audio Peugeot 3008 Hybrid 4 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

WYPOSAŻENIE
115
ZESTAW MULTIMEDIALNY Z TYŁU


System multimedialny pozwalający
podłączyć przenośne urządzenia mul-
timedialne: Ipod Wideo, konsole gier,
odtwarzacz DVD, …

Za pomocą złączy RCA (żół-
tych) można podłączyć dwa
oddzielne urządzenia wideo .

Odtwarzanie wideo odbywa
się na dwóch 7" ekranach,
wbudowanych w zagłówkach.
Za pomocą złączy RCA (czer-
wone i białe) można podłączyć
dwa oddzielne urządzenia au-
dio .

Odtwarzanie audio odbywa się
za pomocą bezprzewodowych
słuchawek Bluetooth działają-
cych na akumulatory.

Przycisk A/B pozwala sparować słu-
chawki z ekranem: A strona lewa, B
strona prawa.

Włą
czenie


) Przy włączonym systemie hybrydo-
wym podłączyć przenośny odtwa-
rzacz do złączy RCA (na przykład
AV1 po lewej stronie).

) Nacisnąć ON/OFF na odtwarzaczu;
zapali się kontrolka oraz kontrolki
AV1.

) Nacisnąć i przytrzymać przycisk
ON/OFF na słuchawkach niebieska
kontrolka miga.

) Nacisnąć i przytrzymać przycisk
ON/OFF na odtwarzaczu; połącze-
nie ze słuchawkami jest ustano-
wione, jeżeli niebieskie kontrolki na
słuchawkach i systemie (w kształcie
słuchawek) zapalą się na stałe.

) Nacisnąć ON/OFF na ekranach, je-
żeli używane jest źródło wideo.

) Uruchomić odtwarzanie na przenoś-
nym odtwarzaczu.


Po zakończeniu używania sy-
stemu multimedialnego, założ
yć
pokrowiec, aby nie uszkodzić
ekranu.
Pokrowce pozwalają zasłonić każdy
ekran.
Ładowarka 12 V z dwoma wyjściami
służy do jednoczesnego ładowania obu
zestawów słuchawek.
Możliwe jest również podłączenie 3 słu-
chawek Bluetooth.

INFORMACJE PRAKTYCZNE
195
Pamiętać o odpowiednio dłu-
gim działaniu silnika, aby
zapewnić prawidłowe nałado-
wanie akumulatora.
Nie włączać zbyt często silnika jedy-
nie w celu naładowania akumulatora.
Rozładowany akumulator uniemoż-
liwia rozruch silnika (patrz rozdział
"Akumulator").

Jeśli w momencie przecho-
dzenia na tryb ekonomiczny
prowadzona jest rozmowa
przy użyciu telefonu samo-
chodowego:


- może być ona kontynuowana
przez 5 minut za pomocą zesta-
wu głośnomówiącego WIP Sound
lub WIP Nav,

- może być ona kontynuowana aż
do jej zakończenia za pomocą
WIP Com 3D.



Wyjście z trybu ekonomicznego

Funkcje te zostaną automatycznie ak-
tywowane w chwili ponownego urucho-
mienia pojazdu.
Aby od razu przywrócić działanie funk-
cji, należy uruchomić silnik co najmniej
na 5 minut.
TRYB ODCIĄŻANIA

System wyłącza nieużywane funkcje,
w zależności od poziomu naładowania
akumulatora.
W pojeździe znajdującym się w ruchu,
niektóre funkcje, takie jak klimatyzacja,
ogrzewanie tylnej szyby mogą być cza-
sowo wyłączone.
Ponowne ich przywrócenie do normal-
nego stanu odbywa się automatycznie,
o ile umożliwia to stan naładowania
akumulatora.






TRYB EKONOMICZNY

System ogranicza czas używania niektó-
rych funkcji, aby zachować wystarcza-
jący poziom naładowania akumulatora.
Po wyłączeniu silnika przez łączny mak-
symalny czas 30 minut można używać
takich funkcji jak system audio i telema-
tyki, wycieraczki szyb, światła mijania,
lampki sufitowe.
Czas może być o wiele mniejszy jeżeli
akumulator jest rozładowany.


