ad blue Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

.
3008-2_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Για τα συστήματα ήχου και τηλεματικής,
ανατρέξτε στο συμπληρωματικό έντυπο
των εγ γράφων του αυτοκινήτου ή
επισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Συμβουλές για την οδήγηση

1

95
Εκκίνηση - Σβήσιμο κινητήρα με το κ λειδί

1

97
Εκκίνηση - Σβήσιμο κινητήρα με το σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης
κινητήρα hands-free

2

00
Ηλεκτρικό χειρόφρενο

2

03
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

2

10
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
2

11
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση

2

16
Δυναμικό "Πακέτο"

2

17
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

2

18
Stop & Start

2

19
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

2

23
Αποθήκευση ταχυτήτων

2

26
Αναγ νώριση ορίου ταχύτητας

2

27
Περιοριστής ταχύτητας

2

31
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

2

34
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας με λειτουργία STOP

2

38
Προειδοποίηση για τήρηση χρονικού διαστήματος μεταξύ οχημάτωνκαι Αυτόματο
φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
2
47
Aνίχνευση έλ λειψης προσοχής
2
52
Προειδοποίηση για Ακούσια Α λ λαγή Λωρίδας Κυκ λοφορίας

2

54
Ενεργή προειδοποίηση για Ακούσια Α λ λαγή Λωρίδας Κυκ λοφορίας

2

55
Σύστημα Ελέγχου Γωνίας χωρίς Ορατότητα
26

0
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

2

63
Πανοραμική άποψη

2

65
Σύστημα Park Assist

2

72 Ρεζερβουάρ καυσίμου

2

81
Εκτροπέας μη σωστού καυσίμου (Diesel)

2

82
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου

2

84
Κοτσαδόρος με άρθρωση αποσυναρμολογούμενη χωρίς εργαλείο

2

85
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

2

90
Μάσκες προστασίας από το χιόνι

2

91
Αντιολισθητικές αλυσίδες

2

92
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)

2

93
Καπό μηχανής

2

94
Στοιχεία κάτω από το καπό αυτοκινήτων με κινητήρα βενζίνης

2

95
Στοιχεία κάτω από το καπό αυτοκινήτων με κινητήρα Diesel

2

96
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

2

97
Έλεγχοι
3

01
AdBlue
® και σύστημα SCR
(κινητήρες Diesel BlueHDi) 3 03
Προειδοποιητικό τρίγωνο

3
07
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)

3
0 8
Εργαλεία αυτοκινήτου

3
09
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
3

12
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

3
17
Α λ λαγή λαμπτήρα

3
23
Α λ λαγή ασφάλειας

3
31
Μπαταρία 12 Volts

3
32
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου

3
36Κινητήρες βενζίνης
3

38
Ηρες Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα βενζίνης
339
Κινητήρες Diesel
3 40
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα Diesel

3
42
Διαστάσεις
3

44
Στοιχεία αναγ νώρισης

3
45
Οδήγηση Πρακτικές πληροφορίες
Σε βλάβη ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Α λφαβητικό ευρετήριο
Περιεχόμενα

5
3008-2_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Μπάρες οροφής 293
Πανοραμική ηλιοροφή 8 4- 87
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης

2
23 -225
Πίεση ελαστικών

2
23, 315, 345
Α λυσίδες χιονιού

2
92
Visiopark 1 & 2

2

65 -271
Βοήθεια στο παρκάρισμα πίσω
2

63-264 Παιδική ασφάλεια

1
93 -194
Ρυμούλκηση
3

36-337
Κοτσαδόρος

1
96, 284
Μπαλάκι κοτσαδόρου αφαιρούμενο χωρίς κ λειδί

2
85 -289
Έλεγχος ευστάθειας ρυμουλκούμενου
1

63Ρεζερβουάρ καυσίμου

2
81-283
Εκτροπέας λανθασμένου καυσίμου

2
82
Δοχείο υγρού AdBlue

3
03 -306
Εξωτερικοί καθρέπτες

9
9 -100
Φωτισμός συνοδείας / υ πο δ οχ ής
14

6 -148
Σύστημα Ελέγχου Γωνίας χωρίς Ορατότητα
26

0-262
Α λ λαγή λαμπτήρων πίσω
φώτων
3

28-330
Αποπάγωση πίσω κρυστάλ λου
1
18
Υαλοκαθαριστήρας πίσω

1

53 -154
Πορτ-μπαγκάζ

5

7, 59, 75
Άνοιγμα πορτ-μπαγκάζ hands-free

7

6 - 81
Εργαλεία αυτοκινήτου

3

09 -311
Κιτ προσωρινής επισκευής ε λασ τικού
31

2- 316
΅ Εφεδρικός τροχός

3

17-322
Εξωτερικά
.
Συνολική εικόνα

9
3008-2_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Χαρακρηριστικά - Συντήρηση
Μπαταρία 332-335
Κατάσταση οικονομίας 29 0
Αν μείνετε από καύσιμο Diesel

