brake Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Vodič za korisnike (in Croatian)

.
3008-2_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Za audio sustave i telematiku, pogledajte
dodatak priložen vodiču za korisnike ili ga
možete pronaći na sljedećoj adresi:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Savjeti za vožnju

1

95
Pokretanje / Gašenje motora ključem

1

97
Pokretanje / Gašenje motora sustavom "Pristupa i pokretanja bez ključa"

2

00
Električna parkirna kočnica

2

03
Ručni mjenjač

2

10
Automatski mjenjač

2

11
Pomoć pri pokretanju na kosini

2

16
Dinamički paket
2

17
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
2

18
Stop & Start

2

19
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama

2

23
Memoriranje brzina
2

26
Prepoznavanje ograničenja brzine

2

27
Limitator brzine

2

31
Tempomat
2

34
Prilagodljivi tempomat s funkcijom Stop

2

38
Distance Alerti Active Safety Brake

2

47
Otkrivanje nepažnje

2

52
Upozorenje na nenamjerno prelaženje

crte

2

54
Aktivno upozorenje na nenamjerno prelaženje crte
2
55
Sustav nadzora mrtvog kuta

2

60
Pomoć pri parkiranju

2

63
Panoramski pogled

2

65
Park Assist

2

72 Spremnik goriva

2

81
Zaštitni profil za gorivo (dizel)

2

82
Kuka za prikolicu

2

84
Kuka za vuču s kuglom koja se skida bez alata

2

85
Štedljiv način rada

2

90
Štitnici za snijeg

2

91
Lanci za snijeg

2

92
Postavljanje krovnih nosača

2

93
Poklopac motora
2

94
Prostor benzinskih motora

2

95
Prostor dizel motora

2

96
Provjera razine tekućina

2

97
Provjere

3

01
AdBlue
® i sustav SCR (Dizel BlueHDi) 3 03
Sigurnosni trokut
3
07
Ostali ste bez goriva (dizel)

3
08
Priručni alat

3
09
Pribor za privremeni popravak gume

3
12
Rezervni kotač

3
17
Zamjena žarulje

3
23
Zamjena osigurača

3
31
Akumulator 12 V

3
32
Vuča vozila

3
36Benzinski motori

3
38
Mase (benzinski motori)
3
39
Dizel motori
3
40
Mase (dizel motori)
3
42
Dimenzije
3
44
Elementi identifikacije
3
45
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehnički podaci
Abecedno kazalo
Sadržaj

21
3008-2_hr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenja / napomene
Stop & Star t stalno, uz prikaz
poruke. Stop & Start je isključen.
Motor se neće ugasiti pri naredom zaustavljanju u
prometu.
Uključite funkciju ponovnim pritiskom na tipku.
Više podataka o sustavu Stop & Star t možete naći u
odgovarajućoj točki.
Sustav zračnog
jastuka
suvozača
stalno, na ploči s
instrumentima i/ili
na ekranu žaruljica
sigurnosnih pojasa
i prednjeg zračnog
jastuka suvozača. Prekidač u pretincu za rukavice
okrenut je u položaj "
OFF".
Prednji zračni jastuk suvozača je
isključen. Možete postaviti dječju sjedalicu leđima u smjeru
vožnje, osim u slučaju neispravnosti zračnih jastuka
(upaljena žaruljica upozorenja za zračne jastuke).
Za ponovno uključivanje prednjeg zračnog jastuka
suvozača, okrenite prekidač u položaj "
ON". Tada ne
postavljajte dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na
to mjesto.
Žaruljice isključenosti
Paljenje jedne od ovih žaruljica pokazuje da je odgovarajuća funkcija namjerno isključena.
Uz paljenje žaruljice može se prikazati poruka i oglasiti zvučni signal.
Distance Aler t
/
Active Safety
Brake stalno upaljena, uz
poruku.
Sustav je isključen u izborniku za
konfiguraciju vozila na ekranu. Više podataka o sustavima Distance Aler t / Active
Safety Brake možete naći u odgovarajućoj točki.
Aktivno
upozorenje na
nenamjerno
prelaćenje cr te stalno, uz prikaz
poruke.
Sustav je isključen.
U slučaju otkrivanja skretanja, sustav neće ispraviti
putanju.
Više podataka o Aktivnom upozorenju na
nenamjerno prelaženje cr te možete naći u
odgovarajućoj točki.
1
Ploča s instrumentima

