücken Sie auf die Taste "
" oder "
" und dann
auf die Taste " OK
", um die Zeile "Nachleuchtfunk-
tion" auszuwählen.
)
Drücken Sie auf die Taste "
" oder "
", um
den gewünschten Wert einzustellen (15, 30 oder
60 Sekunden), danach auf die Taste " OK
", um die
Wahl zu bestätigen.
)
Drücken Sie auf die Taste "
" oder "
" und dann
auf die Taste " OK
", um das Feld " OK
" auszuwäh-
len und zu bestätigen oder auf die Taste " Pfeil
<
]
",
um die Einstellung rückgängig zu machen.
Menü "Telefon"
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie dieses
Menü ausgewählt haben, können Sie Ihre Bluetooth-
Freisprecheinrichtung konfigurieren (Anschluss), die
verschiedenen Telefonverzeichnisse abfragen (Anruf-
liste, Dienste, ...) und Ihre Gespräche führen (abhe-
ben, auflegen, Parallel-Anruf, Stummschaltung, ...).
Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer
die Einstellungen auf dem Multifunkti-
onsbildschirm ausdrücklich nur im Stand
vornehmen.
Einzelheiten zur Anwendung des Telefons
finden Sie im Abschnitt WIP Sound.
Page 68 of 340
MUL
66
Menü "SETUP"
)
Drücken Sie auf die Taste "SETUP"
, um zum
Menü "SETUP"
zu gelangen. In diesem Menü
können Sie zwischen folgenden Funktionen wäh-
len:
- "Sprachen" WIP Nav+ ,
- "Sprachen und Sprachfunktionen" (WIP Com
3D),
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Fahrzeugparameter" (WIP Nav+ ),
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
SprachenWIP Nav+
In diesem Menü können Sie die Sprache der Anzeige
wählen.
Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit, das
Format des Datums und das Format der Uhrzeit ein-
stellen.
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Helligkeit des Bild-
schirms, die Farbabstimmung des Bildschirms und
die Farbe der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus oder
automatisch).
Fahrzeugparameter (WIP Nav+ )
In diesem Menü können Sie bestimmte Fahr- und
Komfortfunktionen ein- oder ausschalten * :
- an den Rückwärtsgang gekoppelter Scheibenwi-
scher (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/
Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Zugangsbeleuchtung
(siehe Abschnitt "Sicht"),
- Ambiente Beleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Adaptives Kurvenlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Automatische oder manuelle Feststellbremse
(siehe Abschnitt "Fahrbetrieb"),
- ...
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten wäh-
len: Temperatur (°C oder °F) und Verbrauch (km/l,
l/100 oder mpg).
Aus Sicherheitsgründen muss die Einstel-
lung der Multifunktionsbildschirme durch
den Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werkseinstellung wie-
der herstellen, die Software-Version anzeigen lassen
und die durchlaufenden Texte aktivieren.
Sprachen und Sprachfunktionen (WIP Com 3D)
Mit diesem Menü können Sie:
- die Anzeigesprache wählen,
- die Spracherkennungsparameter (Aktivierung/
Deaktiviernug, Benutzungshinweise, persön-
liches Lernen der Sprache...) wählen,
- die Lautstärke der Sprachausgabe einstellen.
*
Je nach Bestimmung
Page 69 of 340
MUL
67
Zugang zum einklappbaren Bildschirm
Der Bildschirm klappt automatisch auf und wieder ein.
Sie können ihn aber auch manuell mit den Bedienungs-
schaltern aufklappen, einklappen und einstellen:
- Ein- oder Aufklappen mit A
,
- Einstellen der Neigung mit B
.
Der Bildschirm verfügt auch über eine Einklemmsiche-
rung.
Bildschirm öffnen
)
Drücken Sie bei eingeklapptem Bildschirm auf
den Schalter A
, um ihn aufzuklappen.
Der Bildschirm klappt beim Einschalten der Zündung
und der Audio- und Telematikanlage, bei einem ausge-
henden Anruf, einem Sprachbefehl und bei Empfang
einer mit der STOP-Warnleuchte gekoppelten Mel-
dung automatisch auf.
Bildschirm schließen
)
Drücken Sie bei aufgeklapptem Bildschirm auf
den Schalter A
, um ihn einzuklappen.
Der Bildschirm klappt beim Ausschalten der Zündung
nach ca. drei Sekunden automatisch ein, wenn die Au-
dio- und Telematikanlage ausgeschaltet ist.
