radio Peugeot 3008 Hybrid 4 2013 Betriebsanleitung (in German)

12
KUR
INNEN


Elektrische Feststellbremse
Sie wird beim Abstellen des Motors automatisch ange-
zogen
und beim Beschleunigen automatisch gelöst
.
Sie kann auch von Hand angezogen/gelöst werden.
144

Audio-Anlage und Kommunikationssystem
Diese Ausstattung entspricht dem neuesten Stand der
Technik: MP3-kompatibles Autoradio, USB-Lesegerät,
Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Navigation mit Farb-
bildschirm, Anschlüsse für Zusatzgeräte, Hifi-Audio-An-
lage, ...
211
Head-Up-Display
Dieses System projiziert eine Reihe von Informationen
auf das Sichtfeld des Fahrers: Geschwindigkeit, Infor-
mationen des Geschwindigkeitsreglers/-begrenzers.
152

Automatische Klimaanlage mit getrennter Regelung
Hiermit lassen sich die Einstellungen auf der Fahrer und
Beifahrerseite getrennt vornehmen. Danach regelt die
Anlage das Raumklima automatisch je nach den äuße-
ren Witterungsbedingungen.

73 WIP Nav+
255
309
WIP Sound
WIP Com 3D
WIP Plug 234,
290,
316
WIP Bluetooth 239,
266,
319
Peugeot Assistance
207

MUL
62
MONOCHROMBILDSCHIRM C (MIT WIP SOUND)

Hauptmenü


Bildschirmanzeigen

Je nach Kontext wird Folgendes angezeigt:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur mit Klimaanlage (der ange-
zeigte Wert blinkt bei Glatteisgefahr),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kof-
ferraum, ...),

- Audiofunktionen,

- Bordcomputer (siehe entsprechenden Abschnitt).

- Warnmeldungen,

- Menüs zum Einstellen der Anzeige und der Aus-
stattungen des Fahrzeugs.


Menü "Audio-Funktionen" Bedienun
gstasten

Vom Bedienfeld des Autoradios aus können Sie:


)
durch Drücken der Taste " MENU
" zum Hauptme-
nü gelangen
,

)
durch Drücken der Tasten " 
" oder " 
" die ein-
zelnen Menüpunkte auf dem Bildschirm durchlau-
fen lassen,

)
durch Drücken der Taste " MODE
" die Grundein-
stellung (Bordcomputer, Audioquelle, ...) ändern,

)
durch Drücken der Tasten " 
" oder " 
" einen
Einstellwert ändern,

)
durch Drücken der Taste " OK
" Ihre Wahl bestäti-
gen
oder



)
Drücken Sie auf die Taste " MENU
", um zum
Hauptmenü
zu gelangen:


- Audio-Funktionen,

- Bordcomputer (siehe entsprechenden
Abschnitt),

- Benutzeranpassung-Konfiguration,

- Telefon (Bluetooth-Freisprecheinrichtung).




Einzelheiten zur Anwendung "Audio-
Funktionen" finden Sie im Abschnitt WIP
Sound.





)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
", um das ge-
wünschte Menü auszuwählen und bestätigen Sie
Ihre Wahl durch Drücken der Taste " OK
".



Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie dieses
Menü gewählt haben, können Sie die Radiofunktionen
(RDS, REG, Radio Text) oder die Funktionen des CD-
Spielers (Anspielen der Titel, Zufallswiedergabe, CD-
Wiederholung) aktivieren bzw. deaktivieren.
)
durch Drücken dieser Taste den lau-
fenden Vorgang abbrechen.

MUL
64

Anzeige konfigurieren
Nach Auswahl dieses Menüs können Sie folgende Ein-
stellungen vornehmen:


- Helligkeit-Video,

- Datum und Uhrzeit,

- Wahl der Einheiten.


Sprache wählen
Wenn Sie dieses Menü auswählen, können Sie die An-
zeigesprache auf dem Bildschirm ändern.
Beispiel: Einstellung der Nachleuchtdauer.


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
" und dann
auf die Taste " OK
", um das gewünschte Menü aus-
zuwählen.




