ABS Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

25
3008-2_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Напристегнутые /
отс тегнутые
ремни
безопасностиГорит постоянно. Водитель и/или находящийся
на переднем/заднем сиденье
пассажир не пристегнул,
либо отстегнул свой ремень
безопасности.Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.
Горящие точки обозначают отстегну тые или непристегну тые
ремни безопасности.
Они вк лючаются:
- постоянно примерно на 30 секунд при запуске двигателя,- постоянно при движении со скоростью от 0 до 20 км/ч,- мигают при скорости выше 20 км/ч, с одновременной
подачей звукового сигнала в течение примерно
120
секунд.
Сигнализатор СостояниеПричина Что делать / Примечания
Электрический
стояночный
тормоз Мигает.
Не срабатывает автоматическое
затягивание электрического
стояночного тормоза.
Механизм затягивания и
отпускания тормоза неисправен. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
правила и все необходимые меры предосторожности
на дороге.
Припаркуйте автомобиль на плоской
(горизонтальной) площадке, вк лючите передачу (на
автоматической коробке переведите селектор на P
),
вык лючите зажигание и обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Сбой в работе
электрического
стояночного
тормоза Горит постоянно.
Электрический стояночный тормоз
неисправен. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Дополнительную информацию об
Электрическом
стояночном тормозе см. в соответствующей
рубрике.
Антиблокировочная
система ABSГорит постоянно. Антиблокировочная тормозная
система неисправна.Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

26
3008-2_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Торможение Горит постоянно. Несущественная неисправность
тормозной системы.
Ведите автомобиль осторожно.
При первой же возможности проверьте систему в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Горит постоянно.Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе.Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом
P E U G E O T.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+ Горит постоянно,
вместе с символом
ABS.Электронный регулятор
тормозных сил REF неисправен.Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Проверьте тормозную систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Система
динамической
стабилизации

(CDS/ASR) Мигает.
Система CDS/ASR работает в
активном режиме.Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля в случае ухудшения
сцепления колес с дорогой или потери траектории.
Горит постоянно.Неисправна система CDS/ASR. Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Distance Aler t
Active Safety
Brake Мигает.
Система активируется. Кратковременными притормаживаниями система
снижает скорость фронтального столкновения с
впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно,
сопровождается сообщением
и звуковым сигналом.Система неисправна.Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Бортовые приборы

160
3008-2_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Система динамической стабилизации ESC
Понятия и определения
Антиблокировочная система
ABS и электронный регулятор
тормозных сил REF
Эти системы повышают устойчивость
и управляемость автомобиля в режиме
торможения и способствуют лучшему
контролю управления на виражах,
особенно на повреж денных и скользких
дорогах.
Система ABS предотвращает блокировку
колес в случае экстренного торможения.
Система REF рег улирует силу торможения
на каж дом колесе в отдельности.
Усилитель экстренного
торможения AFU
В случае экстренного торможения эта
система позволяет быстрее развить
оптимальное давление в тормозной системе,
способствуя сокращению тормозного пу ти.
Система автоматически реагирует на
скорость нажатия на педаль тормоза. При
этом педаль становится несколько мягче,
чем обычно, а эффективность торможения
в о з р а с т а е т.
Противобуксовочная система
ASR
Эта система оптимизирует распределение
тягового усилия меж ду колесами,
чтобы иск лючить их пробуксовку пу тем
воздействия на тормозные механизмы
ведущих колес и на работу двигателя.
Она так же помогает улучшить курсовую
устойчивость автомобиля при разгоне.
Система динамической
стабилизации CDS
В случае значительного отк лонения
действительной траектории от той,
которую задает водитель, эта система
автоматически воздействует на тормозные
механизмы одного или нескольких колес
и на работу двигателя, чтобы верну ть
автомобиль к движению по заданной
траектории, если она не противоречит
законам физики.
В комплексную систему электронного управления динамикой автомобиля входят:
-

а

нтиблокировочная система ABS и электронный рег улятор тормозных сил REF,
-

у

силитель экстренного торможения AFU,
-

п

ротивобуксовочная система ASR,
-

с

истема динамической стабилизации CDS,
-

с

истема стабилизации прицепа TSM.
Система стабилизации
прицепа TSM
Эта система способствует сохранению
контроля над автомобилем при буксировке
прицепа и снижению риска внезапных заносов.
Она имеется на автомобилях с электрожг у том,
установленным на заводе (опция с
предустановленным фаркопом или пакетом
для буксировки прицепа с быстросъемной
шаровой опорой).
Системы безопасности

