display Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

15
3008-2_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
"PERSONAL" režiimi seadistamiseks ja isiklike seadistustega tsooni kuvatava info valimiseks :
F

v
alige puutetundliku ekraani
ülaosas olevalt ribalt menüü
Configuration (seadistused),
F
"Personal display "
(personaalne näidikuteplokk), F
V alige puutetundlikul ekraanil olevate
noolte abil iga vasakul ja paremal oleva
personaalse tsooni jaoks info tüüp
:
● " Driving assistance " (juhtimisabid),
● " Fault " (rike) (tühi),
● " Engine info " (mootori info)
(dünaamikapakett),
● " G-meters " (dünaamikapakett),
● " Temperatures " (temperatuurid)
(mootoriõli),
● " Media " (meedia),
● " Navigation " (navigatsioon),
● " Onboard computer "
(pardakompuuter),
● " Rev counter " (tahhomeeter). F
v astavate noolte kõrvale ilmuvad sümbolid,
F
kinnitage.
Kui
hetkel kuvatav režiim on "PERSONAL",
k

uvatakse kohe uus valik.
F

V
alige " Settings " (seadistused), Turvalisuse tagamiseks tuleb neid
seadistusi teha seisu ajal.
1
Näidikud

45
3008-2_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ühevärviline ekraan C
Näidud ekraanilNupudPeamenüü
Olenevalt versioonist näitab järgmist
informatsiooni
:
-


kellaaeg,
-


kuupäev,
-

v
älistemperatuur (kiilasjää ohu korral ilmub
ekraanile teade),
-
p

ildiga parkimisabi,
-
h

etkel kuulatav heliallikas,
-

t
elefoni või käed-vabad süsteemi
informatsioon,
-

e
kraani ja sõiduki seadmete parameetrite
menüüd. Autoraadio esipaneelilt vajutage
:
F nupule "MENU" , et pääseda
peamenüüsse ,
F

nup
ule "5" või " 6", et panna elemente
ekraanil "mööda jooksma",
F

nup
ule "7" või " 8", et reguleeritud näitajaid
muuta,
F
nupule "OK", et kinnitada
või
F
nupule "Back" , et teostatavast toimingust
loobuda. F

V
ajutage nupule "MENU"

:
-
"
Multimedia" (multimeedia),
-
"
Telephone" (telefon),
-
"
Bluetooth connection" (Bluetooth
ühendus),
- " Personalisation-configuration" (isiklikud
seaded).
F
S oovitud menüü valimiseks vajutage
nupule " 7" või " 8" ja kinnitage nupu "OK"
abil valik.
Menüü "Multimedia"
Kui autoraadio on sisse lülitatud, võimaldab
see menüü aktiveerida / blokeerida raadioga
seotud funktsioone (Frequency search (RDS),
DAB
/ FM auto tracking, RadioText (TXT)
display)
või valida helifaili mängija režiimi
(

Normal, Random, Random all, Repeat).
Täpsemat infot rakenduse "Multimedia" kohta
leiate osast "Audio ja telemaatika".
1
Näidikud

46
3008-2_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menüü "Telephone"
(Telefon)
Menüü "Connections"
(Ühendused)
Kui autoraadio on sisse lülitatud, võimaldab
see menüü Bluetooth seadet (telefon, helifailide
mängija) paaristada ja määrata ühenduse tüüpi
(käed-vabad varustus, helifailide mängimine).
Täpsemat infot rakenduse "Connections" kohta
leiate osast "Audio ja telemaatika". Kui autoraadio on sisse lülitatud, võimaldab
see menüü helistada, vaadata kõneregistrit ja
tutvuda telefoniraamatutega.
Täpsemat infot rakenduse "Telephone" kohta
leiate osast "Audio ja telemaatika".Selle menüü abil pääsete ligi järgmistele
funktsioonidele

:
-
"
Define the vehicle parameters" (sõiduki
parameetrite määramine),
-
"
Choice of language" (keele valik),
-
"
Display configuration" (ekraani seaded).
-
"
Comfort"
(mugavus) :
● "Rear wipe in reverse gear"
(

tagurdamisel aktiveeruv
tagaklaasipuhasti).
P
õhjalikumat infot klaasipuhasti
kohta
leiate teema alt "Tuled ja nähtavus".
● "Parking
a
ssistance"
(
parkimisabi).
P

õhjalikumat infot parkimisabi
kohta
leiate teema alt "Juhtimine".
● "Fatigue Detection System" ( juhi
t

ähelepanu hajumise tuvastus).
P

õhjalikumat infot juhi tähelepanu
hajumise tuvastuse kohta leiate teema
alt "Juhtimine".
Sõiduki parameetrite määramine
Pärast selle menüü valimist saate sisse / välja
lülitada järgmist varustust (olenevalt versioonist)
:
-

"
Lighting" (tuled)