Przejście w tryb ekonomiczny

Po upływie danego czasu na ekranie
pojawia się komunikat informujący o
włączeniu trybu ekonomicznego i ak-
tywne funkcje zostają przełączone w
tryb czuwania.

212
01WPROWADZENIE
PANEL WIP Com 3D

Dostęp do menu Radio Menu
W
yświetlenie listy stacji na falach
FM w kolejności alfabetycznej. Dostęp do Media Menu
(CD audio, Jukebox, Wejście
dodatkowe).
Wyświetlenie listy utworów.
Zmi
ana źródła.
Dostęp do Navigation Menu
] i wyświetlenie ostatnich
punktów docelowych.
Porzucenie bieżącej
operacji.
Długie wciśnięcie: powrót do
ekranu
głównego.
Dostęp do Traffic Menu. Dostęp do Address book Menu.
Dostęp do
SETUP (konfiguracja).
Dłu
gie wciśnięcie: zasięg GPS.

Ustawienia audio
(balansstrona lewa/prawa, tył/przód,niskie / wysokie tony, korekta
dźwięku...).

Re
gulacja natężenia dźwięku (każde źródło ma odrębne
ustawienia, także komunikat i
alarm
y nawigacji).
Dłu
gie wciśnięcie: reinicjalizacja (reset) systemu.
Kr

215
02

WŁĄCZENIE KOMEND
GŁOSOWYCH -
ROZPOZNAWANIE MOWY
STEROWANIE GŁOSEM I PRZY KIEROWNICY
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media

Select media
Sin
gleslot

Jukebox

USB

Externaldevice
SD-Card
Tr
ack <1 - 1000>
F
older <1 - 1000> Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD pla
yer source

Select the Jukebox source

Select the USB player source

Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specific track (number between 1
and 1 000
) on the active MEDIUM

Select a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu

Enter number
Ph
one book
Di
al

Save number

Accept

Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a tele
phone number to be called

Open the phone book
M
ake a call

Save a number in the phone book

Accept an incoming call

Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK Address book menu
Call y>
Navi
gate
Open the address book
Call file usin
g its description as described in the address book

Start guidance to an address in the addressbook using its description

217
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
FUNKCJE GŁÓWNE


Więcej szczegółów dotyczących rozkładu menu znajduje się wczęści "Rozkład funkcji ekranów" w tej instrukcji. Naciska
jąc kolejno przycisk MODE można przejść do następujących wyświetleń:

Naciśnięcie na dłuże
j: dostęp do zasięgu GPS i do trybudemonstracji.
Do cz
yszczenia ekranu zaleca się używać miękkiej szmatki (szmatka do okularów) bez środków czyszczących.
RADIO / ODTWARZACZE
MUZYCZNE / WIDEO
TELEFON
(jeżeli trwa właśnie rozmowa)
MAPA NA PEŁNYM EKRANIE
NAWIGACJA
(jeżeli trwa prowadzenie)
SETUP :
Dostęp do menu "SETUP": języki *
i funkcje głosowe *
, inicjalizacja komend głosowych (rozdział 09), data i czas *
, wyświetlacz, jednostki i parametry systemu. INFORMACJE DROGOWE:
dost
ęp do menu Traffic Menu: wyświetlanie
bieżących informacji drogowych .
WYŚWIETLANIE W ZALEŻNOŚCI OD KONTEKSTU
MEDIA:
Menu "DVD-Audio"

Menu "DVD-Video".
*
Dost
ępne w zależności od modelu. STRUMIEŃ HYBRYDOWY
Więce
j informacji można znaleźć wrubryce "System hybrydowy", punkt "Wizualizacja informacji dotyczących strumienia hybrydowego".ZUŻYCIE HYBRYDOWE
Wi
ęcej informacji można znaleźć wrubryce "System Hybrydowy, punkt "Zużycie hybrydowe na ekranie".