26
3008-2_hr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenja / napomene
Kočnice stalno. Lakša neispravnost sustava kočnica. Vozite oprezno.
Što prije dajte provjeriti sustav u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.
stalno. Značajan pad razine tekućine za
kočnice.
Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima sigurnosti.
Dolijte tekućinu za kočnice s kataloškim brojem PEUGEOT.
Ako se problem time ne riješi, dajte provjeriti krug u mreži
PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici
+ stalno, uz žaruljicu
ABS.Neispravnost elektroničkog
razdjelnika kočenja (REF). Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima
sigurnosti.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj
radionici.
Dinamičko
održavanje
stabilnosti
(CDS/ASR) bljeska.
Aktivirao se sustav CDS/ASR. Sustav optimizira voznost i poboljšava stabilno
držanje smjera vozila, u slučaju slabog prianjanja ili
skretanja s putanje.
stalno. Sustav CDS/ASR je neispravan. Dajte provjeriti sustav u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
Distance Aler t
/
Active Safety
Brake bljeska.
Aktivirao se sustav. Sustav kratko koči radi smanjivanja brzine vozila u
slučaju opasnosti od frontalnog sudara s vozilom koje
se kreće ispred.
stalno, uz poruku i
zvučni signal. Sustav je neispravan.
Dajte provjeriti sustav u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
Ploča s instrumentima

46
3008-2_hr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Izbornik "Telefon"
Izbornik "Spajanja"
Ako je autoradio uključen, u ovom izborniku
možete združiti Bluetooth periferni uređaj
(telefon, čitač medija) i odrediti način spajanja
(telefoniranje bez ruku, slušanje glazbenih
datoteka).
Više detalja o aplikaciji "Spajanja" možete naći
u točki "Audio i telematika". Ako je autoradio uključen, u ovom izborniku
možete uputiti poziv, otvoriti popis poziva i
pregledati pojedine telefonske imenike.
Više detalja o aplikaciji "Telefon" možete naći u
točki "Audio i telematika".U ovom izborniku na raspolaganju su vam
sljedeće funkcije:
-
"
Određivanje parametara vozila",
-
"
Izbor jezika",
-
"
Konfiguracija ekrana".
-
"
Komfor"
:
●
"
Rad brisača stražnjeg stakla u vožnji
natrag".
V
iđe podataka o Brisačima
možete naći
u točki "Rasvjeta i vidljivost".
●
"
Pomoć pri parkiranju".
V

iše podataka o Pomoći pri parkiranju
možete naći u točki " Vožnja".
●
"
Otkrivanje nepažnje".
V

iše podataka o Otkrivanju nepažnje
možete naći u točki " Vožnja".
Određivanje parametara vozila
U ovom izborniku možete uključiti / isključiti
pojedine funkcije, ovisno o izvedbi:
-

"
Rasvjeta" :
●

"
Privremeno paljenje svjetala".
●

"
Rasvjeta za lakši ulazak".
Više podataka o Vanjskoj rasvjeti možete naći
u točki "Rasvjeta i vidljivost".
Izbornik "Osobne postavke-konfiguracija"
- "Pristup vozilu" :
● " Djelovanje daljinskog upravljača".
Više podataka o Daljinskom upravljaču , a
naročito o selektivnom otključavanju vrata,
možete naći u točki "Otvaranje". -

"
Pomoć u vožnji"
:
●
"
Automatsko kočenje u hitnoj situaciji".
V

iše podataka o Active Safety Brake
možete naći u točki " Vožnja".
● " Preporuke za brzinu". V
iše podataka o Prepoznavanju
ograničenja brzine možete naći u točki
" Vož nja".
●

"
Tlak u gumama".
V

iše podataka o Otkrivanju preniskog
tlaka u gumama , a naročito o
reinicijalizaciji, možete naći u točki
" Vož nja".
Ploča s instrumentima