:
● "Follow-me-home
headlamps"
(

saatevalgustus).
● " Welcome
lighting"
(

sisseistumisvalgustus).
Põhjalikumat infot tulede kohta leiate teema alt
"Tuled ja nähtavus".
Menüü "Personalisation-configuration" (Isiklikud
seaded)
- "Access to the vehicle" (sissepääs sõidukisse) :
● "Plip
action" (puldiga).
Põhjalikumat infot kaugjuhtimispuldi ja
uste valikulise avamise kohta leiate teema alt
"Uksed ja aknad". -

"
Driving assistance"
(juhiabisüsteem)

:
● "Auto. emergency braking" (automaatne
h

ädapidurdus).
P

õhjalikumat infot Active Safety Brake
kohta leiate teema alt "Juhtimine".
● "Speed recommendation" (sõidukiiruse
s

oovitus).
P

õhjalikumat infot kiirusepiirangute
tuvastussüsteemi kohta leiate teema
alt "Juhtimine".
● "Tyre
inflation" (rehvide täitmine).
P

õhjalikumat infot rehvirõhuandurite
ja lähtestamise kohta leiate teema alt
"Juhtimine".
Näidikud

47
3008-2_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Keele valik
See menüü võimaldab valida nimekirjast
ekraani ja näidikuteploki keelt.
Ekraani seaded
Pärast selle menüü valimist saate reguleerida
järgmisi näitajaid :
-

"
Choice of units" (mõõtühikud),
-

"
Date and time adjustment" (kuupäev ja
kellaaeg),
-
"

Display parameters" (ekraani
parameetrid),
-

"
Brightness" (ekraani heledus). Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
F

V
ajutage nupule "
7" või " 8", et valida
menüüd "Display configuration" (ekraani
seaded) ja seejärel nupule "OK" .
F
V
ajutage nupule "
5" või " 6", et valida rida
"Date and time adjustment" (kuupäeva
ja kellaaja reguleerimine) ja seejärel
nupule "OK"
.
F V ajutage nupule "7" või " 8", et valida
muudetavat parameetrit. Kinnitage
parameetri valik, vajutades nupule "OK" ,
seejärel muutke parameeter ja kinnitage
uuesti, et muudatust salvestada.
F

S
eadistage parameetrid ükshaaval,
vajutades kinnitamiseks nupule "OK" .
F

V
ajutage nupule "5" või " 6", seejärel
nupule "OK" , et valida ruutu "OK" ja
kinnitada või vajutage tühistamiseks
nupule


"Back".
Turvalisuse huvides tuleb auto
tähelepanu nõudvate toimingute ajaks
peatada.
1
Näidikud

12
Audio ja telemaatika
Transversal-Peugeot_et_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
"Häälkäsklused"Abistavad teated
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example : "Call David Miller". You can also include the phone type, for example : "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Dial <...> *
Display contacts *
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* See funktsioon on saadaval vaid siis, kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ja kui see
allalaadimine on teostatud.
"Telefoni" häälkäsklused
Kui telefon on süsteemiga ühendatud, saab neid häälkäsklusi teostada ükskõik milliselt leheküljelt pärast roolil olevale nupule "Telefoni" vajutamist juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet. Kui ühtegi telefoni ei ole Bluetooth, kostub suuline teade : "Ühtegi telefoni ei ole ühendatud. Ühendage telefon ja proovige uuesti" ja häälkäskluste osa suletakse.

13
.
Audio ja telemaatika
Transversal-Peugeot_et_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
"Häälkäsklused"Abistavad teated
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". To undo your selection, say "undo". To cancel the current action and start again, say "cancel". Listen to most recent message *
"Tekstisõnumite" häälkäsklused
Kui telefon on süsteemiga ühendatud, saab neid käsklusi edastada igalt põhiakna leheküljelt pärast roolil asuvale nupule "Telefon" vajutamist juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet. Kui ükski telefon ei ole Bluetooth ühendatud, kostub teade : "Palun ühenda kõigepealt telefon" ja häälvalimine sulgub.
* See funktsioon töötab ainult siis, kui süsteemiga ühendatud telefon toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ja kui see allalaadimine
on teostatud.
Süsteem saadab ainult eelnevalt salvestatud "Kiirsõnumeid".

95
.
Audio ja telemaatika
Transversal-Peugeot_et_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Mõned kontaktid on nimekirjas kaks korda. Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad SIM kaardi kontaktide või telefoni kontaktide sünkroniseerimist või mõlemat. Kui on valitud mõlemad sünkroniseerimised, võib osasid kontakte kaks korda näha.
Valige "Display SIM card contacts" (SIM kaardi kontaktide kuvamine) või "Display telephone contacts" (telefoni kontaktide kuvamine).
Kontaktid ei ole tähestiku järjekorras. Mõned telefonid võimaldavad kuvamise valikuid. Vastavalt valitud parameetritele võidakse kontakte teises järjekorras üle kanda. Muutke telefoniraamatu kuvamise parameetreid.
Süsteem ei võta vastu SMS lühisõnumeid. Bluetooth režiim ei võimalda edastada SMS lühisõnumeid.
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Kõrgete ja madalate toonide seadeid muutes tühistatakse helikeskkonna valik.
Helikeskkonna valimisel reguleeritakse ka kõrgeid ja madalaid toone ja vastupidi. Muutke madalate ja kõrgete toonide või helikeskkonna seadeid, et saavutada soovitud tulemust.
Helikeskkonda vahetades tühistatakse kõrgete ja madalate toonide seaded.
Heli tasakaalu muutes tühistatakse heli jaotumise valik.
Heli jaotumise valimisel reguleeritakse ka heli tasakaalu ja vastupidi. Muutke heli tasakaalu või jaotumise seadeid, et saavutada soovitud tulemust.
Heli jaotumist muutes tühistatakse heli tasakaalu seaded.
Settings

