brake Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

.
3008-2_sl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Za avdio in telematski sistem glejte
dodatek k navodilom za uporabo
ali poiščite informacije na spletnem
naslovu:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Nasveti za vožnjo

1

95
Zagon in ustavitev motorja s ključem

1

97
Zagon in ustavitev motorja s funkcijo prostoročnega dostopa in zagona
vozila

2

00
Električna parkirna zavora

2

03
Ročni menjalnik
2

10
Samodejni menjalnik
2

11
Pomoč pri speljevanju na klancu

2

16
Pack Dynamique

2

17
Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja
2

18
Sistem Stop & Start

2

19
Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah

2

23
Shranjevanje hitrosti v pomnilnik

2

26
Prepoznavanje omejitve hitrosti

2

27
Omejevalnik hitrosti
2

31
Tempomat
2

34
Prilagodljivi tempomat s funkcijo Stop

2

38
Distance AlertinActive Safety Brake

2

47
Zaznavanje nepozornosti voznika
2
52
Opozorilo o nenamerni prekoračitvi talne črte

2

54
Aktivno opozorilo o nenamerni prekoračitvi

talne črte

2

55
Sistem nadzora mrtvega kota

2

60
Pomoč pri parkiranju

2

63
Panoramski pogled

2

65
Sistem pomoči pri parkiranju (Park Assist)

2

72 Posoda za gorivo

2

81
Nastavek v odprtini posode za gorivo (dizelski motorji)

2

82
Vleka prikolice

2

84
Vlečna kljuka odstranljiva brez orodja

2

85
Zasilni način delovanja

2

90
Zaslona za zaščito pred mrazom

2

91
Snežne verige

2

92
Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev

2

93
Pokrov motornega prostora

2

94
Pod pokrovom motornega prostora

2

95
Pod pokrovom motornega prostora

2

96
Kontrola nivojev

2

97
Kontrole
3

01
AdBlue
® in sistem SCR
(dizelski motor BlueHDi) 3 03
Varnostni trikotnik
3

07
Prekinitev dovoda goriva (dizelski motorji)

3
08
Orodje v vozilu

3
09
Komplet za popravilo predrte pnevmatike
3

12
Rezervno kolo

3
17
Zamenjava žarnice

3
23
Zamenjava varovalke

3
31
12-voltni akumulator
3

32
Vleka vozila

3
36Bencinski motorji

3
38
Mase pri bencinskih motorjih
3
39
Dizelski motorji
3
40
Mase pri dizelskih motorjih
3
42
Mere
3
44
Podatki za identifikacijo
3
45
Vožnja
Praktične informacije
V primeru okvare Tehnični podatki
Abecedno kazalo
Vsebina

21
3008-2_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Stop & Star t Sveti, spremlja jo
prikaz sporočila. Stop & Start je izključen.
Ob naslednji ustavitvi v prometu se motor ne bo
izključil.
S ponovnim pritiskom na gumb funkcijo ponovno
aktivirate.
Več informacij o Stop & Star t boste našli v ustreznem
poglavju.
Sistem
sopotnikove
varnostne
blazine
Sveti na instrumentni
plošči in/ali na
prikazovalniku kontrolnih
lučk za sopotnikov
varnostni pas in prednjo
sopotnikovo varnostno
blazino.Stikalo v predalu pred sprednjim
sopotnikovim sedežem je nastavljeno
v položaj OFF
.
Sopotnikova prednja varnostna
blazina je izključena.Namestite lahko otroški sedež tako, da je otrok v njem s hrbtom
obrnjen v smeri vožnje, razen v primeru napake v delovanju
varnostne blazine (kontrolna lučka za varnostne blazine je
prižgana).
Za vklop prednje sovoznikove varnostne blazine nastavite stikalo v
položaj ON. V tem primeru na to mesto ne nameščajte otroškega
sedeža tako, da je otrok v njem s hrbtom obrnjen v smer vožnje.
Kontrolne lučke izklopa
Če zasveti ena od naslednjih kontrolnih lučk, potrdi izklop ustreznega sistema.
Ob tem se lahko prikaže sporočilo in oglasi zvočni signal.
Distance Alert


/
Active Safety
Brake Neprekinjeno sveti,
hkrati se prikaže
sporočilo. Sistem je izključen preko menija za
konfiguracijo vozila na zaslonu.
Za podrobnejše informacije o funkciji Distance Alert/

