phone Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Vodič za korisnike (in Croatian)

81
3008-2_hr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Mehaničko otključavanje
Otključavanje
F Preklopite stražnja sjedala kako biste došli do brave kroz unutrašnjost prtljažnika.
F

Z
a otključavanje prtljažnika, umetnite mali
odvijač u otvor A na bravi.
F

P
omaknite zatvarač ulijevo.
Ponovno zaključavanje nakon
zatvaranja
Nakon ponovnog zatvaranja, ako neispravnost i
dalje postoji, prtljažnik će ostati zaključan. Postoji mogućnost mehaničkog otključavanja
prtljažnika u slučaju neispravnosti akumulatora
ili centralnog zaključavanja.
Preporuke za funkciju "Pristupa punih ruku"
Ako se poklopac prtljažnika ne otvori nakon
više zamaha nogom, pričekajte nekoliko
sekunda prije novog pokušaja.
Funkcija se automatski isključuje u slučaju jake
kiše ili nakupljenog snijega.
Ako funkcija ne radi, provjerite da elektronički
ključ nije izložen nekim elektromagnetskim
smetnjama (smartphone, ...).
Rad funkcije može biti pogoršan ako se koristi
proteza za nogu.
Rad funkcije može biti neispravan ako je vozilo
opremljeno kukom za prikolicu. U nekim slučajevima prtljažnik se sam može
otvoriti ili zatvoriti, naročito ako:
-

v
ozilo ima kuku za vuču,
-

p
riključite ili odspojite prikolicu,
-

p
ostavite ili skinete nosač bicikala,
-

p
ostavite bicikle na nosač bicikala ili ih
skinete,
-

o
dložite ili podignete nešto iza vozila,
-

s
e stražnjem braniku približi životinja,
-

p
erete vozilo,
-

s
e na vozilu izvršava održavanje,
-

p
ristupate rezervnom kotaču (ovisno o
izvedbi).
U svim takvim situacijama udaljite elektronički
ključ od područja djelovanja ili isključite funkciju
"Pristupa punih ruku".
Provjerite da nikakav predmet ni osoba
ne sprečavaju ispravno zatvaranje ili
otvaranje poklopca prtljažnika.
Posebno pazite na djecu za vrijeme
pomicanja poklopca prtljažnika.
2
Otvaranje

121
3008-2_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kad je spojen na USB utičnicu,
prijenosni uređaj može se automatski
puniti.
Za vrijeme punjenja, ako je potrošnja
prijenosnog uređaja veća od dopuštene
amperaže, prikazuje se poruka.
Više detalja o Audio i telematici, a naročito o
USB utičnici, možete naći u odgovarajućem
audio dijelu. Na USB utičnicu može se spojiti i smartphone
vezom MirrorLink™ ili CarPlay
® tako da nekim
aplikacijama u smartphoneu možete rukovati
na taktilnom ekranu.
USB utičnica
Na USB utičnicu može se spojiti prijenosni
uređaj, poput digitalnog svirača iPod® ili USB
memorije.
Glazbene datoteke šalju se u autoradio, tako da
ih možete slušati preko zvučnika u vozilu.
Glazbenim datotekama možete upravljati
sklopkama na obruču upravljača ili na
upravljačkoj ploči autoradija.
3
ergonomija i komfor