161
3008-2_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Антиблокировочная система ABS и электронный
регулятор тормозных сил REF
Постоянно горящая контрольная лампа
свидетельствует о неисправности
антиблокировочной системы ABS.
Загорание этой контрольной
лампы одновременно с
сигнализаторами
S
TOP и ABS, а
так же сообщением на дисплее и
звуковым сигналом свидетельствует
о неисправности электронного
рег улятора тормозных сил REF.
Срочно остановите автомобиль,
соблюдая при этом меры
предосторожности на дороге.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
При замене колес допускается устанавливать
только сертифицированные для вашей
модели автомобиля колесные диски и шины.
В случае экстренного торможения,
резко нажмите до упора на тормозную
педаль, не ослабляя усилия.
Нормальная работа антиблокировочной
системы ABS может проявляться в легкой
вибрации тормозной педали при торможении.
Интеллектуальная
противобуксовочная система
В зависимости от варианта комплектации, Ваш
автомобиль оснащен системой повышения
проходимости по снег у: "Intelligent Traction
Control" .
Она реагирует на слабое сцепление колес с дорогой,
затрудняющее трогание автомобиля с места и его
движение по глубокому или укатанному снег у.
В таких ситуациях система "Intelligent Traction
Control" отслеживает проскальзывание передних
колес, обеспечивая оптимальное тяговое усилие
на них и сохранность курсовой устойчивости
автомобиля.
Для езды по дорогам, на которых
колеса скользят, настоятельно
рекомендуются зимние шины.
Тормозная система продолжает работать в
нормальном штатном режиме. Продолжайте
движение на умеренной скорости.
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
5
Системы безопасности

207
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Отключение автоматического срабатывания
В некоторых ситуациях - например, в
сильные морозы или при буксировке
(жилого прицепа, автомобиля), возникает
необходимость отк лючить работу системы
в автоматический режиме.
F
З
апустите двигатель.
F

З
атяните стояночный тормоз рукояткой,
если он отпущен.
F

У
берите ног у с педали тормоза.
F

Н
ажмите на рукоятку в направлении
отпускания и удерживайте ее так не
менее 10 и не более 15 секунд.
F

О
тпустите рукоятку.
F

Н
ажмите на педаль тормоза и
удерживайте ее нажатой.
F

П
отяните рукоятку в направлении
затягивания тормоза и удерживайте
2
секунды.
Отключение автоматического срабатывания
подтверждается загоревшимся
сигнализатором на панели приборов.
F Отпустите рукоятку и педаль тормоза. С этого момента стояночный тормоз можно
затягивать и отпускать только вручную,
пользуясь рукояткой.
Восстановление автоматического
срабатывания осуществляется в таком же
порядке.
Восстановление автоматического
срабатывания подтверж дается погасшим
сигнализатором на панели приборов.
Экстренное торможение
К экстренному торможению
допускается прибегать только в
случае чрезвычайной ситуации.
В случае отказа тормозов при нажатии на педаль,
а так же в непредвиденной ситуации (напр., при
внезапном недомогании водителя, учебном
вож дении
и т.п.) автомобиль можно остановить,
длительно потянув за рукоятку. Торможение происходит
до тех пор, пока рукоятка удерживается натяну той. При
ее отпускании автомобиль растормаживается.
Системы ABS и CDS обеспечивают устойчивое
положение автомобиля на дороге при экстренном
торможении.
В случае неисправности системы аварийного
торможения, на панели приборов появится сообщение
"Неисправен стояночный тормоз".
В случае выхода из строя систем ABS и
CDS, при котором загорается один из двух
сигнализаторов, устойчивость автомобиля
может нарушиться.
В такой ситуации сохранение устойчивости
должен взять на себя водитель,
многократно затягивая и отпуская рукоятку
вплоть до полной остановки автомобиля.
6
Вождение автомобиля

346
3008-2_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Аварийная световая сигнализация ......15 7, 307
Аварийный останов .................................... 2
02
Аварийный пуск
..............................