)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
" und dann
auf die Taste " OK
", um die Zeile "Nachleuchtfunk-
tion" auszuwählen.




)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
", um
den gewünschten Wert einzustellen (15, 30 oder
60 Sekunden), danach auf die Taste " OK
", um die
Wahl zu bestätigen.



)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
" und dann
auf die Taste " OK
", um das Feld " OK
" auszuwäh-
len und zu bestätigen oder auf die Taste " Pfeil
<
]
",
um die Einstellung rückgängig zu machen.



Menü "Telefon"
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie dieses
Menü ausgewählt haben, können Sie Ihre Bluetooth-
Freisprecheinrichtung konfigurieren (Anschluss), die
verschiedenen Telefonverzeichnisse abfragen (Anruf-
liste, Dienste, ...) und Ihre Gespräche führen (abhe-
ben, auflegen, Parallel-Anruf, Stummschaltung, ...).

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer
die Einstellungen auf dem Multifunkti-
onsbildschirm ausdrücklich nur im Stand
vornehmen.

Einzelheiten zur Anwendung des Telefons
finden Sie im Abschnitt WIP Sound.

MUL
65
EINKLAPPBARER 16:9-FARBBILDSCHIRM(MIT WIP NAV+ ODER WIP COM 3D)
Bildschirmanzeigen
Bei ausgeklapptem Bildschirm zeigt dieser folgende
Informationen automatisch und direkt an:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Höhe,

- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt der
angezeigte Wert),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge,

- Warnmeldungen und Meldungen zum Betriebs-
zustand der Fahrzeugfunktionen, die vorüberge-
hend angezeigt werden,

- Audio-Funktionen,

- Informationen des Bordcomputers.

- Informationen des bordeigenen Navigationssys-
tems.


Bedienungsschalter

Vom Bedienfeld des Autoradios aus:


)
drücken Sie auf die dazugehörige Taste "RA-
DIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"

oder "PHONE"
, damit gelangen Sie in das betref-
fende Menü,

)
drehen Sie das Steuerteil, um eine andere Ein-
stellung zu wählen,

)
drücken Sie auf das Steuerteil, um die Wahl zu
bestätigen,
oder

Eine ausführlichere Beschreibung der
Anwendungen finden Sie im Abschnitt
"Audio-Anlage und Telematik".

Wie Sie den einklappbaren Bildschirm
bedienen (öffnen, schließen, Position ein-
stellen...), finden Sie im Absatz "Zugang
zum einklappbaren Bildschirm".


Das Display zeigt ebenfalls Informationen
über das Hybridsystem an. Weitere De-
tails zu den Anzeigen finden Sie im Ab-
schnitt "Hybridsystem".


Je nach Ausstattung Ihres Fahrzeugs erscheinen
die Informationen des Bordcomputers auf dem
Multifunktionsbildschirm oder in der Anzeige des
Kombiinstruments.

)
drücken Sie auf diese Taste, um den
laufenden Vorgang abzubrechen und
zur vorherigen Anzeige zurückzukeh-
ren.

AU
S
113
12 V STECKDOSEN FÜR ZUBEHÖR


)
Um ein Zubehörteil mit 12 V Betriebsspannung
(maximale Leistung: 120 Watt) anzuschließen,
entfernen Sie die Verschlusskappe und verwen-
den Sie einen geeigneten Adapter.
Beachten Sie die angegebene Leistung, damit Ihr Zu-
behörteil keinen Schaden nimmt.
ARMLEHNE VORN
Komfortzubehör und Staumöglichkeit für Fahrer und
Beifahrer.


)
Heben Sie den Deckel auf der linken Seite an.
Staufach

Eine Belüftungsdüse liefert kühle Luft.
WIP PLUG - USB-GERÄT


Eine Anschlusseinheit, die aus einer USB-Schnittstelle
besteht, befindet sich in der Armlehne vorn.
An ihr lässt sich ein tragbares Gerät, z.B. ein iPod
® 5.
Generation oder höher oder ein USB-Stick anschlie-
ßen.
Sie liest die Audiodateien (mp3, ogg, wma, wav...), die
auf Ihr Autoradio übertragen werden, um diese über
die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder über die Betäti-
gungen am Lenkrad oder über das Bedienteil des
Autoradios steuern und diese in der Multifunktionsan-
zeige anzeigen lassen.