122
3008-2_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Bežični punjač
Rad
Punjenje je moguće uz pokrenut motor i u
režimu STOP funkcije Stop & Start.
Punjenjem upravlja smartphone. Taj sustav omogućuje bežično punjenje
prijenosnih uređaja, poput smartphonea,
korištenjem principa magnetske indukcije,
prema normi Qi 1.1.
Uređaj koji želite napuniti mora biti kompatibilan
s normom Qi, po koncepciji ili mora imati
kompatibilnu navlaku ili kućište.
Područje punjenja označena je simbolom Qi.
U izvedbama s Pristupom i pokretanjem
bez ključa, rad punjača može biti trenutno
poremećen za vrijeme otvaranja nekih vrata ili
prilikom zahtjeva za prekid kontakta.
Sustav Hi-Fi Premium
FOCAL®
U vaše vozilo ugrađen je akustički sustav Hi-
F i francuske marke FOCAL®, specijalista za
akustiku već više od 35 godina, poznatog u
cijelom svijetu po patentiranim inovacijama i
jedinstvenom zvuku. 10 zvučnika s ekskluzivnim tehnologijama
FOCAL
® nude užitak u čistom i detaljnom
zvuku u vozilu:
-

H

I-Fi zvučnici woofer / medium: tehnologija
Polyglass koja osigurava uravnotežen i
precizan zvuk.
-

T

weeteri TNF: tehnologija aluminijskih
obrnutih kupola kojom se optimalno
raspoređuje zvuk, s vrlo detaljnim visokim
tonovima.
-

S

ubwoofer: tehnologija s trostrukom
zavojnicom Power Flower™ 200 mm za
vjerne i dinamičke niske frekvencije.
-

A

ktivno pojačalo s 12 kanala - 515 W:
hibridna tehnologija klase AB / klase D
nudi bogatstvo i finoću signala visokih
frekvencija, kao i stvarnu snagu u
basevima.
Ergonomija i komfor

5
.
Audio i telematika
Transversal-Peugeot_hr_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Tipke na obruču upravljača
Media (kratak pritisak): promjena izvora multimedije. Telefon (kratak pritisak): odgovaranje na poziv. Poziv u tijeku (kratak pritisak): otvaranje izbornika telefona. Telefon (duži pritisak): odbijanje dolaznog poziva, prekid poziva u tijeku; ako poziv nije u tijeku, otvaranje izbornika telefona.
Smanjivanje glasnoće.
Glasovne naredbe : Kratak pritisak, glasovne naredbe za s u s t av. Duži pritisak, glasovne naredbe za smartphone preko sustava. Isključivanje zvuka / ponovno uključivanje zvuka. Ili
Isključivanje zvuka istovremenim pritiskom na tipke za povećavanje i smanjivanje glasnoće. Ponovno uključivanje zvuka pritiskom na neku tipku za podešavanje glasnoće.
Radio (okretanje): automatski prelazak na prethodnu / sljedeću stanicu. Media (okretanje): prethodna / sljedeća pjesma, pomicanje na popisima. Kratak pritisak : potvrđivanje izbora; izvan izbora, prikaz memorija.
Radio : prikaz popisa stanica. Media : prikaz popisa pjesama. Radio (zadržan pritisak): osvježavanje popisa stanica koje uređaj hvata.
Povećavanje glasnoće.

6
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio i telematika
Transversal-Peugeot_hr_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Spojena navigacija
V o ž n j a
Aplikacije
Određivanje parametara navođenja i izbor odredišta. Korištenje raspoloživih usluga u stvarnom vremenu, ovisno o opremi.
Uključivanje, isključivanje, određivanje parametara pojedinih funkcija vozila.
Izvršavanje nekih aplikacija u smartphoneu preko veze CarPlay ® ili MirrorLink™. ® ili MirrorLink™. ®
Provjera statusa veza Bluetooth ® i Wi-Fi. ® i Wi-Fi. ®
Izbornici
Klima uređaj
Podešavanja temperature i protoka zraka.
Ovisno o izvedbi

9
.
Audio i telematika
Transversal-Peugeot_hr_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Globalne glasovne naredbe
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa ili telefona na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.
"Glasovne naredbe"Poruke pomoći
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice c ont ro ls".
Pomoć za glasovne naredbe
Pomoć za navigaciju
Pomoć za radio
Pomoć za media
Pomoć za telefon
Set dialogue mode as <...> Izabrati program za "početnika" ili za "eksperta".
Select profile <...> Izabrati profil 1, 2 ili 3.
Da
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Ne

