radio Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Instruktionsbog (in Danish)

334
3008-2_da_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Genoplad batteriet med en oplader
For at sikre optimal levetid for batteriet er
det nødvendigt at opretholde en tilstrækkelig
ladetilstand.
I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at
oplade batteriet:
-
H
vis du især kører korte ture.
-

H
vis du planlægger, at bilen skal holde
stille i flere uger.
Kontakt et aut. P
e

ugeot
-
værksted eller et
andet kvalificeret værksted. F

A
fbryd tændingen.
F

S
luk alle el-forbrugere (radio, lygter,
viskere, etc.).
F

F
or at undgå farlige gnister skal du slukke
for opladeren B , før kablerne sættes på
batteriet.
F

K
ontroller, at opladerens kabler er i god
stand.
F

L
øft plastafdækningen på (+) polen, hvis
bilen er udstyret med en sådan.
F
Batteriets B kabler tilsluttes på følgende
måde:
-

D
et røde plus-kabel (+) til plus-polen (+)
på batteriet A .
-

D
et sorte minus-kabel (-) til bilens
stelpunkt C .
F

N
år opladningen er afsluttet, slukkes
opladeren B, før kablerne tages af
batteriet


A.
Hvis du selv vil oplade batteriet på
din bil, må du udelukkende anvende
en oplader, der er kompatibel med
blyholdige batterier med en nominel
spænding på 12 V.
Hvis denne etiket findes, er det vigtigt
udelukkende at bruge en 12 V oplader.
el

lers er der fare for at forårsage
uoprettelig skade på det elektriske
udstyr, der er forbundet med Stop &
Start-systemet.ov erhold instruktionsvejledningen fra
fabrikanten af batteriopladeren.
Der må aldrig byttes om på polerne.
Prøv aldrig at oplade et frosset batteri -
risiko for at det eksploderer!
Hvis batteriet er frosset, skal du få
det kontrolleret på et aut. P
e

ugeot
-
v

ærksted eller et andet kvalificeret
værksted, der kontrollerer, at de interne
komponenter ikke er beskadiget, og
at kassen ikke er revnet, hvilket kan
medføre, at batteriet lækker giftig og
ætsende syre.
Det er ikke nødvendigt at frakoble
batteriet.
Problemløsning

335
3008-2_da_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Afbrydelse af batteri
Stop & Start-systemet er muligvis ikke
funktionsdygtigt på turen, der følger lige
efter den første motorstart.
I så fald vil funktionen først være
tilgængelig igen efter et stykke tid, hvor
bilen har holdt stille. t
i
den afhænger
af den omgivende temperatur og af
batteriets ladetilstand (op til ca. 8 timer).
For at opretholde en tilstrækkelig ladetilstand
der gør det muligt at starte motoren, anbefales
det, at batteriet frakobles, hvis bilen skal stå
stille i meget lang tid.
Før batteriet frakobles:
F

L

uk alle åbninger (døre, bagklap, ruder,
t ag).
F

S

luk alle el-forbrugere (radio, viskere,
lygter, etc.).
F

A

fbryd tændingen og overhold en ventetid
på fire minutter.
ef

ter at have fået adgang til batteriet er det
tilstrækkeligt at frakoble (+)-polen.
Før tilslutning af batteriet
efter gentilslutning af batteriet skal du tilslutte
tændingen og vente 1 minut, før du kører,
således at de elektroniske systemer bliver
initialiseret.
Hvis der imidlertid herefter stadig er
forstyrrelser, skal du kontakte et aut.
P
e

ugeot
-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Ved at se det pågældende afsnit skal du
reinitialisere følgende:
-
N

øgle med fjernbetjening eller elektronisk
nøgle (afh. af version).
-

S
oltag med el-styret solgardin.
-


e
l
-styrede rudehejse.
-

D
ato og klokkeslæt.
-
L

agrede radiostationer.
Lynkobling
Frakobling af (+) pol
F L øft klemmen A helt for at oplåse
kabelskoen B .
F

F
jern kabelskoen B ved at løfte den. Tilkobling af (+) pol
F

L
øft klemmen A helt op.
F
D
en åbne kabelsko B sættes på (+)
polen.
F t
r
yk kabelskoen B helt i bund.
F
S
ænk klemmen A for at låse kabelskoen B
.
tr
yk ikke hårdt på batteriklemmen, da
den ikke kan låses, hvis polskoen sidder
forkert. Start forfra.
8
Problemløsning

350
3008-2_da_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Panoramaudsyn ............................................26 5
Parameteropsætning for udstyr

...............................
...........45, 48 , 50
Park Assist
............................................ 272, 2 74
Parkeringsbremse
...............................

..........302
Parkeringshjælp bag


..................................... 263
Parkeringshjælp foran ...................................264
Parkeringslys


................................................ 14 4
Partikelfilter


.......................................... 300, 301
Personlig indstilling


......................................... 13
Peugeot Connect
Assistance
.................................................. 15

8
Peugeot Connect Packs


...........................15 8
Peugeot Connect S
oS ............................. 15

8
Positionslys


..................143, 14 4 , 323 , 324, 328
Punktering


..................................................... 312
Punkteringssæt


............................................. 309
Punktmassage


................................................ 98
Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler)


........................................ 171
Pærer (udskiftning)


......................323, 328 , 330 SCR (selektiv katalytisk
reduktion)


..............................................31, 303
SCR-system
...............................