Während sich das Gerät in USB-Anwendung befindet,
wird es automatisch geladen.

Ausführlichere Informationen zur Benut-
zung dieses Geräts finden Sie im Ab-
schnitt "Audio-Anlage und Telematik".

PR
A
187

Zugang zu den Sicherungen


)
Siehe Abschnitt "Zugang zum Werkzeug"

Sicherung

Nr.


Stärke
(A) A

bgesicherter Stromkreis



F8



20

Autoradio, Radiotelefon, CD-Wechsler, Multifunktionsbildschirm,
Reifendrucküberwachung, Sirene/Steuergerät Alarmanlage,
Steuergerät Telematik


F9



30

12 V Steckdose vorn, Zigarettenanzünder, 12 V Steckdose hinten


F10



15

Schalter unter dem Lenkrad


F11



15

Lenkzündschloss Schwachstrom


F12



15

Anhänger, Regen-/Helligkeitssensor, Stromversorgung
Sicherungen F32, F34, F35


F13



5

Zentralsteuergerät Motor, Steuergerät Airbags


F14



15

Kombiinstrument, Anzeigefeld Kombiinstrument, Stromversorgung
Sicherung F33


F15



30

Verriegelung und Sicherheitsverriegelung


F17



40

Heckscheibenheizung, Stromversorgung Sicherung F30


SH



-

Shunt PARC

PR
A
200

Abmontieren



)
Ziehen Sie den Kälteschutz an Aussparung 1
und
anschließend an Aussparung 2
an den Enden ab.
Entfernen Sie den Kälteschutz:


- bei Außentemperaturen über 10 °C,

- bei Zugbetrieb,

- bei Geschwindigkeiten über 120 km/h.

ZUBEHÖR

Die PEUGEOT-Vertragspartner halten ein umfas-
sendes Sortiment von empfohlenen Zubehörteilen so-
wie Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile wurden auf ihre Zu-
verlässigkeit und Sicherheit geprüft und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller
empfohlen und fallen unter die PEUGEOT-Garantie.

Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von Radiokommu-
nikationssendern mit Außenantenne am Fahrzeug
haben Sie die Möglichkeit, sich bei den PEUGEOT-
Vertragspartnern über die technischen Daten der
Anlagen (Frequenzband, maximale Ausgangsleis-
tung, Antennenposition, gerätespezifische Einbau-
bedingungen), die gemäß Richtlinie 2004/104/EG
über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu in-
formieren.



Je nach der im Land geltenden gesetzlichen Re-
gelung sind Sicherheitswesten, Warndreieck, Er-
satzglühlampen und -sicherungen im Fahrzeug
mitzuführen.
Der Einbau eines nicht von PEUGEOT empfohle-
nen elektrischen Geräts oder Zubehörteils kann zu
einer Betriebsstörung in der elektronischen Anlage
Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem Verbrauch füh-
ren.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen und
empfehlen Ihnen, sich an einen Vertreter der Mar-
ke PEUGEOT zu wenden, der Ihnen gerne die
empfohlenen Geräte und Zubehörteile zeigt.

PR
A
201
"Transportlösungen":
Für Freizeitausstattung: Dachträger, Fahrradträger an
der Anhängerkupplung, Fahrradträger für Dachreling,
Skiträger, Dachkoffer, Sitzerhöhungen für Kinder, Sei-
tenrollos, Staufach unter der Hutablage...
Anhängerkupplung; sie muss grundsätzlich von einem
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes montiert werden.
"Sicherheit":

Alarmanlagen, Scheibengravur, Diebstahlsicherung für
Leichtmetallfelgen, Verbandkasten, Alkotester, Warn-
dreieck, Sicherheitsweste, System zur Fahrzeugor-
tung bei Diebstahl, Hundetrenngitter, Schneeketten...
Außerdem erhältlich sind Reinigungs-
und Pflegemittel für innen und außen,
Betriebsflüssigkeiten (Scheibenwasch-
flüssigkeit usw.) und Ersatzmittel (Patro-
ne für Reifenpannenset usw.). Wenden Sie sich
hierfür bitte an das PEUGEOT-Händlernetz.