3

08
AdBlue
3

7- 40
Έλεγχος στις στάθμες

2

97-300
-

λ

αδιού
-

υ

γρού φρένων
-

υ

γρού κυκ λώματος ψύξης
-

υ

γρού πλυστικής παρμπρίζ
-

π

ρόσθετου (Diesel με
φίλτρο σωματιδίων) Κινητήρες βενζίνης
3

38-339
Κινητήρες Diesel

3

40 -343
Διαστάσεις
3

44
Στοιχεία αναγ νώρισης

3

45
Έλεγχος στοιχείων
3
01-302
-
μ

παταρίας
-

φ
ίλτρου αέρα / καμπίνας
-

φ
ίλτρου λαδιού
-

φ
ίλτρου σωματιδίων (Diesel)
-

τ
ακακιών / δισκόφρενων
Α λ λαγή λαμπτήρων

3

23 -330
-

ε

μπρός
-
πίσ

ω Α λ λαγή / Αντικατάσταση
ασφ ά λει ας
3

31
Καπό

2

94
Χώρος κινητήρα βενζίνης
2

95
Χώρος κινητήρα Diesel

2

96
.
Συνολική εικόνα

11
3008-2_el_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Περιορίζετε τις αιτίες υπερκατανάλωσης
Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο, τοποθετείτε τις πιο βαριές
αποσκευές στο κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το δυνατόν πιο κοντά στα
πίσω καθίσματα.
Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και ελαχιστοποιείτε την αεροδυναμική
αντίσταση (μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, σχάρα ποδηλάτων,
ρυμουλκούμενο κ λπ). Προτιμάτε τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη σχάρα αποσκευών μετά τη χρήση.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά
(αν χρησιμποιείτε τέτοια) και τοποθετείτε τα θερινά.
Τηρείτε τις συμβουλές συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών, σύμφωνα με την ετικέτα
που βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των ελαστικών:
-
π
ριν από μακρινά ταξίδια,
-

σ
ε κάθε αλ λαγή εποχής,
-

μ
ετά από παρατεταμένη στάθμευση.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα ελαστικά του ρυμουλκούμενου ή
του τροχόσπιτου.
Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του αυτοκινήτου σας (λάδια, φίλτρο λαδιού,
φίλτρο αέρα, φίλτρο χώρου επιβατών, κ λπ.) και ακολουθείτε την αντζέντα των
εργασιών που αναφέρονται στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή.
Αν ο κινητήρας είναι Ντίζελ BlueHDi, και το σύστημα SCR έχει βλάβη, το αυτοκίνητό
σας γίνεται ρυπογόνο, γι' αυτό απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT για να ρυθμίσουν τη στάθμη εκπομπών των οξειδίων του
αζώτου σύμφωνα με αυτά που προβλέπονται από τους κανονισμούς.
Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με καύσιμο, μην επιμένετε μετά την 3η διακοπή της
μάνικας παροχής καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση.
Αν οδηγείτε καινούργιο αυτοκίνητο, θα διαπιστώσετε ότι η μέση
κατανάλωση καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα πρώτα
3.000 χιλιόμετρα.
.
Οικολογική οδήγηση

23
3008-2_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Maxi (μέγιστη)
θερμοκρασία
υγρού
κυκλώματος
ψύξης σταθερά.
Η θερμοκρασία του υγρού
κυκ λώματος ψύξης είναι πολύ
υψηλή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας για να
συμπληρώσετε τη στάθμη, εφόσον χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
ή
Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου
πρόσκαιρα,
συνοδευόμενη
από την εμφάνιση
μηνύματος. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
μικροανωμαλίες, χωρίς να έχουν
ειδική λυχνία.
Εντοπίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας ορισμένες
ανωμαλίες, όπως μια ανοιχτή πόρτα ή την αρχή κορεσμού
του φίλτρου σωματιδίων (μόλις οι συνθήκες κυκ λοφορίας
το επιτρέψουν, αναζωογονήστε το φίλτρο κινούμενοι με
ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα, μέχρι να σβήσει η
λυχ ν ί α).
Για τις υπόλοιπες ανωμαλίες, όπως η βλάβη του συστήματος
ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικού, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
σταθερά,
συνοδευόμενη από την
εμφάνιση μηνύματος.
Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
σοβαρές ανωμαλίες, χωρίς να έχουν
ειδική λυχνία.Εντοπίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του μηνύματος που
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων και απευθυνθείτε οπωσδήποτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
σ ταθερά, μαζί με την εμφά νιση
του το εργαλείου συντήρησης
που αναβοσβήνει και κατόπιν
να ανάβει σταθερά.Το όριο συντήρησης ξεπεράστηκε. Μόνο στις εκδόσεις Diesel BlueHDi.
Η συντήρηση του αυτοκινήτου σας πρέπει να
πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατό.
1
Όργανα ελέγχου