.............31, 303
Serviceeftersyn


.........................................10, 33
Serviceindikator


........................................33, 40
Servicelampe
...............................

...................23
Sideairbags
........................................... 17

5, 176
Sideblinklys


...................................................327
Sidespejle
............................... 99,

10 0, 118 , 260
Sikkerhedsseler
............................. 1

6 8 -171, 183
Sikkerhedsseler ved bagsæder
...............................

.............169, 170
Sikringer
................

........................................331
Skiklap
...............................

............................13 4
Småtingsrum
...............................

..11 9 , 13 5 , 13 9
Snekæder


.............................................223, 292
Sneskærm
...............................

......................291
Sneskærme


...................................................291
Solafskærmning


..............................................84
Solskærm
...............................

.......................120
ta

gbøjler

.......................................................293
tan

kklap
................
................................281, 282
te

kniske specifikationer

...............338-340, 342
tel

efon
................
...........................................12 2
te

mperaturindikator for
kølevæske ..................................................... 32
te

mperaturregulering

...................................111
T
S
Sort-hvid skærm ............................................. 45
Sprinklervæskebeholder ...............................299
Sprinklervæskeniveau til vinduesvask
...............................

.....15 4 , 299
Start
...............................

................................333
Start af bilen
.................................. 197, 200 , 2 11
Start af motoren
............................................ 197
Statisk svinglys


............................................. 151
Statuslamper


................................................... 19
Stik til 230V
................................................... 13 3
Stop af bilen
.................................. 197, 200 , 2 11
Stop af motoren
............................................ 197
Stoplys
.......................................................... 32

8
Stop & Start


........................ 18, 21 , 44 , 105 , 11 6,
219 , 281 , 294 , 301, 335
Støttestang til motorhjelm


.............................294
Superlåsning


............................................. 56, 62
Systemer til retningsstyring


..........................160
Sædevarme
...............................

......................97
Regulering af luftfordeling
............................ 111
Regulering via genkendelse af vejskilte


................................................... 229
Reservehjul


................................... 309, 317 , 345
Rudehejs


......................................................... 82
Rudevasker bag
...............................

............. 153
Rum i dørene................................................. 11 9
Råd vedrørende kørsel
......................... 19

5 , 19 6
P
Radio ............................................................... 45
Rat (indstilling) ................................................ 99
Regenerering af partikelfilter


................................................. 301
Registrering af uopmærksomhed
............................... 2

52, 253
R
Alfabetisk oversigt

1
.
Audio og Telematik
Transversal-Peugeot_da_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
PEUGEOT Connect Nav
GPS Navigation - Applikationer - Radio multimedia - Bluetooth ® GPS Navigation - Applikationer - Radio multimedia - Bluetooth ® GPS Navigation - Applikationer - Radio multimedia - Bluetooth -telefon
Indholdsfortegnelse Oversigt 2
Betjeningsknapper ved rattet 5
Menuer 6
Talekommandoer 8
Navigation 14
Opkoblet navigation 30
Applikationer 40
Radio Media 56
Telefon 68
Indstillinger 80
Ofte stillede spørgsmål 90
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil. Når beskeden " Energisparefunktion " vises, angiver det, at systemet snart går på standby.
De forskellige funktioner og indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af version og bilens konfiguration.
Herunder er et link, der giver adgang til systemets OSS-koder (Open Source S of t wa r e). http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi handlingerne i forbindelse med sammenkoblingen af mobiltelefonens Bluetooth med radioens håndfri Bluetooth-system kræver førerens opmærksomhed, skal de udføres, når bilen holder stille med tændingen tilsluttet.

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio og Telematik
Transversal-Peugeot_da_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Valg af lydkilde (afh. af version): - FM / DAB * / AM * radio. - USB-nøgle. - Cd-afspiller. - Medieafspiller tilsluttet via ekstra stik ( jack, kabel medfølger ikke). - Telefon der er tilsluttet med Bluetooth * og multimediefunktion via Bluetooth *
(streaming).
* Afhængigt af udstyr
Nogle oplysninger vises konstant i det øverste bånd på den berøringsfølsomme skærm. - Oplysninger om klimaanlæg og direkte adgang til den pågældende menu. - Adgang til valg af lydkilde, liste over radiostationer (eller titler afh. af lydkilde). - Adgang til notifikationer, e-mails, opdateringer af kort og afh. af tjenesterne
til navigationssystemets notifikationer. - Adgang til indstillinger i den berøringsfølsomme skærm og den digitale instrumentgruppe.
Hvis det er meget varmt, begrænses lydstyrken for at beskytte systemet. Det kan gå på standby (slukker helt for billede og lyd) i mindst 5 minutter.
Systemet vender tilbage til den oprindelige indstilling, når temperaturen i kabinen er faldet.
Via menuen "Indstillinger" kan du oprette en profil for en enkelt person eller en gruppe af personer, med mulighed for at foretage flere indstillinger (radiohukommelser, lydindstillinger, navigationshistorik, foretrukne kontakter, mv.). Registreringen af indstillingerne sker automatisk.