167
3008-2_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Za rad sustava nagib mora biti veći
od 5%.
Sustav se može koristiti kad je mjenjač
u neutralnom položaju.
Međutim, uključite stupanj prijenosa koji
odgovara brzini vozila kako se motor ne
bi ugasio.
Uz automatski mjenjač, sustav se može
koristiti u položajima ručice mjenjača
N,
D ili R .
Ako brzina postane veća od 30 km/h, regulacija
automatski prelazi u pauzu, žaruljica na ploči s
instrumentima postaje siva, ali žaruljica na tipki
i dalje ostaje upaljena.
Regulacija se automatski nastavlja kad brzina
vozila ponovo postane manja od 30 km/h,
ako su zadovoljeni uvjeti nagiba i otpuštanja
papučica.
U svakom trenutku možete ponovo pritisnuti
papučicu gasa ili kočnice.
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti sustava pali
se ova žaruljica, uz prikaz poruke na
ploči s instrumentima.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.Isključivanje
F Pritisnite ovu tipku do gašenja njezine žaruljice: žaruljica na ploči s instrumentima
se gasi.
Iznad 70 km/h sustav se automatski isključuje,
a žaruljica na tipki se gasi.
Sustav više nije dostupan:
-

a
ko je brzina vozila veća od
70
km/h,
-

a
ko brzinom vozila upravlja
Prilagodljivi tempomat s funkcijom
Stop, ovisno o tipu mjenjača.
Nakon početka regulacije "Active Safety
Brake" automatski se isključuje.
5
Sigurnost

247
3008-2_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Distance AlertiActive Safety Brake
Taj sustav ima tri funkcije:
- D istance Alert,
-

P
omoć pri inteligentnom naglom kočenju
(AFUi),
-

A
ctive Safety Brake (automatsko naglo
ko č e n j e).
Specifičnosti funkcije Active
Safety Brake
Brzina vozila mora biti između 5 km/h i
140 km/h prilikom otkrivanja vozila u pokretu.
Brzina vozila ne smije biti veća od 80 km/h
prilikom otkrivanja vozila u mirovanju.
Brzina vozila ne smije biti veća od 60 km/h
prilikom otkrivanja pješaka.
Sustav CDS ne smije biti isključen ili
neispravan.
Sigurnosni pojasi svih putnika moraju biti
zakopčani.
Potrebna je vožnja stabiliziranom brzinom, na
cestama bez puno zavoja.
Sustav je projektiran za pomaganje
vozaču i za veću sigurnost u vožnji.
Vozač mora stalno paziti na promet
i pridržavati se zakona o sigurnosti
prometa na cestama.
Sustav ne zamjenjuje oprez vozača.
Vozilo je opremljeno radarom u prednjem
braniku i kamerom u gornjem dijelu vjetrobrana.
Uvjeti uključivanja i rada
Sustav se uključuje iznad 7 km/h i isključuje se
ispod 5 km/h.
Sustav registrira:
-
r
egistrirana vozila koja se kreću u istom
smjeru prometa ili koja su zaustavljena,
-

p
ješake koji se nalaze za prometnici
(bicikli, motocikli, životinje i predmeti na
kolnike ne otkrivaju se nužno).
Distance Aler t obavještava vozača da
postoji opasnost od sudara njegovog vozila
s vozilom koje se kreće ispred u istom
voznom traku ili da bi moglo naletjeti na
pješaka.
Pomoć pri inteligentnom naglom kočenju:
ta funkcija dopunjuje pritisak na papučicu
kočnice ako je on nedovoljan.
Active Safety Brake počinje djelovati nakon
upozorenja, ako vozač ne reagira dovoljno
brzo i ako ne pritisne papučicu kočnice.
Na taj način pridonosi, bez sudjelovanja
vozača, izbjegavanju sudara ili smanjivanju
siline sudara, smanjivanjem brzine vozila. Nakon sudara, funkcija se automatski
isključuje; obratite se mreži PEUGEOT
ili nekoj stručnoj radionici radi provjere
sustava.
6
Vožnja

