airbag Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

.
.
3008-2_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Digitálny združený prístroj 12
Kontrolky 16
U
kazovatele
3
2
Manuálny test

4
0
Počítadlá kilometrov

4
1
Reostat osvetlenia

4
2
Palubný počítač

4
3
Monochromatický displej C

4
5
Dotykový displej

4
8
Diaľkový ovládač

5
4
„Prístup a štartovanie hands-free“

5
8
Núdzové postupy

6
4
Centrálne uzamknutie

6
8
Alarm
7

0
D v e r e
74
K

ufor
75
D

vere batožinového priestoru hands-free
7
6
Elektrické ovládanie okien

8
2
Otváracia panoramatická strecha

8
4Poloha pri riadení vozidla

8
8
Predné sedadlá
9
0
Nastavenie volantu
9
9
Spätné zrkadlá
9
9
Funkcia i- Cockpit Amplify
1
02
Kúrenie a vetranie
1
04
Manuálna klimatizácia
1
06
Poloautomatická jednozónová klimatizácia
10
8
Automatická dvojzónová klimatizácia 1 11Odrosovanie - rozmrazovanie predného skla 11 6
Vyhrievané čelné sklo
1 17
Odrosovanie - rozmrazovanie zadného okna

1
18
Výbava vpredu

1
19
Stropné osvetlenie
1

28
Tlmené osvetlenie

1
29
Zadné sedadlá
1

30
Zadná výbava

1
33
Výbava kufra

1
35
Osvetlenie batožinového priestoru

1
40 Ovládače vonkajšieho osvetlenia

1
41
Ukazovatele smeru
1
44
Nastavenie svetlometov
1
45
Automatické rozsvietenie svetiel
1
46
Automatické prepnutie
diaľkových svetiel
1
49
Statické osvetlenie zákrut
1
51
Ovládače stieračov skla
1
52
Automatické stieranie
1
55
Všeobecné odporúčania
v oblasti bezpečnosti

1
56
Výstražná svetelná signalizácia

1
57
Zvuková výstraha

1
57
Núdzový alebo asistenčný hovor

1
58
Elektronický stabilizačný program
(ESC)

1
60
Advanced Grip Control

1
64
Hill Assist Descent Control

1
66
Bezpečnostné pásy

1
68
Airbagy
1

72
Detské sedačky

1
77
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
1

79
Detské sedačky ISOFIX

1
86
Detské sedačky i-Size

1
90
Detská bezpečnostná poistka

1
93
Celkový prehľadEko jazda
Palubné prístroje
Otvárania Ergonómia a komfort
Osvetlenie a viditeľnosť
Bezpečnosť
obsah

6
3008-2_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Interiér
Usporiadanie batožinového priestoru 13 5 -14 0
-
k
ryt batožiny
-

z

ásuvka 12 V
-

o

svetlenie kufra
-

m

obilná podlaha kufra
-

u

pevňovacie oká
-

s

ieť pre uchytenie vysokého nákladu
Výstražný trojuholník

3
07
Náradie vo vozidle

3
09 -311
Sada na dočasnú opravu pneumatik y
31

2- 316
Rezervné koleso

3
17-322
Detské sedačky

1
77-192
Uchytenia ISOFIX

1
86 -189
Detské sedačky i-Size

1
90 -191A i r b a g y 17
2-176
Predné sedadlá

9
0 -97
Viacbodové masáže 9 8
Bezpečnostné pásy 1 68 -171
Zadné sedadlá
1

30-132
Usporiadanie vzadu
1

33-134
-

z

ásuvka 12 V
-

z

ásuvka 230 V / 50 Hz
-

z

adná lakťová opierka
-

p

oklop otvoru na lyže Usporiadanie vpredu

1
19 -127
-

z
ásuvka USB
-

z
ásuvka 12 V
-

p
redná lakťová opierka
-
k

oberec
Bezdrôtová nabíjačka

1
22-123
Osviežovač vzduchu

1
25 -126
Príručná skrinka

1
20
Deaktivácia airbagu spolujazdca

1
74, 178 -181
Celkový prehľad

7
3008-2_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Miesto vodiča
Digitálny združený prístroj 12-15
Kontrolk y 1 6 - 31
Ukazovatele
3

