ad blue Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

125
1
2
3
4
Transversal-Peugeot_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Telephone (Telefón) Bluetooth search (Vyhľadanie bluetooth)
PHONE (Telefón) Bluetooth connection
(Pripojenie bluetooth)
Search (Vyhľadanie)
Aktivácia vyhľadávania periférneho zariadenia na
pripojenie.
Delete (Zrušiť) Zrušenie jedného alebo viacerých periférnych
zariadení.
MirrorLink Prístup k funkcii MirrorLink.
CarPlay Prístup k funkcii CarPlay.
Telephone (Telefón)
Bluetooth search
(Vyhľadanie bluetooth)
Keypad (Klávesnica) Volanie telefónneho čísla.
Telephone (Telefón) Bluetooth search (Vyhľadanie bluetooth)
Recent calls
(Zoznam hovorov) All (Všetky)
Prezeranie hovorov podľa voľby prezentácie.
Voľba kontaktu pre uskutočnenie hovoru.
Emis
Missed (Zmeškané
hovor y)
Incoming (Prijaté
hovor y)
Telephone (Telefón)
Bluetooth search
(Vyhľadanie bluetooth)
Contacts (Kontakty) Search (Vyhľadanie)
Confirm (Potvrdiť)Vyhľadanie kontaktu v adresári.
Telephone (Telefón) Prístup k detailom zoznamu kontaktov.
.
Audio a telematika

129
1
Transversal-Peugeot_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
nutnosti zvýšenej pozornosti vodiča
je použitie smartfónu počas jazdy
zakázané.
Smartfón môže používať len v
zastavenom vozidle.
Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
smartfónu prispôsobené technológii
MirrorLink
TM na displeji vozidla.
Predpisy a normy prechádzajú
neustálym vývojom. Z dôvodu
správneho fungovania procesu
komunikácie medzi smartfónom
a systémom je potrebné, aby bol
smartfón za každých okolností
odblokovaný; aktualizujte operačný
systém smar tfónu, ako aj dátum a
čas smar tfónu a systému .
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach
autorizovanej siete vo vašej krajine. Funkcia "MirrorLink
TM" si vyžaduje
použitie smartfónu a kompatibilných
aplikácií.
V závislosti od kvality vašej siete je
potrebné počkať určitý čas, pokiaľ
budú aplikácie dostupné.Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
® smartfónu.
V závislosti od smartfónu je potrebné aktivovať
funkciu " MirrorLink
TM " .
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky
resp. okná s informáciami o spojení
určitých funkcií.
Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť
a ukončiť pripojenie.
Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.
Zatlačte na " MirrorLink
TM " pre
spustenie aplikácie systému. Po pripojení sa zobrazí stránka s aplikáciami
vopred stiahnutými do vášho smartfónu, ktoré
sú prispôsobené technológii MirrorLink
TM.
Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM sú dostupné
jednotlivé možnosti hudobných zdrojov, ktoré
si môžete zvoliť pomocou dotykovýchtlačidiel,
nachádzajúcich sa na hornej lište.
Prístup k jednotlivým ponukám systému je
možný kedykoľvek pomocou príslušných
tlačidiel.
Telefón nepripojený v Bluetooth®
Telefón pripojený v Bluetooth®
V systéme zatlačte na " Telephone "
(Telefón) pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y. V systéme zatlačte na " Telephone
"
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Z bezpečnostných dôvodov je
prehliadanie aplikácií možné len v
zastavenom vozidle; akonáhle sa
vozidlo uvedie do pohybu, zobrazenie
aplikácií sa preruší.
Zatlačte na " PHONE " (Telefón) pre
zobrazenie vedľajšej stránky.
Zatlačte na " MirrorLink
TM " pre
spustenie aplikácie systému.
.
Audio a telematika

133
1
Transversal-Peugeot_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
nutnosti zvýšenej pozornosti vodiča
je použitie smartfónu počas jazdy
zakázané.
Smartfón sa môže používať len v
zastavenom vozidle.
Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
smartfónu prispôsobené technológii
CarPlay
® na displeji vozidla, pokiaľ bola
predtým aktivovaná funkcia CarPlay®.
Predpisy a normy sa neustále
vyvíjajú, z toho dôvodu sa odporúča
pravidelne aktualizovať operačný
systém vášho smartfónu .
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach
autorizovanej siete vo vašej krajine. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.
V systéme zatlačte Telephone

(Telefón), aby sa zobrazilo rozhranie
CarPlay
®.
Zatlačte na " CarPlay " pre
zobrazenie rozhrania CarPlay
®. Pri pripojení USB kábla sa funkcia
CarPlay
® deaktivuje režim Bluetooth®
systému.
V systéme zatlačte na Telephone
(Telefón) pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y.
Zatlačte na tlačidlo " PHONE "
(Telefón) pre prístup k vedľajšej
stránke.
Alebo
Smartfón už je pripojený v
Bluetooth
®. Prístup k navigácii CarPlay
® je možný
v ktoromkoľvek okamihu zatlačením
tlačidla Navigation (N avi gác ia)
systému.
.
Audio a telematika