Wenn der Bildschirm sich beim Einschal-
ten bzw. Ausschalten der Audio- und Tele-
matikanlage auch weiterhin automatisch
öffnen bzw. schließen soll, darf er nicht
geschlossen werden, während die Audio- und Telema-
tikanlage in Betrieb ist. Wenn der Bildschirm aufgeklappt ist, können Sie auf
verschiedene Art und Weise eine Feineinstellung vor-
nehmen:
)
drücken Sie auf den entsprechenden Teil des
Schalters B
, um den Bildschirm näher zu sich her-
an oder zur Windschutzscheibe zu stellen,
oder
)
drücken bzw. ziehen Sie den Bildschirm vorsichtig
mit der Hand von sich weg bzw. zu sich heran.
Bildschirmposition einstellen
Einklemmsicherung
Wenn der Bildschirm beim Öffnen oder Schließen auf
ein Hindernis trifft, bleibt er sofort stehen und bewegt
sich ein paar Millimeter in die andere Richtung.
Beseitigen Sie das Hindernis und wiederholen Sie den
gewünschten Bedienungsschritt.
Bildschirmposition speichern
Das System hat vier voreingestellte Positionen gespei-
chert.
Bei jedem Schließen des Bildschirms speichert es die
zuletzt eingestellte Position.
Bei jedem erneuten Öffnen des Bildschirms stellt es
die voreingestellte Position ein, die der zuletzt gespei-
cherten am nächsten kommt.
Wenn Sie den Bildschirm schließen,
während die Audio- und Telematikanlage
in Betrieb ist, klappt er bei einem ausge-
henden Telefonanruf, einem Sprachbefehl
oder bei Empfang einer mit der STOP-Warnleuchte
gekoppelten Meldung automatisch wieder auf.
Page 79 of 340
BO
R
77
ELEKTRISCH EINSTELLBARER
FAHRERSITZ
Sitz, bestehend aus verstellbarer Sitzfläche, Lehne
und Kopfstütze zur individuellen Einstellung der opti-
malen Fahr- und Komfortposition.
Länge
)
Drücken Sie den Schalter nach vorn oder hinten,
um den Sitz zu verschieben.
Höhe und Neigung der Sitzfläche
)
Kippen Sie den hinteren Teil des Schalters nach
oben oder unten, um die gewünschte Höhe einzu-
stellen.
)
Kippen Sie den vorderen Teil des Schalters nach
oben oder unten, um die gewünschte Neigung ein-
zustellen.
Neigung der Lehne
)
Kippen Sie den Schalter nach vorn oder hinten,
um die Neigung der Lehne einzustellen.
Die elektrischen Funktionen des Fah-
rersitzes sind nach dem Öffnen der
Vordertür etwa eine Minute lang aktiv.
Sie werden etwa eine Minute nach
dem Ausschalten der Zündung sowie im Ener-
giesparmodus inaktiviert.
Schalten Sie die Zündung ein, um sie zu reak-
tivieren.
Page 89 of 340
ÖFF
87
Ein schwerer Gegenstand am Schlüssel
(z.B. Schlüsselanhänger), der die Schlüs-
selachse belastet, wenn der Schlüssel im
Zündschloss steckt, kann eine Funktions-
störung erzeugen.
Elektronische Anlasssperre
Der Schlüssel enthält einen elektronischen Chip mit
einem speziellen Code. Beim Einschalten der Zün-
dung muss der Code identifiziert werden, damit sich
das Fahrzeug starten lässt.
Die elektronische Anlasssperre blockiert einige Sekun-
den nach dem Ausschalten der Zündung das Steuer-
system des Motors und verhindert bei einem Aufbruch
des Fahrzeugs, dass dieses gestartet wird.
Diebstahlsicherung
Bei einer Funktionsstörung leuchtet diese
Kontrollleuchte in Verbindung mit einem
akustischen Signal und einer Meldung auf
dem Bildschirm auf.
In diesem Fall startet Ihr Fahrzeug nicht.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an einen
PEUGEOT-Vertragspartner.
Bewahren Sie den Aufkleber, der Ihnen bei der Über-
gabe Ihres Fahrzeugs zusammen mit den Schlüsseln
übergeben wurde, sorgfältig auf.
Für weitere Informationen siehe Abschnitt
"Praktische Tipps - § Energiesparmodus".
Energiesparmodus
Nach dem Abstellen des Motors (Position 1 - Stop
)
können Sie noch für insgesamt maximal dreißig Minu-
ten Funktionen, wie beispielsweise die Audio- und Te-
lematikanlage, die Scheibenwischer, das Abblendlicht
oder die Deckenleuchten nutzen.
Page 95 of 340
93
Bei eingeschalteter Kontrollleuchte sind
die hinteren Schalter gesperrt.
Bei ausgeschalteter Kontrollleuchte sind
die hinteren Schalter betriebsbereit.
Mit diesem Schalter werden auch die Tür-
öffner der hinteren Türen blockiert (siehe
Abschnitt "Kindersicherheit").