Active Safety Brake glejte ustrezno poglavje.
Aktivno
opozorilo o
nenamerni
prekoračitvi
talne čr te Sveti, spremlja jo
prikaz sporočila.
Sistem je izključen.
V primeru odmika od smeri ne bo popravljanja poti.
Več informacij o aktivnem opozorilu o nenamerni
prekoračitvi talne čr te boste našli v ustreznem
poglavju.
1
Instrumentna plošča

26
3008-2_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Zavorni sistem Sveti. Manjša okvara zavornega sistema.
Vozite previdno.
Takoj, ko je mogoče se obrnite na PEUGEOTOVO ser visno mrežo
ali kvalificirano servisno delavnico, kjer naj preverijo sistem.
Sveti.Znatno znižanje količine zavorne
tekočine v krogotoku. Takoj varno ustavite vozilo in izključite motor.
Dolijte ustrezno tekočino, ki jo priporoča PEUGEOT.
Če lučka še vedno sveti, se obrnite na PEUGEOTOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno
delavnico.
+ Sveti in je povezana s
kontrolno lučko ABS.Okvara elektronskega razdelilnika
zavorne sile (REF). Takoj varno ustavite vozilo in izključite motor.
Sistem naj preverijo v PEUGEOTOVI servisni mreži ali
v usposobljeni servisni delavnici.
Dinamična
kontrola
stabilnosti
(CDS/ASR) Utripa.
Sistem CDS/ASR se vključi. Sistem izboljša pogon in v primeru izgube
oprijemljivosti in vodljivosti omogoča večjo stabilnost
vozila.
Sveti. Sistem CDS/ASR je v okvari. Sistem naj preverijo v PEUGEOTOVI servisni mreži ali
v kvalificirani servisni delavnici.
Distance Alert


/
Active Safety
Brake Utripa.
Sistem se vključi. Sistem na hitro zavre in s tem zmanjša hitrost čelnega
trčenja z vozilom, ki vozi pred nami.
Neprekinjeno sveti,
spremlja jo sporočilo
in zvočno opozorilo. Sistem je v okvari.
Sistem naj preverijo v PEUGEOTOVI servisni mreži
ali kvalificirani servisni delavnici.
Instrumentna plošča

46
3008-2_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Meni Telephone
(Telefon)
Meni Connections
(Povezave)
Ko vključite avtoradio in izberete ta
meni, lahko priključite napravo Bluetooth
(telefon, predvajalnik medijev) in določite
način priključitve (oprema za prostoročno
telefoniranje, predvajanje avdio datotek).
Za podrobnejše podatke o aplikaciji
Connections (Povezava Bluetooth) glejte
poglavje o avdio in telematski opremi. Ko vključite avtoradio in izberete ta meni, lahko
kličete, dostopate do dnevnika telefonskih
klicev in pregledujete različne telefonske
imenike.
Za podrobnejše informacije o aplikaciji
Telephone (Telefon) glejte poglavje o avdio in
telematski opremi.Ta meni omogoča dostop do naslednjih funkcij:
-
D
efine the vehicle parameters (Določitev
parametrov vozila),
-
C
hoice of language (Izbor jezika),
-
D
isplay configuration (Konfiguracija
prikazovalnika). -
C
omfort
(Udobje):
●
R
ear wipe in reverse gear (Delovanje
zadnjega brisalnika ob vklopu vzvratne
p r e st ave)
V
eč informacij o brisalnikih stekla
boste
našli v rubriki o osvetlitvi in vidljivosti.
●
P
arking assistance (Pomoč pri parkiranju)
V

eč informacij o pomoči pri parkiranju
boste našli v rubriki o vožnji.
●
F
atigue Detection System (Sistem
zaznavanja utrujenosti)
V
eč informacij o zaznavanju nepozornosti
voznika boste našli v rubriki o vožnji.
Določitev parametrov vozila
(Define the vehicle parameters)
Ta meni omogoča aktiviranje oz. dezaktiviranje
naslednje opreme, glede na različico:
-

L
ighting (Osvetlitev):
●

F
ollow-me-home headlamps
(Spremljevalna osvetlitev)
●

W
elcome lighting (Sprejemna osvetlitev)
Več informacij o zunanji osvetlitvi vozila
boste našli v rubriki o osvetlitvi in vidljivosti.
Meni Personalisation-configuration
(Personalizacija - konfiguracija)
- Access to the vehicle (Dostop do vozila): ● P lip action (Selektivno odklepanje
voznikovih vrat).
Več informacij o daljinskem upravljalniku in
posebej o selektivnem odklepanju vrat, boste
našli v rubriki o vratih in pokrovih. -