134
Transversal-Peugeot_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Spárovanie telefónu Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú
jeho zvýšenú pozornosť, ako je
párovanie mobilného telefónu Bluetooth
so systémom "hands-free" Bluetooth
vášho autorádia, len v zastavenom
vozidle a pri zapnutom zapaľovaníPostup pomocou telefónu
Zvoľte si názov systému v zozname
nájdených zariadení.
V systéme potvrďte pokyn na pripojenie
telefónu.
Postup pomocou systému
Zatlačte na Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na " Bluetooth search "
(Vyhľadanie Bluetooth).
Zobrazí sa zoznam nájdeného
telefónu alebo nájdených telefónov.
V prípade zlyhania sa odporúča
deaktivovať a následne opätovne aktivovať
funkciu Bluetooth na vašom telefóne.
V závislosti od typu vášho telefónu vás
systém požiada prijať alebo odmietnuť
prenos vášho zoznamu a vašich správ. Zvoľte si názov telefónu vybraného v
zozname.
Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne
a skontrolujte, či je „viditeľný pre
všetkých“ (konfigurácia telefónu). Na dokončenie spárovania je potrebné
overiť a potvrdiť zhodne zobrazený kód
v systéme a na telefóne, bez ohľadu na
proces telefónu alebo systému.
Audio a telematika

135
1
Transversal-Peugeot_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Zatlačte na Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na " Bluetooth connection "
(Pripojenie Bluetooth) pre zobrazenie
zoznamu spárovaných periférnych zariadení.
Po návrate do vozidla, ak sa vo vozidle
opätovne vyskytuje telefón, ktorý bol
naposledy pripojený, bude automaticky
rozpoznaný a do približne 30 sekúnd
po aktivácii dôjde k jeho spárovaniu
bez vášho zásahu (aktívované
Bluetooth). Dostupné služby závisia od siete,
SIM karty a kompatibility použitých
Bluetooth zariadení. V príručke k
vášmu telefónu a u vášho operátora
si overte, ku ktorým služnám máte
prístup. Kapacita systému pripojiť len jeden
profil závisí od telefónu.
Na základe predvoleného nastavenia
sa môžu pripojiť všetky tri profily.
Pripojte sa na webovú stránku autorizovanej
siete, kde nájdete bližšie informácie
(kompatibilita, doplnková pomoc, ...).
Zmena profilu pripojenia:
Automatické opätovné pripojenie
Zatlačte na tlačidlo „podrobnosti“ na
spárovanom periférnom zariadení. Zatlačte na tlačidlo " PHONE
" pre
prístup k vedľajšej stránke.
Zatlačením na " OK " potvrďte.
Zvoľte si jeden alebo viacero profilov. Profily kompatibilné so systémom: HFP,
OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP a
PA N .
Systém navrhne pripojenie telefónu v
3
profiloch:
- " Telephone " (sada hands-free, len
telefón),
- " Streaming " (streaming: bezdrôtové
prehrávanie audio súborov telefónu),
- " Internet data " (internetové dáta).
.
Audio a telematika

136
1
Transversal-Peugeot_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a superponovaným zobrazením na displeji.Krátke stlačenie tlačidla PHONE na
volante umožní prijatie hovoru.
Dlhé stlačenie
tlačidla PHONE na volante odmietne
h ovo r.
Alebo A
Zatlačenie na " End call " ukončí
h ovo r.
Stlačte názov telefónu zvoleného v
zozname, aby ste ho odpojili.
Opäť stlačte názov telefónu, aby ste
ho pripojili.
Zatlačte na kôš v pravej hornej časti
displeja, aby sa zobrazil kôš oproti
zvolenému telefónu.
Zatlačte na kôš oproti zvolenému
telefónu, aby bol telefón odstránený
do koša.
Spravovanie spárovaných telefónov
Táto funkcia umožňuje pripojiť alebo
odpojiť periférne zariadenie a zároveň
zrušiť spárovanie.
Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo " PHONE" pre
zobrazenie vedľajšej stránky.
Stlačte " Bluetooth connection "
pre zobrazenie zoznamu
spárovaných periférnych zariadení.
Odstránenie telefónu
Používanie telefónu sa v žiadnom
prípade neodporúča počas riadenia
vozidla.
Zastavte vozidlo.
Pomocou ovládačov na volante
uskutočnite hovor.
Uskutočnenie hovoru
Volanie na nové číslo
Zatlačte na Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zadajte číslo pomocou numerickej
klávesnice.
Zatlačte na " Call " (Zavolať) pre
uskutočnenie hovoru.
Audio a telematika