30
3008-2_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)σταθερά από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής, ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 600 και 2.400 χλμ. Συμπληρώστε το συντομότερο AdBlue® ή
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου PEUGEOT.
Μπορείτε να ρίξετε μέχρι 10 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο
του.
αναβοσβήνει, ενώ
συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει
την αυτονομία
κίνησης. Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 600 χλμ.
Συμπληρώστε
υποχρεωτικά το AdBlue
® για να
μην "μείνετε" ή απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
Μπορείτε να ρίξετε μέχρι 10 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο
του.
αναβοσβήνει, ενώ
συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δηλώνει
ότι απαγορεύεται η
εκκίνηση του κινητήρα. Το δοχείο του AdBlue
® είναι άδειο,
και έτσι ο μηχανισμός κατά της
εκκίνησης που προβλέπεται από
τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να εκκινήσετε ξανά τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά
να συμπληρώσετε AdBlue® ή
να απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου PEUGEOT.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη
ποσότητα 4 λίτρων AdBlue
® στο δοχείο του.
Για να συμπληρώσετε υγρό ή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue
® και το σύστημα SCR , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Όργανα ελέγχου

31
3008-2_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
+
+ Σύστημα
αντιρρύπανσης
SCR

(Diesel BlueHDi)
σταθερά από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη,
σε συνδυασμό με τις
προειδοποιητικές λυχνίες Ελέγχου
και Αυτοδιάγ νωσης βλάβης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.Ανιχνεύτηκε ανωμαλία λειτουρ γίας
του συστήματος αντιρρύπανσης
SCR. Η ειδοποίηση αυτή παύει να εμφανίζεται αμέσως
μόλις το επίπεδο εκπομπών καυσαερίων
καταστεί και πάλι σύμφωνο με τις προδιαγραφές.
αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον διακόπτη,
σε συνδυασμό με τις
προειδοποιητικές λυχνίες Ελέγχου
και Αυτοδιάγ νωσης βλάβης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα που
δείχνει την αυτονομία κίνησης.Μετά από επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης, μπορείτε να
διανύσετε μέχρι 1.100 χλμ πριν
την ενεργοποίηση του συστήματος
αναστολής εκκίνησης του κινητήρα.Απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατό σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT
για να μην "μείνετε" από καύσιμο.
αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον διακόπτη,
σε συνδυασμό με τις
προειδοποιητικές λυχνίες Ελέγχου
και Αυτοδιάγ νωσης βλάβης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο
κίνησης μετά την επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης: το σύστημα
αναστολής εκκίνησης εμποδίζει την
επανεκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά
να
επικοινωνήσετε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου PEUGEOT.
1
Όργανα ελέγχου