2- 40
Ovládacie tlačidlá

4
0 - 42
-

C
HECK / denné počítadlo
kilometrov
-

r
eostat osvetlenia / tlmené
osvetlenie
Vonkajšie spätné zrkadlá

9
9 -100
Ovládanie otvorenia okien

8
2- 83
Výmena / nahradenie poistk y
3

31
Otvorenie kapoty

2
94
Manuálna prevodovka

2
10
Automatická prevodovka

2
11-215
Parkovacia brzda s elektrickým ovládaním

2
03 -209 Zatemňovacia clona / Panoramatická
otváracia strecha
8
4- 87
Stropné osvetlenie 1 28
Tlmené osvetlenie 1 29
Núdzové alebo asistenčné volanie
15

8 -159
Displej kontroliek bezpečnostných pásov / čelný airbag spolujazdca
1

69 -170, 174
Vnútorné spätné zrkadlo

1
01
Kúrenie / Vetranie

1
04-105
Manuálna klimatizácia
1

06-107
Poloautomatická jednozónová klimatizácia
10

8 -110
Automatická dvojzónová k l i m a t i z á c i a
111

-115
Odhmlievanie / Rozmrazovanie vpredu 11 6
Odhmlievanie / Rozmrazovanie zadného skla

1
18
Vyhrievané sedadlá
9

7
Monochromatický displej C

4

5 - 47
Dotykový displej

4

8 -53
Funkcia i- Cockpit Amplify

1

02-103
Výstražná signalizácia
1
57Ochrana proti krádeži / Štartovanie pomocou
tlačidla START/STOP 200-202
Systém Advanced Grip Control
1 64-165
Hill Assist Descent Control

1
66 -167
.
Celkový prehľad

19
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Systém airbagu
spolujazdca trvalo rozsvietená
na displeji kontroliek
bezpečnostných
pásov a čelného
airbagu spolujazdca. Ovládač, nachádzajúci sa v príručnej
skrinke, je nastavený v polohe „
ON“.
Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný. V tomto prípade neinštalujte detskú sedačku „chrbtom
k smeru jazdy“ na toto miesto.
Nastavením ovládača do polohy „
OFF“ neutralizujete
čelný airbag spolujazdca. V tomto prípade môžete
nainštalovať detskú sedačku „chrbtom k smeru
jazdy“, s výnimkou prípadu poruchy činnosti airbagov
(rozsvietená výstražná kontrolka airbagov).
Deaktivácia
automatických
funkcií
elektrickej
parkovacej
brzdy
trvalo rozsvietená. Funkcie „automatické zatiahnutie“
(pri vypnutí motora) a „automatické
uvoľnenie“ sú deaktivované alebo
majú poruchu. Opäť aktivujte funkciu alebo, v prípade poruchy, sa
obráťte na sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný
servis.
Viac informácií o Elektrickej parkovacej brzde
nájdete v príslušnej rubrike.
Elektrická
parkovacia
brzda
trvalo rozsvietená. Parkovacia brzda s elektrickým
ovládaním je zatiahnutá. Uvoľnite parkovaciu brzdu a kontrolka zhasne: pridržte
zošliapnutý brzdový pedál a krátko potlačte ovládaciu
páčku parkovacej brzdy.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o Parkovacej brzde s elektrickým
ovládaním
nájdete v príslušnej rubrike.
1
Palubné pr

21
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Stop & Star t trvalo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Systém Stop & Start je
neutralizovaný.
Pri ďalšom zastavení vozidla počas premávky sa
motor nevypne.
Opätovným zatlačením tlačidla aktivujte funkciu.
Viac informácií o systéme Stop & Star t nájdete v
príslušnej rubrike.
Systém airbagu
spolujazdca
trvalo rozsvietená
na združenom
prístroji a/alebo na
displeji kontroliek
bezpečnostných
pásov a čelného
airbagu spolujazdca. Ovládač, ktorý sa nachádza v
príručnej skrinke, je v polohe „
OFF“.
Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný. Môžete nainštalovať detskú sedačku „chrbtom k
smeru jazdy“, s výnimkou prípadu nesprávnej činnosti
airbagov (rozsvietená výstražná kontrolka airbagov).
Nastavte ovládač do polohy „
ON“, čím aktivujete čelný
airbag spolujazdca. V tomto prípade neinštalujte
detskú sedačku „chrbtom k smeru jazdy“ na toto
miesto.
Kontrolky deaktivácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje úmyselné vypnutie činnosti príslušného systému.
Môže byť sprevádzané zobrazením správy a zvukovým signálom.
Výstraha pre
vzdialenosť/ Active
Safety Braketrvalo rozsvietená,
sprevádzaná správou. Systém je deaktivovaný
prostredníctvom ponuky konfigurácie
vozidla na displeji. Viac informácií o systéme Výstraha pre
vzdialenosť
/Active Safety Brake , nájdete
v
príslušnej rubrike.
Aktívna výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary trvalo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy.
Systém je deaktivovaný.
V prípade vybočenia vozidla nedôjde k žiadnej úprave
jeho dráhy.
Viac informácií o Aktívnej výstrahe neúmyselného
prekročenia čiary nájdete v príslušnej rubrike.
1
Palubné pr

28
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Airbagyrozsvietená dočasne. Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd a
následne pri zapnutí zapaľovania
zhasne. Musí zhasnúť po naštartovaní motora.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis.
rozsvietená trvalo. Porucha niektorého zo systémov airbagov alebo pyrotechnických
napínačov bezpečnostných pásov. Nechajte si airbag(-y) skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inom kvalifikovanom servise.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
Podhustenie rozsvietená trvalo. Nedostatočný tlak v jednom alebo
viacerých kolesách. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
+ blikajúca a následne
rozsvietená trvalo,
sprevádzaná
servisnou kontrolkou.Systém kontroly tlaku pneumatík má
poruchu alebo niektoré z kolies nie je
vybavené snímačom.
Detekcia podhustenia nie je zabezpečená.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inom kvalifikovanom servise.
Palubné pr

54
3008-2_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Diaľkový ovládač
Diaľkový ovládač umožňuje, v závislosti od
verzie, uskutočniť nasledovné funkcie na
diaľku:
-
o
domknutie / uzamknutie /
super-uzamknutie vozidla,
-

o
domknutie a otvorenie kufra,
-

o
svetlenie na diaľku,
-

s
klopenie / vyklopenie vonkajších spätných
zrkadiel,
-

a
ktivácia / deaktivácia alarmu,
-

o
tvorenie okien,
-

z
atvorenie okien a otváracej strechy,
-
l

okalizácia vozidla,
-

b
lokovanie štartovania.
Za normálnych prevádzkových podmienok sa
odporúča uprednostniť použitie diaľkového
ovládača.
Všeobecné informácie
Kľúč integrovaný v diaľkovom ovládači
umožňuje, v závislosti od verzie, uskutočniť
nasledovné funkcie:
-

o
domknutie / uzamknutie / super-
uzamknutie vozidla,
-

a
ktivácia / deaktivácia detskej mechanickej
bezpečnostnej poistky,
-

a
ktivácia / deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca,
-

n
údzové uzamknutie dverí,
-

z
apnutie zapaľovania a štartovanie /
vypnutie motora.
Vysunutie kľúča
Verzia s funkciou Prístup a štar tovanie
Hands free
F

P
ri vyberaní kľúča z puzdra pridržte toto
tlačidlo potiahnuté.
Pri zavádzaní kľúča na pôvodné miesto vopred
pridržte toto tlačidlo potiahnuté. Verzia bez funkcie Prístup a štar tovanie
Hands free
F
Z
atlačte na toto tlačidlo; kľúč sa vysunie.
Pri zasunutí kľúča zatlačte najskôr na toto
tlačidlo, aby ste sa vyhli riziku poškodenia
mechanizmu.
Núdzové postupy umožňujú uzamknúť

/
odomknúť vozidlo v prípade poruchy
diaľkového ovládača, centrálneho zamykania,
batérie...
Viac informácií o Núdzových postupoch
nájdete v príslušnej rubrike.
otv

120
3008-2_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Zapaľovač cigariet/
12 V zásuvka na príslušenstvo
F Ak chcete použiť zapaľovač cigariet, zatlačte ho a
počkajte niekoľko sekúnd na jeho automatické rozpálenie.
F Na pripojenie 12 V príslušenstva (maximálny výkon:
120 W) vytiahnite zapaľovač cigariet a pripojte vhodný
adaptér.Ochranný prvok proti slnečným lúčom
prichádzajúcim spredu alebo zboku a
kozmetický prvok s osvetleným zrkadlom.
F

P
ri zapnutom zapaľovaní nadvihnite clonu;
zrkadlo sa automaticky osvetlí.
Táto slnečná clona obsahuje aj odkladací
priestor na lístky.
Slnečná clona Osvetlená príručná skrinka
Umožňuje odložiť fľašu s vodou, dokumenty od
vozidla...
F