219
03FUNKCJE GŁÓWNE
WYŚWIETLANIE W ZALEŻNOŚCI OD KONTEKSTU


RADIO:
In FM modeTryb FM1
2
2
TAInformacje drogowe
RD
SRDS
2RadiotextRadiotekst
2Regional prog.
Tryb regionalny



MAPA NA CAŁYM EKRANIE:
Abort guidanceZatrzymaj prowadzenie / Resume guidance Wznów prowadzenie1
1
1
1
Add stopoverDodaj etap / Set destination Ustaw miejsce docelowe
POIs nearby
W pobli
żu
Position inf
oInformacje o miejscu
2Guidance optionsOpcje
3
3
Navigate toProwadź do
Di
alWybierz
3
Save positionZapamiętaj pozycję
3
Zoom/ScrollPrzesuwanie mapy
Map Settin
gsUstawienia mapy1
1 Zoom/ScrollPrzesuwanie mapy

2
2
2D MapMapa 2D
2.5D Ma
pMapa w perspektywie
23D MapMapa 3D
2 North UpKierunek północny
2
Heading UpKierunek jazdy
DVD AUDIO (DŁUGIE NACIŚNIĘCIE):
1StopStop
2 GroupGrupa
3Group 1 .2/nGrupa 1.2/n

TAInformacje drogowe1
2 Select mediaWybierz źródło dźwięku
2 Play options
Opcje odtwarzania
3Normal order Standard/ Random trackOdtwarzanie losowe / Scan Odtwarzanie początków

220
03
3
3
DVD menuMenu DVD
DVD to
p menuGłówne menu DVD
3
List of titlesLista tytułów
3
List of chaptersLista rozdziałów


DVD WIDEO (DŁUGIE NACIŚNIĘCIE):
PlayStart1

FUNKCJE GŁÓWNE


WYŚWIETLANIE W ZALEŻNOŚCI OD KONTEKSTU
2
2
StopStop
DVD m
enusMenu DVD
3
3

AudioAudio
SubtitlesNapisy
3 AngleKąt
2
DVD OptionsOpcje DVD

Przykłady:

234
07ODTWARZACZE MUZYCZNE





CD, CD MP3 / WMA, KARTA SD MP3 /
WMA / ODTWARZACZ USB

Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW, należy wybrać podczasjej nagrywania standard ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Jeżeli płyta nagrana jest w innym
formacie, istnieje ryzykonieprawidłowego odtwarzania dźwięku.
Na
jednej płycie należy używać jednego standardu nagrywania inajmniejszej możliwej prędkości (maksymalnie 4x), aby zachować optymalną jakość akustyczną.
W prz
ypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się używać standardu Joliet.Radioodtwarzacz odtwarza
jedynie pliki audio z rozszerzeniem ".mp3" o przepustowości od 8 Kbs do 320 Kbs oraz zrozszerzeniem ".wma" o przepustowości od 5 Kbps do 384 Kbps.
Obsługuje również VBR (Variable Bit Rate).
Żadne pozostałe formaty plików (.mp4, .m3u...) nie mogą być odtwarzane. Format MP3, skrót od MPEG 1, 2 & 2.5 Audio La
yer 3 oraz format
WMA, skrót od Windows Media Audio i własność Microsoft są
normami kompresji audio, dzięki którym na jednej płycie CD możnazapisać dziesiątki plików muzycznych.

Podł
ączenie IPoda:
Ab
y odtworzyć pliki MP3, podłączyć IPod do gniazda USB(ograniczone funkcje).
Ab
y odtworzyć pliki ITunes, podłączyć IPod do gniazda
dodatkowego (AUX).