D
riving assistance
(Pomoč pri vožnji):
●
A
uto. emergency braking (Samodejno
zaviranje v sili)
V
eč informacij o funkciji Active Safety
Brake boste našli v rubriki o vožnji.
● S peed recommendation (Priporočena
hitrost)
V

eč informacij o prepoznavanju omejitve
hitrosti boste našli v rubriki o vožnji.
●

T
yre inflation (Napolnjenost pnevmatik)
V

eč informacij o zaznavanju premalo
napolnjene pnevmatike in posebej o
ponovni inicializaciji, boste našli v rubriki
o vožnji.
Instrumentna plošča

167
3008-2_sl_Chap05_securite_ed01-2016
Za aktiviranje sistema mora biti naklon
klanca večji od 5 %.
Sistem lahko uporabljate pri menjalniku
v prostem teku.
Prestavite v ustrezno prestavno
razmerje, da motor ne bo ugašal.
Pri vozilu s samodejnim menjalnikom
sistem lahko uporabljate ob izbiri
položajev ročic v N, D ali R.
Če vozilo preseže hitrost 30 km/h, se regulacija
hitrosti samodejno začasno izključi, kontrolna
lučka na instrumentni plošči ponovno sveti sivo,
kontrolna lučka gumba pa ostane prižgana.
Reguliranje hitrosti se ponovno samodejno
aktivira, ko je hitrost spet manjša od 30 km/h,
ob izpolnjenih pogojih naklona vozišča in
sprostitvi pedal.
Kadarkoli lahko ponovno pritisnete na pedal za
pospeševanje ali zavorni pedal.
Motnje v delovanju
Ko pride do nedelovanja sistema,
se prižge ta kontrolna lučka, ki jo
spremlja sporočilo na instrumentni
plošči.
Za kontrolo delovanja se obrnite na PEUGEOT
servisno mrežo ali usposobljena servisna
delavnica.Izklop
F Pritisnite na ta gumb, dokler ne ugasne njegova kontrolna lučka; kontrolna lučka na
instrumentni plošči ugasne.
Pri hitrosti višji od 70 km/h se sistem
samodejno dezaktivira, ob tem kontrolna lučka
gumba ugasne.
Sistem ni več na voljo:
-

č
e je hitrost vozila višja od 70 km/h,
-

č
e s hitrostjo vozila upravlja
prilagodljivi tempomat s funkcijo
Stop, glede na vrsto menjalnika.
Ko ta sistem regulira hitrost, je sistem
samodejnega zaviranja v sili (Active
Safety Brake) samodejno dezaktiviran.
5
Var nost

204
3008-2_sl_Chap06_conduite_ed01-2016
V primeru, da vlečete prikolico in
parkirate na strmem klancu ali, da je
vaše vozilo zelo obremenjeno, obrnite
kolesa proti pločniku in prestavite
v prestavo (pri ročnem menjalniku)
ali prestavite ročico v položaj P pri
samodejnem menjalniku.
V primeru vleke je vaše vozilo
homologirano za parkiranje na klancu z
manj kot 12 % naklonom.
Ročno delovanje
Ročno zategovanje zavore
Pri zaustavljenem vozilu kratko povlecite stikalo.Če povlečete stikalo, ne da bi pritisnili
na zavorni pedal, se parkirna zavora
ne sprosti, na zaslonu pa se izpiše
sporočilo.
Ročna sprostitev
Pri vključenem kontaktu ali pri delujočem
motorju za sprostitev parkirne zavore:
F

p
ritisnite na zavorni pedal,
F

z
adržite pritisk na zavorni pedal, nato
kratko potisnite stikalo.
Popolna sprostitev parkirne zavore je potrjena
z ugasnjeno kontrolno lučko za zaviranje in
kontrolno lučko P na stikalu in istočasnim
prikazom sporočila Parking brake released
(Parkirna zavora sproščena).
Ne puščajte otroka brez nadzora v
vozilu z vključenim kontaktom, saj bi
lahko sprostil parkirno zavoro. Preden zapustite vozilo, preverite, ali je
parkirna zavora zategnjena: kontrolni
lučki parkirne zavore morata svetiti na
instrumentni plošči in na stikalu.
Kadar parkirna zavora ni zategnjena, na
to opozori zvočni signal in sporočilo, ki
se prikaže ob odpiranju voznikovih vrat.
Nalepka na oblogi vrat
Ko sistem sprejme zahtevo za zategnitev
zavore, začne kontrolna lučka na stikalu
utripati. Zategnitev parkirne zavore potrdita
prižigana kontrolna lučka za
zaviranje in lučka P na stikalu, hkrati
pa se pojavi sporočilo Parking brake
applied (Parkirna zavora zategnjena).
Vožnja