157
.
Audio ja telemaatika
Transversal-Peugeot_et_Chap03_RD6_ed01-2016
Menüüd
" Multimedia " : Media parameters, Radio parameters (meedia- ja raadioparameetrid).
Olenevalt versioonist.
Ühest menüüst teise liikumine.
Menüüsse pääsemine. " On board computer " (pardakompuuter) :
" Maintenance " (hooldus) : Diagnostics (diagnostika), Warning log (hoiatused), ...
" Connections " (ühendused) : Ühenduste haldamine, välise seadme otsimine.
" Telephone " : Call, Directory management, Telephone management, Hang up (helistamine, telefoniraamat, telefoni haldamine, kõne lõpetamine).
" Personalisation-configuration " : Define the vehicle parameters, Choice of language, Display configuration, Choice of units, Date and time adjustment (sõiduki parameetrite määramine, keele valik, ekraani seadistused, mõõtühikute valik, kuupäeva ja kellaaja reguleerimine).
Vajutage nupule " MENU ".

159
.
Audio ja telemaatika
Transversal-Peugeot_et_Chap03_RD6_ed01-2016
TA liiklusinfo kuulamine
Liiklusinfo edastamise sisse või välja lülitamiseks vajutage TA nupule.
TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab eelisjärjekorras liiklusega seotud teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda tüüpi teateid edastavat raadiojaama kvaliteetselt vastu
võtta. Liiklusinfo edastamise ajaks katkeb hetkel kuulatava heliallika (raadio, CD...) mängimine automaatselt. Heliallikas hakkab pärast teate edastamist uuesti mängima.
Olge ettevaatlik, kui reguleerite heli TA liiklusinfo kuulamise ajal tugevamaks. Pärast liiklusinfo edastamise lõppu võib heli liiga tugev olla.
Valige " RadioText (TXT) display " ja vajutage salvestamiseks OK .
Valige või tühistage kategooria(d).
Kui raadio on ekraanile kuvatud, vajutage nupule OK , et kuvada alamenüüd.
Vajutage pikalt sellele nupule, et kuvada kategooriate nimekirja.
INFO sõnumite kuulamine
Funktsioon INFO võimaldab edastada eelisjärjekorras TA liiklusinfo hoiatussõnumeid. Selleks, et see funktsioon töötaks, on vajalik mõne seda tüüpi sõnumeid edastava raadiojaama korralik vastuvõtt. Sõnumi edastamisel katkestab hetkel kuulatav heliallikas (raadio, CD, USB...) mängimise, et edastada INFO sõnumeid. Heliallikas jätkab mängimist kohe pärast sõnumi edastamise lõppu.
Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama poolt edastatavad sõnumid, mis on seotud raadiojaama edastamisega või kuulatava lauluga.
Raadioteksti kuvamine
Aktiveerige või blokeerige vastavate sõnumite vastuvõtmine.

161
.
Audio ja telemaatika
Transversal-Peugeot_et_Chap03_RD6_ed01-2016
Valige " Multimedia " ja kinnitage.
Valige " DAB / FM auto tracking " ja kinnitage.
Vajutage nupule " MENU ".
Kui raadiojaam on ekraanile kuvatud, vajutage alamenüü kuvamiseks " OK ". (Frequency search (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display, Raadiojaama info...)
DAB / FM järgimine
"DAB" ei kata territooriumit 100%. Kui digitaalsignaali kvaliteet on halb, võimaldab "DAB / FM auto tracking" sama raadiojaama kuulamist jätkata, lülitudes automaatselt ümber vastavale "FM" raadiojaamale (kui selline on olemas). Kui "DAB / FM auto tracking" on aktiivne, valitakse DAB raadiojaam automaatselt.
Kui "DAB / FM auto tracking" on aktiveeritud, eelneb süsteemi "FM" analoograadiole ümberlülitumisele paarisekundiline viivitus, millega võib
kaasneda ka helitugevuse muutumine.
Kui kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole "FM"-s saadaval (valik " DAB/FM " on läbi kriipsutatud) või kui "DAB / FM auto tracking" ei ole aktiveeritud, siis lülitub heli välja, kui digitaalsignaal halvaks muutub.