*
Um ein Blockieren des Pedalwerks zu vermei-
den:


- achten Sie darauf, dass der Teppichschoner
richtig liegt und befestigt ist,

- legen Sie niemals mehrere Teppichschoner
übereinander.

"Styling":

mit den Seitenairbags kompatible Sitzbezüge, Leder-
Schalthebelknopf, Nebelscheinwerfer, Windabweiser
an den Türen, Spoiler, Schmutzfänger, Aluminiumfel-
gen, Zierleisten, verchromte Türgriffschalen...


"Schutz" :

Teppichschoner * , Kofferraumablagebox, Rückhal-
tenetz, Kleiderbügel an der Kopfstütze, Türschwellen
aus rostfreiem Stahl oder Carbon...

"Multimedia":

Autoradios, Verstärker, Navigationssysteme, Frei-
sprechanlage, CD-Wechsler, Lautsprecher, DVD-
Spieler, USB-Box, Einparkhilfe vorn und hinten,
zusätzlicher drahtloser Bluetooth-Kopfhörer, Netzteil
für Bluetooth-Kopfhörer...

209
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NOT- ODER PANNENHILFERUF MIT
WIP
Com 3D
Drücken Sie im Notfall die SOS-Taste, bis ein akustisches Signal ertönt und ein Bildschirm Bestätigen / Stornieren erscheint (wenn Sie eine gültige SIM-Karte eingelegt haben).
Ein Notruf wird direkt an die PEUGEOTNotruf-ZentraleTgesendet, die die Ortungsdaten des Fahrzeugs empfängt undeine entsprechende Meldung an den zuständigen Notdienst
weiterleitet.In den Ländern, in denen eine solche Zentrale nicht existiert,
oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt wurde, ergeht der
Notruf an die Notdienstzentrale (11 2). Achtun
g, der Notruf und die Dienste sind nur aktiv, wenn das interne
Telefon mit einer gültigen SIM-Karte benutzt wird. Bei Benutzung eines
Bluetooth-Telefons und ohne SIM-Karte sind diese Dienste nicht betriebsbereit.Drücken Sie diese Taste, um Zugang zu den
PEUGEOT-Hilfsdiensten zu erhalten.
Kundendienst
Wählen Sie "Kundendienst", um
Informationen jeglicher Art über die Marke
PEUGEOT zu erhalten.
Wählen
Sie "PEUGEOTAssistance", umden Pannendienst anzurufen.
PEUGEOT Assistance
Dieser Dienst ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der Verfügbarkeitab. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz. Wenn Sie Ihr Fahrzeug
nicht bei einem PEUGEOT-Vertragspartner gekauft haben, sollten Sie dieKonfiguration dieser Dienste von einem Vertragspartner überprüfen und von
diesem ggfs. abändern lassen.

Wenn ein Au
fprall durch das Airbag-Steuergerät erkannt wurde, und
unabhängig davon, ob die Airbags ausgelöst wurden, wird automatisch ein
Notruf abgesetzt.
Die Meldung "Notruf im Notbetrieb" in Verbindung mit dem Blinken der
orangefarbenen Kontrollleuchte weist auf eine Funktionsstörung hin. WendenSie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes.

211

Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeugfunktioniert.
WIPCom 3D

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienungsschritte,
die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendemFahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nachAktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.



01 Erste Schritte

02 S
prachbefehle und Bedientasten
am Lenkrad


03 All
gemeine Funktionen

04 Navi
gation-Zielführung


05 Verkehrsfunk

06 Radio


07 Laufwerke für Musik-Speichermedien


08 Telefonieren

09 Bildschirmstruktu
r


Häufi
g gestellte Fragen
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 212
214
217
222
231
233
234
239
244
249
INHALT
AUTORADIO MULTIMEDIA / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA