ad blue Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

304
3008-2_hu_Chap07_infos-pratiques_ed01-2016
AdBlue® folyadék feltöltése
A használatra vonatkozó óvintézkedések
Kizárólag az ISO 22241 szabványnak
megfelelő AdBlue® folyadékot használjon.
A cseppfolyásmentes flakonos vagy dobozos
kiszerelés megkönnyíti a feltöltési műveleteket.
Az 1,89 literes (1/2 gallon) flakon vagy az
5 literes doboz a PEUGEOT hálózatban és
szakszervizekben szerezhető be.
Az AdBlue
®-t a gyermekektől elzárva,
az eredeti dobozban vagy flakonban
tárolja.
Soha ne töltse át az AdBlue
®-t másik
tárolóedénybe, mert elveszítheti
tisztaságát. Soha ne hígítsa vízzel az AdBlue
®-t.
Ne töltse be az AdBlue®-t a
gázolajtartályba.
A feltöltéshez soha ne használjon
kamionokhoz való AdBlue
® adagolót.
Az AdBlue
® tartályt minden karbantartáskor
feltöltik a PEUGEOT hálózat vagy a
szakszerviz munkatársai.
A tartály űrtartalma miatt azonban két
karbantartás között is szükségessé válhat az
utántöltés, különösen, ha arra figyelmeztetés
(visszajelző lámpa és üzenet) is felhívja a
figyelmet.
Ilyenkor forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Amennyiben a feltöltést saját kezűleg kívánja
elvégezni, figyelmesen olvassa el a következő
figyelmeztetéseket. Az AdBlue
® egy karbamidtartalmú oldat. A
folyadék nem gyúlékony, színtelen és szagtalan
(hűvös helyen tartva).
Bőrrel való érintkezés esetén mossa le az
érintett területet bő szappanos vízzel. Ha a
szembe jut, azonnal mossa ki bő vízzel vagy
szemmosó oldattal, és ezt legalább 15 percig
folytassa. Állandó égető vagy irritáló érzés
esetén forduljon orvoshoz.
Ha lenyelte, azonnal öblítse ki a száját tiszta
vízzel, majd igyon sok vizet.
Bizonyos esetekben (pl. magas hőmérséklet
esetén) előfordulhat, hogy ammónia szabadul
fel, ezért ne lélegezze be a folyadékot. Az
ammóniagőz irritálhatja a nyálkahártyát (szem,
orr és torok).
Gyakorlati tudnival

305
3008-2_hu_Chap07_infos-pratiques_ed01-2016
Tárolási javaslatokEljárás
Parkolás
F A feltöltés megkezdése előtt győződjön
meg arról, hogy a gépjármű sík, vízszintes
felületen áll.
F

V
egye le a gyújtást, és vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból a motor leállításához.
vagy
F

K
ulcs nélküli nyitás és indítás rendszer
esetén nyomja meg a „ START/STOP”
gombot a motor leállításához.
Hozzáférés
F Ha a gépjármű ki van reteszelve, nyissa ki az üzemanyagtartályt; az AdBlue® tartály
kék kupakja az üzemanyagtartály fekete
kupakjától balra található.
F

F

ordítsa el a kék kupakot egyhatod
fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
F

L

efelé húzva vegye le a kék kupakot.
Ne tárolja az AdBlue
® flakonokat és
dobozokat a gépjárműben. A feltöltés megkezdése előtt, téli időjárás
esetén győződjön meg arról, hogy a
hőmérséklet magasabb -11 °C-nál. Ellenkező
esetben a befagyott AdBlue
®-t nem lehet
áttölteni a tartályba.
Állítsa a gépjárművet néhány órára melegebb
helyiségbe, és ezt követően végezze el a
feltöltést.
Az AdBlue
® kb. -11 °C alatti hőmérsékleten
fagy meg, és 25 °C felett bomlik el. A
flakonokat és dobozokat hűvös, közvetlen
napsugárzástól védett helyen ajánlott tárolni.
Ilyen körülmények között a folyadék legalább
egy évig eláll.
Ha a folyadék megfagy, szobahőmérsékleten
teljesen felengedve ismét felhasználható.
Ne dobja ki az AdBlue
® flakont vagy
dobozt a háztartási hulladékkal együtt.
Helyezze el az erre a célra
rendszeresített tartályban vagy vigye
vissza az értékesítési pontra.
7
Gyakorlati tudnival

306
3008-2_hu_Chap07_infos-pratiques_ed01-2016
Feltöltés
F Készítse elő az AdBlue®-t tartalmazó
flakont. Ellenőrizze a szavatossági időt,
olvassa el figyelmesen a használati
útmutatót a címkén, majd töltse be a flakon
tartalmát a gépjármű AdBlue
® tartályába. F
H
a a flakon eltávolítása után túlfolyást
tapasztal, törölje le a betöltőnyílás
környékét egy nedves ronggyal.
Visszazárás
F Helyezze vissza a kék kupakot a tartály nyílására, és fordítsa el egyhatod
fordulattal (ütközésig) az óramutató
járásával megegyező irányba.
F

C
sukja be az üzemanyagtartály fedelét.
Fontos:
ha a gépjármű AdBlue
®
tartálya teljesen kiürült (amit
figyelmeztető üzenetek és a motor
letiltása jelez), legalább 4, de legfeljebb
10 liter adalékot kell a tartályba tölteni. Ha a folyadék kifröccsent, azonnal
mossa le hideg vízzel vagy törölje le
nedves ronggyal.
Ha a folyadék kikristályosodott,
távolítsa el meleg vizes szivaccsal.
Fontos:
ha a feltöltést az AdBlue
teljes kifogyását követően végzi
el , melyet a „ Töltse fel az AdBlue-t:
a motor t nem lehet beindítani”
üzenet jelez, feltétlenül várjon
5 percet a gyújtás ráadása előtt,
ne nyissa ki a vezetőajtót, ne
reteszelje ki a gépjárművet, ne
helyezze be a távirányítós kulcsot a
gyújtáskapcsolóba, és ne helyezze
a Kulcs nélküli nyitás és indítás
elektronikus kulcsát az utastérbe .
Adja rá a gyújtást, majd 10 másodperc
elteltével indítózzon.
gyakorlati tudnivalók

308
3008-2_hu_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Üzemanyaghiány (dízel)
Dízelmotorral rendelkező gépjárműveknél
az üzemanyag teljes kifogyását követően
légteleníteni kell az üzemanyagkört.További tudnivalókat olvashat a
Félretankolás-gátló ról (dízel) a
megfelelő részben.BlueHDi motorok
Ha a motor nem indul be elsőre, ne
erőltesse. Kezdje elölről a műveletet. F

T
öltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.
F
A
dja rá a gyújtást (de ne indítsa be a
motort).
F
V
árjon 6 másodpercet, majd vegye le a
gyújtást.
F
I
smételje meg a műveletet tízszer.
F
A m
otor beindításához használja az
önindítót.

340
3008-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dízelmotorok és sebességváltók
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.Dízelmotorok
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Sebességváltók BVM
(Mechanikus
5 fokozatú) BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú) BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
MC... BHY6/SBHXH/S
BHXH/1S BHXW/S
BHX W/1S BHZH/S
BHZH/1S BHZW/S
BHZ W/1S
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 015 6 0 15 6 0
Furat x löket (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Max. teljesítmény*: EGK szabvány szerint (kW) 7385 88
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford/min)37503750 3750
Max. nyomaték: EGK szabvány szerint (Nm) 254300 300
Max, nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford/min)175 0175 0 175 0
Üzemanyag
gá
zolaj
gá
zolaj
gá
zolaj
Katalizátor IgenIgen Igen
Részecskeszűrő IgenIgen Igen
Motorolaj mennyiségek (szűrőcserével) (liter) 3,753,75 3,75
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
Műszaki adatok

341
3008-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
Dizelmotorok
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Sebességváltók BVM6
(Mechanikus 6 fokozatú
) E AT 6
(Automata
6 fokozatú
) BVM6
(Mechanikus 6 fokozatú
) E AT 6
(Automata
6 fokozatú
)
Típus, modell, változat:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Hengerűrtartalom (cm
3) --19 97 19 97
Furat x löket (mm) --85 x 88 85 x 88
Max. teljesítmény*: EGK szabvány szerint (kW) --11 0 132
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford/min)- -4000 3750
Max. nyomaték: EGK szabvány szerint (Nm) --370 400
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford/min) --2000 2000
Üzemanyag
gá

zolaj
gá
zolaj
gá
zolaj
gá
zolaj
Katalizátor IgenIgenIgenIgen
Részecskeszűrő IgenIgenIgenIgen
Motorolaj mennyiségek (szűrőcserével) (liter) --6 ,1 5 ,1
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
9
Műszaki adatok

342
3008-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dízel tömegek és vontatható terhek (kg)
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjármű megengedett maximális sebessége alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.Dízelmotorok
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Sebességváltók BVM
(Mechanikus
5 fokozatú) BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú) BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
MC... BHY6/SBHXH/S -
BHXH/1S BHXW/SBHZH/S -
BHZH/1S BHZW/S
Saját tömeg -1300 - 1304 13151300 - 1304 1315
Menetkész tömeg* -1375 - 1379 13 9 01375 - 1379 13 9 0
Megengedett legnagyobb össztömeg -1970 - 1980 19 9 01970 - 1980 19 9 0
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn -
3470 - 3380 32903470 - 3380 3290
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn-1500 - 1400 13 0 01500 - 1400 13 0 0
Fék nélküli utánfutó -685 695685695
Ajánlott támaszsúly -70 707070
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
Műszaki adatok

343
3008-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjármű megengedett maximális sebessége alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.Dízelmotorok
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Sebességváltók BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú) BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Saját tömeg --1425 146 5
Menetkész tömeg* --150 0 15 40
Megengedett legnagyobb össztömeg --2050 2090
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn -
-3700 3730
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn--1650 16 40
Fék nélküli utánfutó --74 5 750
Ajánlott támaszsúly --70 70
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
Dízel tömegek és vontatható terhek (kg)
9
Műszaki adatok

346
3008-2_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
12 voltos csatlakozó ......................................3 14
180°-os hátulsó nézet ...................................2
67
230 V-os csatlakozó

..................................... 13

3
Ablakemelők
................................................... 8

2
Ablakmosófolyadék szintje
................... 15

4, 299
Ablakmosófolyadék-tartály
........................... 29

9
Ablakok nyitása

............................................... 55
Ab

laktörlő
...............................
.........20, 152 , 155
Ablaktörlő-kapcsoló
...................... 15

2, 153 , 155
Ablaktörlőlapát (csere)
.................................. 15

4
Ablaktörlőlapát cseréje
................................. 15

4
Active Safety Brake................... 21, 26 , 247 , 250
Adaptív fényszóró

................................... 17,

149
Adaptív sebességszabályozó Stop funkcióval
...............................

............229, 238
AdBlue
® ............................... ......30, 37 , 303 , 304
AdBlue hatótávolság ........................... 3
0, 37 , 38
AdBlue
® hatótávolságjelző ........................30, 37
Advanced Grip Control ................................. 16
4
A holtterek figyelése

............................... 20,

260
Ajtók
...............

................................................. 74
Ajtók biztonsági kapcsolója

............................64
A

jtók nyitása
.............................................. 58,

74
Ajtók zárása
.................................. 56,

60-62, 74
Ajtózsebek
..............................

......................11 9
Akkumulátor
.......................... 29

0, 301 , 332-335 Akkumulátor feltöltése
..................................
33
4
Akkumulátor töltése
...................................... 33
4
Aktív figyelmeztetés véletlen sávelhagyásra ......................... 21, 27 , 255 , 262
Aktív holttér figyelő rendszer
...................
20,
262
Alkalmi fújás (szettel)
....................................
3
12
A motortérben
...............................
.......
295, 296
Aprócikktároló
...............................
................
11 9
Assistance hívás
...............................
............
15 8
Asztalka helyzet
...............................
...............
92
Audioerősítő
.................................................. 12
2
Autóemelő
..................................................... 3
10
Automata ablaktörlés
............................
15
2
, 155
Automata légkondicionáló
............................ 10
5
Automata sebességváltó
................
10
, 2 11 , 216 ,
217 , 219 , 302 , 332
Automata sebességváltó karja
.....................
2
11
Automata vészfékezés
..............
21,
26
, 247 , 250
Autópálya funkció (irányjelzők)
..................... 14
4
Autórádió
...............................
..........................
45
Azonosító címkék
...............................
...........
345
Azonosító elemek
......................................... 3
45
A
C
B
Csomagtartó kialakítása ...............................
13 5
Csomagtartórudak felszerelése ................... 2
93
Csomagtér
...............................

............75, 76 , 79
Csomagtérajtó
................................................. 75
C

somagtérajtó nyitása
.............................. 58,

75
Csomagtérajtó szabad kezekkel .........76, 78 , 79
Csomagtér biztonsági kapcsoló
..................... 81
C

somagtér kireteszelése
.......................... 57,

59
Csomagtér-takarófedél
................................. 13

6
Csomagtér-világítás
...................................... 14

0
Csomagtér zárása
........................ 56,

61, 62 , 75
Állapotkijelzők
.................................................
19
Á
Belső kialakítás .....................................11 9, 120
Belső világítás ............................... ........128, 129
Belső visszapillantó tükör

.............................10

1
Benzinmotor
................................. 28

3, 295 , 338
Berendezések paraméterezése
........ 45,

48, 50
Beszállás foglalt kezekkel
............................... 78
B

iztonsági övek
.............................. 1

6 8 -171, 183
Biztonsági övek magasságának beállítása
.................................................... 16

8
Biztosítékcsere
...............................

...............331
Biztosítékok
...............................

....................331
Blokkolásgátló (ABS)
............................ 16

0, 161
BlueHDi
...............................

......37, 40 , 303 , 308
Betűrendes mutató

1
.
Audio- és telematikai berendezések
Transversal-Peugeot_hu_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
PEUGEOT Connect Nav
GPS-navigáció - Alkalmazások - Multimédiás autórádió - Bluetooth ® GPS-navigáció - Alkalmazások - Multimédiás autórádió - Bluetooth ® GPS-navigáció - Alkalmazások - Multimédiás autórádió - Bluetooth telefon ® telefon ®
Tartalom Első lépések 2
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 5
Menük 6
Hangutasítások 8
Navigáció 14
Internetes célravezetés 30
Alkalmazások 40
Rádió - Média 56
Telefon 68
Beállítások 80
Gyakori kérdések 90
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését teszi lehetővé. Az Energiatakarékos üzemmód üzenet a készenléti üzemmód azonnali működésbe
lépéséről tájékoztat.
Az ismertetett funkciók és a különböző beállítások a gépjármű változatától és konfigurálásától függően változnak.
A rendszer OSS (Open Source Software) forráskódjai az alábbi linken érhetők el: http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Biztonsági okokból és mivel nagy figyelmet igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon és autórádiója Bluetooth kihangosító rendszerének párosítását kizárólag álló gépjárműben , ráadott gyújtás mellett hajthatja végre.