33
3008-2_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ένδειξη συντήρησης
Προθεσμία εκτέλεσης service
πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής,
καμία πληροφορία για τη συντήρηση δεν
εμφανίζεται αυτόματα στον πίνακα οργάνων.
Προθεσμία εκτέλεσης service
μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, το σύστημα
εκπέμπει μια ειδοποίηση για να δηλώσει την
προθεσμία για το επόμενο service.
Η ειδοποίηση αυτή περιλαμβάνει την προσωρινή
εμφάνιση ενός μηνύματος στον πίνακα οργάνων και
ταυτόχρονα ανάβει μόνιμα το κ λειδί συντήρησης,
που βρίσκεται δίπλα από τον χιλιομετρητή.
Παράδειγμα: απομένουν 2.800 χλμ να διανύσετε ή
9 μήνες μέχρι το επόμενο service.
Προθεσμία εκτέλεσης service
κάτω από 1.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, το σύστημα
εκπέμπει μια ειδοποίηση για να υπενθυμίσει ότι το
επόμενο service πρέπει να γίνει πολύ σύντομα.
Η ειδοποίηση αυτή περιλαμβάνει την προσωρινή
εμφάνιση ενός μηνύματος στον πίνακα οργάνων
και ταυτόχρονα αναβοσβήνει και στη συνέχεια
ανάβει σταθερά το κ λειδί συντήρησης, που
βρίσκεται δίπλα από τον χιλιομετρητή.
Παράδειγμα: απομένουν 900 χλμ να διανύσετε ή
2 μήνες μέχρι το επόμενο service.
Το κ λειδί συντήρησης μένει αναμμένο
για να υπενθυμίζει ότι προσεχώς πρέπει να
πραγματοποιηθεί service. Το κ λειδί συντήρησης μένει αναμμένο
για να υπενθυμίζει ότι προσεχώς πρέπει να
πραγματοποιηθεί service.
Σύστημα που πληροφορεί τον οδηγό για την
προθεσμία εκτέλεσης του επόμενου service,
σύμφωνα με το πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή.
Η προθεσμία αυτή υπολογίζεται από
την τελευταία μηδένιση της ένδειξης και
καθορίζεται με βάση τα διανυθέντα χιλιόμετρα
και τον χρόνο που έχει παρέλθει από το
τελευταίο service
Για τις εκδόσεις Diesel BlueHDi, ανάλογα με
τη χώρα κυκ λοφορίας, η φθορά του λαδιού
μπορεί επίσης να ληφθεί υπ' όψιν.
1
Όργανα ελέγχου

34
3008-2_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία
για το service
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, το σύστημα εκπέμπει
μια ειδοποίηση για να υπενθυμίσει ότι έχει παρέλθει η
προθεσμία για το service.
Η ειδοποίηση αυτή περιλαμβάνει την προσωρινή εμφάνιση
ενός μηνύματος στον πίνακα οργάνων και ταυτόχρονα
αναβοσβήνει και στη συνέχεια ανάβει σταθερά το κ λειδί
συντήρησης, που βρίσκεται δίπλα από τον χιλιομετρητή.
Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία
για το service.
Το κ λειδί συντήρησης μένει αναμμένο όσο
δεν πραγματοποιείται το service.
Στις εκδόσεις Diesel BlueHDi, η
προειδοποίηση συμπληρώνεται από
αυτή τη λυχνία που ανάβει σταθερά,
μόλις ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής. Η ειδοποίηση μπορεί να ενεργοποιηθεί
στην περίπτωση που έχετε υπερβεί
το διάστημα που έχει παρέλθει
από το τελευταίο service, όπως
αυτό προβλέπεται από το "πλάνο
συντήρησης του κατασκευαστή".
Στις εκδόσεις Diesel BlueHDi,
η ειδοποίηση μπορεί επίσης να
ενεργοποιηθεί και νωρίτερα, ανάλογα
με τον βαθμό φθοράς του λαδιού
κινητήρα, κάτι που εξαρτάται από τις
συνθήκες οδήγησης του αυτοκινήτου.
Όργανα ελέγχου

37
3008-2_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ενδείξεις αυτονομίας AdBlue®
Οι ενδείξεις αυτονομίας υπάρχουν μόνο στις
εκδόσεις Diesel BlueHDi.
Όταν η στάθμη τού AdBlue
® κατέβει στο
επίπεδο του αποθέματος ή μετά από
αχίνευση ανωμαλίας λειτουργίας του
αντιρρυπαντικού συστήματος SCR, χάρη
σε μια ένδειξη μπορείτε να μάθετε, μόλις
ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, την εκτίμηση
των χιλιομέτρων που μένουν να διανυθούν
πριν μπλοκάρει η δυνατότητα εκκίνησης του
κινητήρα.
Περίπτωση κινδύνου μη επανεκκίνησης του κινητήρα που έχει σχέση
με την έλλειψη AdBlue®
μήνυμα "AdBlue": Αυτονομία μεγαλύτερη από
2.400 χλμ", που ακολουθείται, εφόσον το
επιτρέπει η στάθμη του δοχείου του AdBlue,
από μήνυμα που σας υποδεικνύει ότι μπορείτε
να συμπληρώσετε τουλάχιστον 10 λίτρα. Αυτονομία μεγαλύτερη από 2.400 χλμ
Πιέζοντας αυτό το μπουτόν
μπορείτε να εμφανίσετε στιγμιαία
την αυτονομία κίνησης με το
Το προβλεπόμενο από το νόμο
σύστημα κατά της εκκίνησης του
κινητήρα ενεργοποιείται αυτόματα
μόλις αδειάσει το δοχείο τού AdBlue
®.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, καμία
πληροφορία για την αυτονομία δεν εμφανίζεται
αυτόματα στον πίνακα οργάνων.
1
Όργανα ελέγχου