...202 , 333
Автомагнитола
.............................................. 45
А

втоматическая коробка передач
.....10,

2 11,
216 , 217 , 219 , 302 , 332
Автоматический кондиционер воздуха
.... 10

5
Автоматическое вк лючение световых приборов .................................... 141, 146 , 147
Автоматическое включение стеклоочистителя
............................ 15

2, 155
Автоматическое переключение
дальнего света фар

...........................17,

149
А даптивный рег улятор скорости с функцией "Stop"

............................2

29, 238
Аккумуляторная батарея
... 29

0, 301 , 332-335
Активная система контроля непреднамеренного пересечения линий
дорожной разметки

..............21,

27, 255 , 262
Активная система слежения за слепыми зонами

............................20,

262
Антиблокировочная тормозная
система ABS

..................................... 16

0, 161
Ароматизатор
...................................... 12

5, 126
Ароматизатор воздуха в салоне

......12

5, 126
Артикул декоративного покрытия кузова

....3

45
Active Safety Brake................... 21, 26 , 247 , 250
AdBlue
® ............................... ......30, 37 , 303 , 304
Advanced Grip Control ................................. 16
4Бачок омывателя ветрового стек ла

.........
29
9
Безопасная перевозка детей
............
17
3
, 17 7 ,
178 , 182 , 18 4 , 18 6 -188 , 19 0, 193, 19 4
Бензиновый двигатель
............. 28
3
, 295 , 338
Беспроводное зарядное устройство
....... 12
2
Боковые подушки безопасности....... 175, 176
Боковые светильники
......................... 14
8
, 327
Бортовой компьютер
.............................. 43,
44
Буксировка автомобиля
............................. 33
6
Буксировка прицепа
.................. 16
3
, 19 6 , 284
Быстросъемная шаровая опора тягово-сцепного устройства
................... 28
5
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
...............................
...........
312
A
Г
Габаритные размеры .................................. 3 44
Галогенные лампы ...................................... 3
24
Громкоговорители
....................................... 12

2
Вентиляционные решетки
......................... 10

4
Вентиляция салона
.................... 10

4 -10 6 , 108
Ветровое стек ло с обогревом
................... 11

7
Вещевой ящик
............................................. 13

9
Вещевые отделения
... 11

9 , 120 , 124, 13 4 , 13 5
Включение зажигания
................................ 2

01
Внесение в память настроек сиденья
...............................

......................... 96
Внесение скорости в память

..................... 2

26
Вождение
...............................

........................ 88
Вож дение за рубежом
................................ 14

3
Время (настройка)
........................................ 45
В

стречающее освещение
.......................... 14

7
Вызов срочной помощи
............................. 15

8
Вызов техпомощи

....................................... 15

8
Выключатели обогрева сидений
................ 97
В

ык лючатель световых
приборов ....................................... 17, 141 , 14 4
В
Выключатель
стеклоочистителя .................... 15
2, 153 , 155
Выключение двигателя
.............................. 19

7
BlueHDi
...............................

......37, 40 , 303 , 308
Багажник hands-free

......................... 76,

78 , 79
Багажное отделение
........................ 75,

76 , 79
Багажные дуги на крыше

........................... 2

93
Б
Д
Давление воздуха в шинах ............... 31 6, 345
Датчик потери внимания ................... 2
52, 253
Двери
...............................

...............................74
Двери задние ............................................... 19 4
Дверные карманы для вещей

...................11

9
Движение автомобиля
............... 19

7, 200 , 2 11
Двухзонный климат-контроль
............ 111,

11 6
Декоративное покрытие кузова

................3

45
Демонтаж колеса

...............................
.........319
Держатель карт

........................................... 11

9
Дети (обеспечение
безопасности)
................... 18

4, 18 6 -188 , 19 0
Детские кресла

.....17

1, 17 7 , 178 , 182-18 4 , 192
Детские кресла i-Size

.................................19

0
Детские кресла ISOFIX

..............18

6 -188, 19 0
Дизельный двигатель ........283, 296 , 308 , 340
Дисплей комбинации
приборов .................................................... 218
Алфавитный указатель

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
возду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue © и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)
глоссарий