Ab
y odczyt był prawidłowy, pamięć USB musi być sformatowana w
FAT32. Zaleca si
ę nadawanie nazw plik

236
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
Wybrać "Jukebox management -Zarządzanie dyskiem Jukebox",ygyg
a następnie "Add files - Kopiuj" i ąyąy,
zatwierdzić OK po każdej operacji.ęppjęp
Nacisnąć przycisk MEDIA. Nacisnąćponownie przycisk MEDIA lub wybrać Media Menu - Menu Media i nacisnąćOK dla zatwierdzenia.
Włoż
yü CD audio / MP3, pamięć
USB lub kartę SD.
JUKEBOX
Add files
Sprawdzić, czy wybrane źródło MEDIA jest prawidłowe(CD, USB lub Karta SD).
W
ybrać na przykład "Add files from MP3-Disc - Kopiuj z CD MP3" i
nacisnąć OK dla zatwierdzenia.W
ybrać utwory, a następnie "Rip
selection - Kopiuj wybrane" lub wybrać
wszystkie utwory za pomocą "Rip all -kopiuj wszystko".
W
ybrać "[New folder] - Nowy folder", abyutworzyć nowy folder lub wybrać folder istniejący (prawdopodobnie utworzony).
Add files from MP3-Disc
[New folder]
"Do
you want to change the names of
the tracks that will be ripped? - Zmienić nazwę pliku?", wybrać "Yes - tak", aby
zmienić lub "No - Nie".

Aby skopiować CD MP3 wybrać kolejno "Real time ripping - Kopiuj podczas słuchania" / ypyjypyj
"Fast ripping - Szybkie kopiowanie" / "High pp g p j ppp g p j p
quality (192 kbit/sec) - Wysoka jakość" lub pp g y p gpp g y p g
"Standard quality (128 kbit/sec) - jakość qy( )y jqy( )y j
standardowa", a następnie wybrać "Startqy( )jqy( )j
ripping - Rozpocznij kopiowanie". ępyępy
Zatwierdzić komunikat ostrzegawczy zapomocą przycisku "OK", aby rozpocząćkopiowanie.
OK
Yes No
Wyłączenie zapłonu w trakcie kopiowania powoduje przerwanie operacji, kt

244
09
MEDIA
TRAFFIC
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU










FUNKCJA GŁÓWNA
WYBÓR A
WYBÓR B...
w
ybór A1
wybór A2
1
2
3
2
3


Traffic Menu Menu Informacji drogowych

Messages on route Komunikaty na trasie
Select
preferred list
Filtrowanie komunikatów
1
2
3
Deactivate PIN
Wyłączony4
Only warnings on route
Wyłącznie komunikaty ostrzegawcze na trasie 3

All warning messagesWszystkie komunikaty ostrzegawcze 3

All messages Wszystkie komunikaty 3

Geo. Filter
Filtr geograficzny3
Within 3 km
W promieniu 3 km 4
Within 5 kmW promieniu 5 km 4

Within 10 km
W promieniu 10 km 4
Within 50 km
W promieniu 50 km 4
On confirmation W chwili czytania komunikatu
Read out settings Głosowe odtwarzanie komunikatów 2
3
Incoming messagesW momencie otrzymania komunikatu 3
TMC station information
Informacje o stacji TMC
2
Media Menu Menu Media
Audio CD / MP3-Disc / DVD-Audio / DVD-Vide
oAudio CD / MP3-Disc / DVD-Audio / DVD-Video
Select media Wybierz źródło dźwięku
1
2
3

Jukebox (Folders & Files)Jukebox 3

SD-Card
Karta SD 3
USB USB 3

External device (audio/AV)
Wejście dodatkowe (audio / wideo)3
Add filesKopiuj Jukebox management
Zarządzanie d
yskiem Jukebox2
3

Folders & Files Foldery i pliki4

Create folder Utwórz folder 3

Modify content Usuń / zmień nazwę 3
Edit playlist Edytuj listę odtwarzania3

Play options Tryb odtwarzania 3
PlaylistsLista odtwarzania4
Memory capacity
Stan pamięci3
Refer to the " Sound settings"menu details of which are shown on the next page.Patrz menu "
Sound settings - Ustawienia audio" opisane na następnej stronie
Sound settin
gs Ustawienia Audio 2
3

Aspect ratio Format obrazu
Video settings Ustawienia wideo2
3

Menu languageJęzyki 3

DisplayW yświetlaczW3

Brightness Jasność 4
Contrast Kontrast 4
Colour Kolor 4










MAIN FUNCTION

OPTION
A

OPTION B...
option A1
option A2