12
Audio i telematika
Transversal-Peugeot_hr_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
"Glasovne naredbe"Poruke pomoći
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David M iller ". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Dial <...> *
Display contacts *
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Ta funkcija je dostupna samo ako mobitel spojen sa sustavom podržava preuzimanje imenika i posljednjih poziva, i ako je to preuzimanje izvršeno.
Glasovne naredbe za "Telefon"
Ako je neki mobitel spojen sa sustavom, ove glasovne naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana, nakon pritiska na tipku telefona na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor. Ako nijedan mobitel nije spojen Bluetooth vezom, oglašava se glasovna poruka: "Prvo spojite mobitel" i glasovni niz se prekida.

13
.
Audio i telematika
Transversal-Peugeot_hr_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
"Glasovne naredbe"Poruke pomoći
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". To undo your selection, say "undo". To cancel the current action and start again, say "cancel". Listen to most recent message *
Glasovne naredbe za "Tekstualne poruke"
Ako je neki mobitel spojen sa sustavom, ove glasovne naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana, nakon pritiska na tipku telefona na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor. Ako nijedan mobitel nije spojen Bluetooth vezom, oglašava se glasovna poruka: "Prvo spojite mobitel", a glasovni niz se prekida.
* Ova funkcija je raspoloživa samo ako mobitel spojen sa sustavom podržava preuzimanje imenika i posljednjih poziva i ako je preuzimanje
izvršeno.
Sustav može slati samo programirane "Brze poruke".

31
.
Audio i telematika
Transversal-Peugeot_hr_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Radi sigurnosti, korištenje smartphonea u vožnji je zabranjeno, jer to odvlači pažnju vozača. Prilikom rukovanja smartphoneom vozilo mora biti zaustavljeno .
Spojena navigacija
Principi i norme stalno se mijenjaju. Kako bi proces komunikacije između smartphonea i sustava radio ispavno, preporučuje se ažuriranje operativnog sustava u smartphoneu i izjednačavanje datuma i sata u smartphoneu i u sustavu.
Usluge koje postoje u spojenoj navigaciji su sljedeće. Paket internetskih usluga: - Vremenska prognoza, - Benzinske stanice, - Parkirališta, - Promet, - POI lokalno pretraživanje. Paket Opasna mjesta (opcija).
Uključite funkciju Bluetooth u telefonu i provjerite da je "vidljiv svima" (vidi točku "Aplikacije").
Priključiti USB kabel. Smartphone se puni kad je spojen USB kabelom.
Sustav se automatski spaja s modemom integriranim u funkcijama "Poziv u pomoć ili poziv asistenciji", tako da nije potrebno spajanje uređajem korisnika.
Usluge su dostupne nakon pojavljivanja "TOMTOM TR AFFIC".
Za spojenu navigaciju možete koristiti sustav u vozilu preko funkcija "Poziv u pomoć ili poziv asistenciji" ili možete koristiti smartphone kao modem. Uključite i odredite parametre dijeljenja veze u smartphoneu.
Ograničenje korištenja: - Uz CarPlay ® , dijeljenje veze ograničava se na način spajanja Wi-Fi. - Uz MirrorLink TM , dijeljenje veze ograničava se na način spajanja U S B .
Kvaliteta usluga ovisi o kvaliteti mreže.
Izaberite neku Wi-Fi mrežu koju nađe sustav i spojite se (vidi točku "Aplikacije").
USB veza
Spajanje na mrežu sustavom u vozilu
Spajanje na mrežu uređajem korisnika
Bluetooth veza
Wi-Fi veza

42
12:13
18,5 21,5
23 °C
2
Audio i telematika
Transversal-Peugeot_hr_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Spajanje smartphonea vezom CarPlay ® Spajanje smartphonea vezom CarPlay ® Spajanje smartphonea vezom CarPlay