5
.
Audio og Telematik
Transversal-Peugeot_da_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Betjeningsknapper ved rattet
Media (kort tryk): Skift af multimediekilde. Telefon (kort tryk): Løft røret. Igangværende opkald (kort tryk): Giver adgang til telefonmenuen. Telefon (langt tryk): Afvis et indgående opkald, afslut et opkald; når der ikke er noget opkald i gang, er der adgang til telefonmenuen.
Nedregulering af lydstyrke.
Mundtlige kommandoer: Kort tryk, systemets mundtlige kommandoer. Langt tryk, smartphonens mundtlige kommandoer via systemet. Afbryd lyden/genetabler lyden. Eller Sluk for lyden med et samtidigt tryk
på tasterne for op- og nedregulering af lydstyrke. Lyden genetableres med et tryk på en af de to lydreguleringstaster.
Radio (drejning): Automatisk søgning efter forrige/næste radiostation. Media (drejning): Forrige / næste nummer, flytning i listerne. Kor t tr yk : Godkendelse af et valg. Uden valg, adgang til hukommelser.
Radio : Visning af liste over radiostationer. Media : Visning af liste over numre. Radio (vedvarende tryk): Opdatering af liste over tilgængelige radiostationer.
Opregulering af lydstyrke.

7
.
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio og Telematik
Transversal-Peugeot_da_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Indstillinger Radio Media Telefon
Lav en personlig profil og/eller indstil parametre for lyd (balance, forudbestemte lydindstillinger, ...) og visning på display (sprog, enheder, dato, klokkeslæt, ...).
Vælg en lydkilde, en radiostation, vis billeder. Tilslut en telefon via Bluetooth ® , se beskeder, e-mails og send hurtige beskeder.

8
Audio og Telematik
Transversal-Peugeot_da_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Talekommandoer
Oversigt Ratkontakter Oplysninger - anvendelse
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
For at sikre at de mundtlige kommandoer altid genkendes af systemet, anbefaler vi følgende: - Tal i et normalt stemmeleje uden at afkorte ordene eller hæve stemmen. - Afvent altid et "bip" (lydsignal), før du taler. - Vi anbefaler, for at opnå optimal funktion, at sideruderne og soltaget lukkes, så du undgår forstyrrelser udefra (afhængig af version). - Bed de andre passagerer om at være stille, før du siger de mundtlige kommandoer.
De mundtlige kommandoer, der findes på 12 sprog (engelsk, fransk, italiensk, spansk, tysk, hollandsk, portugisisk, polsk, tyrkisk, russisk, arabisk og brasiliansk), er på det sprog, der indledningsvis blev valgt og indstillet i systemet.
Mundtlige kommandoer på arabisk: " Vis vej til adresse" og " Vis interessepunkt i by" er ikke tilgængelige.
Der findes synonymer for visse mundtlige kommandoer. Eksempel: Styr via / Vis vej til / Kør til /...
Eksempel på "mundtlig kommando" til navigation: "Navigate to address "11 Regent Street, London"" (vis vej til "11 Regent Street, London").
Eksempel på "mundtlig kommando" til radio og medieafspillere: "Play ar tist "Madonna"" ("spil kunstner "Madonna").
Eksempel på "mundtlig kommando" til telefon: "Call David Miller" ("ring til David Miller").
Aktiver funktionen med mundtlige kommandoer med et kort tryk på denne knap.

9
.
Audio og Telematik
Transversal-Peugeot_da_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Overordnede talekommandoer
Disse handlinger kan udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på knappen "Mundtlige kommandoer" eller "Telefon" på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang.
"Mundtlige kommandoer"Hjælpebeskeder
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice c ont ro ls".
Hjælp, mundtlige kommandoer
Hjælp, navigation
Hjælp, radio
Hjælp, media
Hjælp, telefon
Set dialogue mode as <...> (sæt dialogfunktion til <...>) Vælg funktionen "begynder" eller "ekspert".
Select profile <...> (vælg profil <...>) Vælg profil 1, 2 eller 3.
Ja
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Nej

11
.
Audio og Telematik
Transversal-Peugeot_da_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Mundtlige kommandoer "Radio Media"
Disse handlinger kan udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på knappen for "Mundtlige kommandoer" eller "Telefon" på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang.
"Mundtlige kommandoer"Hjælpebeskeder
Tune to channel <…> (indstil på kanal <...>) You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing For at vise detaljer om "musikstykke", "kunstner" og "album", der lyttes til, kan du sige What's playing
Play song <...> (spil sang <...>)
Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, T hr iller ".
Play ar tist (spil kunstner <...>).
Play album (spil album <...>).
Medieafspillernes mundtlige kommandoer er kun tilgængelige ved USB-tilslutning.