150
Transversal-Peugeot_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Media (Médium)
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Prehrávanie môjho USB
kľúča začne po veľmi
dlhom čase (približne po
2 až 3 minútach). Niektoré súbory dodané súčasne s kľúčom môžu výrazne spomaliť
prístup k prehrávaniu kľúča (10 násobok uvádzaného času).
Zrušte súbory dodané súčasne s kľúčom a
obmedzte počet zložiek na kľúči.
Niektoré symboly
informácií práve
počúvaných médií nie sú
zobrazené správne. Audio systém nevie spracovať niektoré typy znakov.
Používajte štandardné znaky pre názvy skladieb
a zoznamov.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúšťa. Pripojené odnímateľné zariadenie neumožňuje automatické
spustenie prehrávania. Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka
prehrávania sa
nezobrazujú na obrazovke
pri audio streamingu. Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.
Audio a telematika

151
Transversal-Peugeot_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Nedarí sa mi pripojiť môj
telefón Bluetooth. Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je deaktivovaná, alebo
sa telefón nachádza na mieste neviditeľnom pre systém. Skontrolujte, či je Bluetooth vášho telefónu
zapnutý.
Skontrolujte v parametroch telefónu, či je
„Viditeľný pre všetkých“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom. Kompatibilitu vášho telefónu môžete skontrolovať
na webovej stránke autorizovanej siete (služby).
Nie je počuť zvuk
telefónu pripojeného
prostredníctvom rozhrania
Bluetooth. Zvuk je závislý súčasne od systému a telefónu.
Zvýšte hlasitosť autorádia prípadne aj na
maximum a ak je to potrebné zvýšte hlasitosť
zvuku telefónu.
Okolitý ruch ovplyvňuje kvalitu telefonickej komunikácie. Znížte okolitý hluk (zatvorte okná, stíšte vetranie,
spomaľte...).
Kontakty nie sú zoradené v
abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania. V závislosti
od zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom
osobitnom poradí. Zmeňte parametre zobrazovania zoznamu v
telefóne.
Telephone (Telefón)
.
Audio a telematika

153
Transversal-Peugeot_sk_Chap03_RD6_ed01-2016
Autorádio Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky 154
Ovládače na volante - Typ 1 155
Ovládače na volante - Typ 2 156
Ponuky 157
Rádio 15 8
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 160
Médium 162
Telefón 167
Najčastejšie otázky 172
Vaše autorádio je zakódované takým
spôsobom, aby bolo funkčné len vo
vašom vozidle.
Akýkoľvek zásah na systéme musí
byť vykonaný výlučne v autorizovanej
sieti alebo v inom kvalifikovanom
servise, v opačnom prípade hrozí
nebezpečenstvo poranenia elektrickým
prúdom, požiaru a mechanických
ú r a zov. Ak je motor vypnutý, autorádio sa
môže po niekoľkých minútach vypnúť z
dôvodu ochrany batérie pred vybitím. Jednotlivé funkcie a nastavenia
popísané v texte sa môžu meniť v
závislosti od verzie a konfigurácie
vášho vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať úkony párovania mobilného
telefónu Bluetooth s bezdrôtovýmm
systémom Bluetooth autorádia, ktoré
si vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, v
zastavenom vozidle a pri zapnutom
zapaľovaní.
.
Audio a telematika

165
Transversal-Peugeot_sk_Chap03_RD6_ed01-2016
Ak chcete počúvať už vložené CD,
postupne stláčajte tlačidlo SOURCE
(ZDROJ) a zvoľte „ CD“ .
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte
zostavu skladieb z CD.
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte
skladbu z CD.
Stlačením tlačidla LIST zobrazíte
zoznam súborov kompilácie MP3.
Pre rýchly posun smerom dopredu
alebo dozadu pridržte stlačené jedno
z tlačidiel.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať audio súbory
telefónu prostredníctvom reproduktorov
vozidla.
Pripojte telefón.
(Oboznámte sa s obsahom rubriky
„ Spárovanie telefónu“ ).
Voľba audio súborov je možná pomocou
tlačidiel ovládacieho panelu audio a ovládačov
na volante**. Na displeji sa môžu zobraziť
informácie súvisiace s prehrávanými súbormi. Aktivujte streaming zatlačením na
tlačidlo SOURCE
*.
Pripojenie prehrávača Apple®
Zapojte prehrávač Apple® do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audiosystému.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného
prenosného zariadenia (interpréti/albumy/
žánre/zoznamy skladieb).
Verzia softvéru autorádia nemusí byť
kompatibilná s generáciou vášho prehrávača
Apple
®.
* V niektorých prípadoch musí byť prehrávanie
audio súborov spustené pomocou klávesnice.
** Ak telefón podporuje túto funkciu. Kvalita
počúvania závisí od kvality telefónneho
prenosu.
.
Audio a telematika