P
ríručnú skrinku otvoríte nadvihnutím
rukoväte.
Príručná skrinka sa po otvorení krytu osvetlí.
Umožňuje prístup k ovládaču deaktivácie
čelného airbagu spolujazdca A.
Taktiež umožňuje prístup k uloženiu náplní
osviežovača vzduchu B .
Pripojenie elektrického zariadenia,
ktoré neodporúča spoločnosť
PEUGEOT, ako napr. nabíjačky s USB
pripojením, môže vyvolať poruchy
činnosti elektrických zariadení vozidla,
ako napríklad zlý príjem rádiového
signálu alebo poruchy zobrazenia na
displejoch.
Táto zásuvka vám umožňuje pripojiť telefónnu
nabíjačku, ohrievač dojčenskej fľaše a pod.
Po jej použití ihneď vráťte zapaľovač na miesto.
Ergon

158
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Núdzový alebo asistenčný hovor
V prípade nárazu zaznamenaného
počítačom airbagu sa nezávisle od
prípadných rozvinutí airbagov núdzový
hovor aktivuje automaticky.
Služba núdzového volania P EUgE OT C onnect SOS
V núdzovom prípade podržte toto
tlačidlo zatlačené po dobu dlhšie
ako 2 sekundy.
Blikanie zelenej diódy a hlasová
správa potvrdia aktiváciu volania
zákazníckeho centra „Služby
núdzového volania Peugeot
Connect SOS“*.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
požiadavka zruší.
Zelená dióda zhasne.
Zelená dióda ostane rozsvietená (bez blikania)
v prípade, ak bolo spojenie uskutočnené.
Zhasne po ukončení komunikácie.
„Služba núdzového volania Peugeot
Connect SOS“ ihneď lokalizuje vaše vozidlo,
telefonicky sa s vami spojí vo vašom jazyku**
a v prípade potreby k vám vyšle kompetentnú
záchrannú službu**. V krajinách, v ktorých nie
je výkonná platforma alebo v prípade, ak bola
lokalizačná služba jasne odmietnutá, je hovor
riadený priamo prostredníctvom záchrannej
služby

(112) bez lokalizácie. **
V závislosti od geografického pokrytia „Službou
núdzového volania Peugeot
Connect SOS“,
„Službou asistenčného volania Peugeot Connect“
a od zvoleného úradného jazyka vodičom.



Z
oznam pokrytých krajín a „služieb PEUGEOT
CONNECT SOS“ je dostupný v predajných miestach
alebo na stránke www.peugeot.sk.
* V závislosti od všeobecných podmienok používania služby dostupnej v predajnom
mieste s výhradou technologických a
technických obmedzení. Ak ste využili ponuku Peugeot
Connect
Packs s balíkom služieb SOS vrátane
asistencie, máte možnosť využívať aj
doplnkové služby prostredníctvom vášho
osobného priestoru My Peugeot na
webových stránkach vašej krajiny.
Bezpečnosť

169
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Zadné bezpečnostné
pásy
Všetky zadné miesta majú k dispozícii pás
vybavený tromi kotviacimi bodmi a navijakom
s obmedzovačom silového účinku (okrem
zadného stredného sedadla).
Bočné miesta sú vybavené systémom
pyrotechnických napínačov a obmedzovačom
silového účinku.
Kontrolka nezapnutia /
odopnutia predných pásov
Pri zapnutí zapaľovania sa táto
kontrolka rozsvieti na displeji
kontroliek pásov a čelného airbagu
spolujazdca v prípade, ak si vodič
a/alebo predný spolujazdec
nezapol
pás.
1.
K

ontrolka nezapnutia / odopnutia predných
a/alebo zadných pásov.
2.
K

ontrolka predného ľavého pásu.
3.
K

ontrolka predného pravého pásu.
4.
K

ontrolka zadného pravého pásu.
5.
K

ontrolka zadného stredného pásu.
6.
K

ontrolka zadného ľavého pásu.
Displej kontroliek nezapnutia /
odopnutia pásov
Na displeji kontroliek pásov a čelného airbagu
spolujazdca sa rozsvieti príslušná kontrolka 2
alebo 3 na červeno v prípade, ak pás nie je
zapnutý alebo je odopnutý.
Pri rýchlosti vyššej ako približne 20 km/h
po dobu dvoch minút táto kontrolka bliká,
sprevádzaná zvukovým signálom. Po uplynutí
dvoch minút sa táto kontrolka rozsvieti natrvalo
až pokiaľ si vodič a/alebo predný spolujazdec
pás nezapne.
5
Bezpečnosť