205
3008-2_sl_Chap06_conduite_ed01-2016
Samodejno delovanje
Samodejna sprostitev zavore
Predhodno preverite, ali je motor zagnan, in ali
so voznikova vrata pravilno zaprta.
Parkirna zavora se ob premikanju vozila
samodejno in postopoma sprosti.
Pri ročnem menjalniku
F

P
ritisnite do konca na pedal sklopke in
prestavite v prvo ali vzvratno prestavo.
F

P
ritisnite na pedal za pospeševanje in
spustite pedal sklopke.
Pri samodejnem menjalniku
F

P
ritisnite na zavorni pedal.
F

I
zberite položaj D , M ali R.
F

S
pustite zavorni pedal in pritisnite na pedal
za pospeševanje.
Kadar se parkirna zavora pri
samodejnem menjalniku ne sprosti
samodejno, preverite, ali so prednja
vrata pravilno zaprta.
Ob ustavljenem vozilu in delujočem motorju brez
razloga ne pospešujte delovanja motorja, ker obstaja
tveganje, da se parkirna zavora ob tem sprosti.
Sprostitev parkirne zavore potrdita ugasnjena
kontrolna lučka za zaviranje in lučka P na
stikalu, ki ju spremlja sporočilo Parking brake
released (Parkirna zavora sproščena).
Samodejno zategovanje
Pri zaustavljenem vozilu se parkirna zavora
samodejno zategne ob izključitvi motorja s
pritiskom na gumb START/STOP .
Zategnitev parkirne zavore potrdita
prižigana kontrolna lučka za
zaviranje in lučka P na stikalu, hkrati
pa se pojavi sporočilo Parking brake
applied (Parkirna zavora zategnjena).
Če je motor blokiran, ali ob prehodu v
način STOP sistema Stop & Start, se
samodejno zategovanje ne izvede.
V samodejnem načinu delovanja lahko
parkirno zavoro v vsakem trenutku
sprostite ali zategnete ročno s pomočjo
stikala.
6
Vožnja

206
3008-2_sl_Chap06_conduite_ed01-2016
Posebni primeri
V nekaterih situacijah boste morali parkirno
zavoro sprostiti ali zategniti ročno.
Imobilizacija vozila pri delujočem
motorju
Za imobiliziranje vozila pri delujočem motorju
kratko povlecite za stikalo.V zelo hladnem vremenu zategovanje
parkirne zavore ni priporočeno (lahko
se nabere led).
Vozilo imobilizirate tako, da prestavite
v prestavo ali pod kolesa namestite
zagozde.
Zategnitev parkirne zavore potrdita
prižigana kontrolna lučka za zaviranje
in lučka P na stikalu, hkrati pa se
pojavi sporočilo Parking brake
applied (Parkirna zavora zategnjena).
Parkiranje vozila, zavora
sproščena
Imobilizacija vozila s sproščeno parkirno
zavoro
F

Ug
asnite motor.
P

rižig kontrolne lučke na instrumentni
plošči in gumbu potrdi zategnitev parkirne
zavore.
F

P
onovno vzpostavite kontakt, brez da bi
zagnali tudi motor.
F

R
očno sprostite parkirno zavoro tako, da
pritisnete na stikalo in hkrati držite nogo na
zavornem pedalu. Popolno sprostitev parkirne zavore
potrdita ugasnjena kontrolna lučka
za zaviranje in lučka P na stikalu,
ki ju spremlja sporočilo Parking
brake released (Parkirna zavora
sproščena).
F
I
zključite kontakt.
Pri vozilu s samodejnim menjalnikom,
se ob izključitvi kontakta samodejno
vključi položaj P . Kolesa so blokirana.
Vožnja