Reinitialisierung
Wenn sich ein Fenster beim automatischen Hochfah-
ren nicht bewegt, müssen Sie das System reinitialisie-
ren:
)
ziehen Sie den Schalter, bis das Fenster stehen
bleibt,
)
lassen Sie den Schalter wieder los und ziehen Sie
ihn erneut, wiederholen Sie diesen Vorgang, bis
es ganz geschlossen ist,
)
halten Sie den Schalter nach dem Schließen
noch etwa eine Sekunde lang fest,
)
drücken Sie auf den Schalter, um das Fenster au-
tomatisch bis zur tiefsten Position abzusenken,
)
wenn es seine tiefste Position erreicht hat, drücken
Sie erneut etwa eine Sekunde lang auf den Schal-
ter.
Jeder davon abweichende Betriebszu-
stand der Kontrollleuchte weist auf eine
Funktionsstörung der elektrischen Kin-
dersicherung hin. Lassen Sie das System
bei einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder durch eine qualifizierte Werkstatt überprüfen.
Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab, auch
wenn Sie das Fahrzeug nur für kurze Zeit verlas-
sen.
Wenn der Fensterheber beim Betätigen klemmt,
muss das Fenster in die entgegengesetzte Rich-
tung bewegt werden. Drücken Sie dazu auf den
entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterheber der Fahrgäste
betätigt, muss er sich vergewissern, dass niemand
das ordnungsgemäße Schließen der Fenster be-
hindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern, dass die Mit-
reisenden die Fensterheber richtig bedienen.
Achten Sie, wenn Sie die Fenster betätigen, auf
mitfahrende Kinder.
Deaktivieren der hinteren Fensterheber und Türöffner
)
Drücken Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder bei ein-
geschalteter Zündung auf den Schalter 5
, um die
hinteren Fensterheberschalter zu deaktivieren,
gleichgültig, in welcher Position sich das Fenster
befindet.
Es ist nach wie vor möglich, die Türen von außen zu
öffnen und die hinteren elektrischen Fensterheber vom
Fahrersitz aus zu bedienen.
Während dieses Vorgangs ist die Einklemmsiche-
rung wirkungslos.
Page 101 of 340
DIESEL
ÖFF
99
Kraftstoffqualität für Dieselmotoren
Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass sie mit
Biokraftstoffen betrieben werden können, die den
aktuellen und künftigen europäischen Normen ent-
sprechen (Diesel gemäß der Norm EN 590, durch den
Mineralölhersteller gemischt mit bis zu 7% Biodiesel
gemäß Norm EN 14214.
In Verbindung mit einigen Dieselmotoren kann der Bi-
okraftstoff B30 verwendet werden, allerdings nur beistrikter Einhaltung der besonderen Wartungsbedin-gungen. Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Ver-
tragspartner oder eine qualifizierte Werkstatt.
Die Verwendung jeder anderen Art von (Bio)-Kraftstoff
(reine oder verdünnte pflanzliche oder tierische Öle,
Heizöl, ...) ist ausdrücklich verboten (Gefahr der Be-
schädigung des Motors und des Kraftstoffkreislaufs).
SICHERUNG GEGEN FALSCHTANKEN(DIESEL)
*
Mechanische Vorrichtung, die das Tanken mit Benzin
bei einem Fahrzeug mit Dieselmotorisierung verhin-
dert. Somit werden Beschädigungen am Motor, die
durch solch ein Falschtanken verursacht werden, ver-
mieden.
Die sich am Eingang des Tankbehälters befindende
Sicherungsvorrichtung wird nach Abziehen des Tank-
verschlusses sichtbar.
Funktion
Die Benzin-Zapfpistole stößt bei der Einführung in den
Tankbehälter Ihres Diesel-Fahrzeugs auf eine Klappe.
Das System bleibt gesperrt und verhindert die Befül-
lung mit Benzin.
Erzwingen Sie keine Befüllung
und führen Sie eine
Diesel-Zapfpistole ein.
Die Verwendung eines Kanisters zur Befüllung des
Tanks bleibt weiter möglich.
Um ein korrektes Austreten des Kraftstoffs aus dem
Kanister sicherzustellen, führen Sie den Kanisteran-
satz nahe heran, ohne diesen jedoch direkt an die
Klappe der Sicherungsvorrichtung zu drücken und las-
sen Sie den Kraftstoff langsam einlaufen.
*
Je nach Bestimmung
Reisen ins Ausland
Die Zapfpistolen für Diesel können je nach Land ver-
schieden sein, das Vorhandensein einer Sicherung
gegen Falschtanken kann das Befüllen des Tanks un-
möglich machen.
Vor einer Reise ins Ausland empfehlen wir Ihnen, beim
PEUGEOT-Händlernetz zu prüfen, ob Ihr Fahrzeug für
die Tankstellenausstattung im dem Land, in das Sie
reisen, geeignet ist.