250
3008-2_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Active Safety Brake
Svrha te funkcije, koja se naziva i automatsko
naglo kočenje, je smanjivanje brzine pri sudaru
ili izbjegavanje sudara ako vozač ne reagira.
Funkcija djeluje na kočenje vozila, pomoću
radara i kamere.Ako radar i kamera potvrde
prisutnost vozila ili pješaka, ova
žaruljica bljeska čim funkcija počne
djelovati na kočenje vozila.
Va žno
: u slučaju uključivanja
automatskog naglog kočenja, morate
preuzeti nadzor nad vozilom i kočiti
pritiskom na papučicu kočnice
za dopunjavanje ili završavanje
automatskog kočenja.
Vozač može u svakom trenutku preuzeti nadzor
nad vozilom, snažnim okretanjem obruča
upravljača i/ili pritiskanjem papučice gasa. U radu funkcije mogu se osjetiti lagane
vibracije papučice kočnice.
U slučaju potpunog zaustavljanja vozila,
automatsko kočenje djeluje još 1 do
2
sekunde.
Uz ručni mjenjač i u slučaju
automatskog naglog kočenja do
potpunog zaustavljanja vozila, motor se
može ugasiti.
Uz automatski mjenjač, u slučaju
automatskog naglog kočenja do
potpunog zaustavljanja vozila, držite
pritisnutu papučicu kočnice kako bi se
spriječilo ponovno pokretanje vozila.
Uključivanje kočenja može se prilagoditi
oviso o potezima vozača u vožnji,
poput okretanja obruča upravljača ili
pritiskanja papučice gasa.
Vožnja

346
3008-2_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Active Safety Brake...................21, 26 , 247 , 250
AdBlue® ............................... ......30, 37 , 303 , 304
Aditiv za dizel gorivo ..................................... 3
01
Advanced Grip Control

................................. 16

4
Aktivni sustav nadzora mrtvog kuta

.......20,

262
Aktivno upozorenje na nenamjerno prelaženje crte

........................ 21,

27, 255 , 262
Akumulator
............................ 29

0, 301 , 332-335
Alarm
............................................................... 70
A

lati
...............
................................................ 309
Audio pojačalo

..............................
................12 2
Automatska duga svjetla

.........................17,

149
Automatski dvozonski klima uređaj

.......111,

11 6
Automatski klima uređaj

............................... 10

5
Automatski
mjenjač
.......... 10,

2 11, 216 , 217, 219 , 302 , 332
Automatski rad brisača

......................... 15

2, 155
Automatsko naglo kočenje

.......21,

26, 247 , 250
Automatsko paljenje svjetala
........ 1

41, 146 , 147
Autoradio
...............................

..........................45Četiri žmigavca .....................................
15 7
, 307
CHECK
................
............................................40
Daljinski upravljač
................... 5

4-56, 60, 62, 63
Daljinsko paljenje svjetala
...................... 57,

148
Datum (namještanje)
....................................... 45
D

imenzije
......................................................3

44
Dinamičko održavanje
stabilnosti (DSC)
.................. 26,

160, 162 , 16 4
Dinamičko održavanje
stabilnosti (ESC)

.........................16

0, 163 , 16 4
Dinamičko pomoćno kočenje
..............................

................203, 208
Diskovi kočnica

...............................
..............302
Distance Alert

...........................21,

26, 247 , 248
Dizalica .......................................................... 310
Dizel motor

...........................28

3, 296 , 308 , 340
Djeca
...............

......................18 4, 18 6 -188 , 19 0
Djeca (sigurnost)
...............................

....193 , 19 4
Dječje sjedalice
....... 17

1, 17 7 , 178 , 182-18 4 , 192
Dječje sjedalice i-Size
.................................. 19

0
Dječje sjedalice ISOFIX
................ 18

6 -188, 19 0
Dječje sjedalice, klasične
..................... 18

3, 18 4
Dodatna oprema

...............................
....15 6 , 201
AČ
C
D
E
F
Eko-vožnja ...................................................... 10
E ko-vožnja (savjeti) ......................................... 10
E
kran na ploči s
instrumentima
............................................. 2

18
Električna parkirna kočnica
........... 25,

203, 208
Elektroluminiscentne diode - L
e

D
........
............................ 143, 323 , 324, 328
Elektronički ključ

................................. 58,

60-62
Elektronički razdjelnik kočenja (REF)
..............................