207
3008-2_sl_Chap06_conduite_ed01-2016
Izključitev samodejnega delovanja
V nekaterih primerih, denimo ob zelo hladnem
vremenu ali pri vleki (prikolice, vozila), je
lahko potrebno samodejno delovanje sistema
izključiti.
F
Z
aženite motor.
F

S s
tikalom zategnite parkirno zavoro, če ni
zategnjena.
F

P
opolnoma odmaknite nogo z zavornega
pedala.
F

V
eč kot 10 sekund in manj kot 15 sekund
zadržujte pritisk na stikalo v smeri
sproščanja zavore.
F

P
opustite pritisk na stikalo
F

P
ritisnite in zadržujte pritisk na zavorni
pedal.
F

P
ovlecite stikalo v smeri zategovanja
zavore za 2 sekundi.
Izklop samodejnega delovanja funkcij
potrdi prižig te kontrolne lučke na
instrumentni plošči.
F

S
pustite stikalo in zavorni predal. Po tem postopku se parkirno zavoro lahko
sprosti ali zategne samo ročno s pomočjo
stikala.
Za ponovni vklop samodejnega delovanja
funkcij ponovite ta postopek.
Ponovni vklop samodejnega delovanja potrdi
ugasnjena kontrolna lučka na instrumentni
plošči.
Zaviranje v sili
Zaviranje v sili se lahko uporabi samo v
izrednih situacijah.
V primeru motenj v delovanju zavornega
pedala ali v izredni situaciji (slabo počutje
voznika, spremstvo izkušenega voznika itd.)
lahko z daljšim potegom za stikalo zavirate
vozilo. Zaviranje je aktivno, dokler vlečete za
stikalo in se prekine, ko stikalo spustite.
Sistema ABS in CDS zagotavljata stabilnost
vozila med zaviranjem v sili.
V primeru okvare zaviranja v sili se na
instrumentni plošči prikaže sporočilo
"Handbrake faulty" (Motnje v delovanju
parkirne zavore).
V primeru napake na sistemih ABS in CDS, na
katero opozarja vklop ene ali več kontrolnih
lučk na instrumentni plošči, stabilnost vozila
med zaviranjem ni zagotovljena.
V tem primeru mora stabilnost zagotoviti
voznik, tako da zaporedoma ponavlja "poteg-
sprostitev" stikala, dokler vozilo ni imobilizirano.
6
Vožnja

208
3008-2_sl_Chap06_conduite_ed01-2016
Motnje v delovanju
V tej preglednici so opisane različne situacije, v katerih se pojavljajo opozorilna sporočila.
Če pride do odpovedi delovanja električne parkirne zavore je priporočeno, da se čimprej obrnete na PEUGEOTOVO servisno mrežo ali na kvalificirano
servisno delavnico.Stanje Posledice
Prikaz sporočila "Handbrake faulty" (Motnje v delovanju parkirne zavore) in te kontrolne lučke.- Samodejna sprostitev ne deluje.
-
Č e speljujete in se zanašate na samodejno sprostitev električne parkirne
zavore, se na zaslonu prikaže sporočilo, ki vas opozori, da morate ročno
sprostiti električno parkirno zavoro.
Prikaz sporočila " Handbrake faulty " (Motnje v delovanju parkirne zavore) in teh kontrolnih lučk.- Zaviranje v sili ne deluje optimalno.
-
Č e speljujete in se zanašate na samodejno sprostitev električne parkirne
zavore, se na zaslonu prikaže sporočilo, ki vas opozori, da morate ročno
sprostiti električno parkirno zavoro.
Prikaz sporočila "Handbrake faulty" (Motnje v delovanju parkirne zavore) in teh kontrolnih lučk.- Samodejna zategnitev ne deluje, potrebno je uporabiti stikalo.
-
E lektrično parkirno zavoro lahko uporabljate le ročno.
-

Č
e speljujete in tudi samodejna sprostitev električne parkirne zavore ne
deluje, se na zaslonu prikaže sporočilo, ki vas opozori, da morate ročno
sprostiti električno parkirno zavoro.
Prikaz sporočila " Handbrake faulty " (Motnje v delovanju parkirne
zavore) in teh kontrolnih lučk. -

Č
e ročno zategovanje in sprostitev zavore ne deluje, pomeni, da je
okvarjeno stikalo.
-

S
amodejne funkcije se morajo uporabiti v vseh okoliščinah. V primeru
okvare stikala se samodejno reaktivirajo.
-

V
ozila ne morete več imobilizirati, motor deluje.
Vožnja