....................160, 161
Elementi identifikacije
................................... 3

45
Farovi (podešavanja)

.................................... 14

5
Funkcija i- Cockpit Amplify

......98,

102, 125 , 217
Funkcija masaže

............................................. 98
F

unkcija za autocestu (pokazivači smjera) ..................................... 14 4
Baterija daljinskog upravljača
...................

63 , 66
Benzinski motor
........................... 28

3 , 295 , 338
Bežični punjač

............................................... 12

2
BlueHDi
...............................

...... 37, 40 , 303 , 308
Bočna spot svjetla

................................. 14

8 , 327
Bočni pokazivači smjera

............................... 3

27
Bočni zračni jastuci

............................... 17

5 , 176
Boja
...............

................................................ 345
Brisači
............................................. 20,

152 , 155
Brisač stražnjeg stakla

................................. 15

3
Brojač okretaja
................................................ 12
B
Dodatni tepih ............................... ..................127
Doseg s AdBlue ............................... ...30 , 37 , 38
Dovod zraka

.................................................. 111
D

ržač kartica
................................................. 11

9
Držač limenki

..............................
..................11 9
Abecedno kazalo

14
Distance Alert i Active Safety Brake
Taj sustav ima tri funkcije:
- Distance Alert (upozorenje u slučaju
opasnosti od sudara),
- Pomoć pri inteligentnom naglom kočenju
(AFUi),
- Active Safety Brake (automatsko naglo
ko č e n j e).
Distance Aler t: upozorava vozača ako je
njegovo vozilo u opasnosti od sudara s vozilom
ispred ili pješakom u njegovoj prometnoj traci.
Pomoć pri inteligentnom naglom kočenju:
ta funkcija dopunjuje pritisak na papučicu
kočnice ako je on nedovoljan.
Active Safety Brake: počinje djelovati nakon
upozorenja, ako vozač ne reagira dovoljno brzo
i ako ne pritisne papučicu kočnice.
Na taj način pridonosi, bez sudjelovanja
vozača, izbjegavanju sudara ili smanjivanju
siline sudara, smanjivanjem brzine vozila.
Aktiviranje i radni uvjeti
Vozilo je opremljeno kamerom smještenom na
vrhu vjetrobrana te, ovisno o verziji, radarom
smještenim na prednjem odbojniku.
Sustav se uključuje iznad 7 km/h i isključuje se
ispod 5 km/h.
Sustav registrira:
- registrirana vozila koja se kreću u istom
smjeru prometa ili koja su zaustavljena,
- pješake koji se nalaze za prometnici
(bicikli, motocikli, životinje i predmeti na
kolnike ne otkrivaju se nužno). Sustav je projektiran za pomaganje
vozaču i za veću sigurnost u vožnji.
Vozač mora stalno paziti na promet i
pridržavati se zakona o sigurnosti prometa
na cestama.
Sustav ne zamjenjuje oprez vozača.
Vožnja

16
Ako se vaše vozilo približava drugom
vozilu velikom brzinom, možda neće biti
pr ve razine upozorenja, nego se odmah
daje razina upozorenja 2.
Va žno: upozorenje razine 1 nikada
se ne prikazuje kada se odabere prag
upozorenja „ Blizu“.
Promjena praga uključivanja
upozorenja
Prag uključivanja upozorenja određuje način
na koji će vas sustav upozoravati na vozilo koje
se kreće ili miruje ispred vas ili na pješaka u
vašem voznom traku.
Trenutno uključeni prag mijenja se u izborniku
za konfiguraciju vozila.
Možete izabrati jedan od tri praga:
- „Daleko “,
- „Normalno “.
- „Blizu “.
Posljednji izabrani prag memorira se nakon
prekida kontakta.
Pomoć pri inteligentnom
kočenju u hitnoj situaciji (AFUi)
Ako vozač zakoči, ali ne dovoljno za
izbjegavanje sudara, ova funkcija dopunjuje
kočenje u granicama fizikalnih zakona.
To kočenje se ostvaruje samo ako pritisnete
papučicu kočnice.
Active Safety Brake
Svrha te funkcije, koja se naziva i automatsko
naglo kočenje, je smanjivanje brzine pri sudaru
ili izbjegavanje sudara ako vozač ne reagira.
Funkcija djeluje na kočenje vozila, ovisno o
verziji, pomoću radara i kamere.
Vožnja