Peugeot 301 2012 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

1
29
Έλεγχος κατά την οδήγηση
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα δυναμικού
ελέγχουευστάθειας(ESP/ASR)


αναβοσβήνει. Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος ESP/ASR. Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους τροχούς
και βελτιώνει την κατευθυντική ευστάθεια του αυτοκινήτου.


σταθερά.Εκτός της περίπτωσης απενεργοποίησης(Œ
0
1 στο κουμπί και άναμμα της λυχνίαςτου), το σύστημα ESP/ASR έχει βλάβη.

Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Σύστημα αυτοδιάγνωσης βλάβης κινητήρα
στα
θερά.Το σύστημα αντιρρύπανσης έχειβλάβη.
Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.


αναβοσβήνει. Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχειβλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.
Σύστημααντιμπλοκαρίσματοςτροχών (ABS)


σταθερά.Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Βλάβηκινητήρα

σταθερά σε πορτοκαλί
χρώμα. Ο κινητήρας παρουσιάζει μια μικρή βλάβη λειτουργίας. Απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.

στα
θερά σε κόκκινοχρώμα. Ο κινητήρας παρουσιάζει σοβαρήβλάβη λειτουργίας που καθιστά
αναγκαία την ακινητοποίηση του
αυτοκινήτου.

Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
2
.
0*
1
2
0, κλείστε τον διακόπτη της μηχανής και απευθυνθείτε
σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.

30
Έλεγχος κατά την οδήγηση
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Πίεση λαδιού κινητήρασταθερά. Το κύκλωμα λίπανσης του κινητήραέχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τιςκαλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε, κλείστε το διακόπτη της μηχανής και
απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Φόρτισημπαταρίαςσταθερά. Το κύκλωμα φόρτισης της
μπαταρίας έχει βλάβη (βρόμικοι ή
λασκαρισμένοι πόλοι, χαλαρωμένος ή κομμένος ιμάντας δυναμό, κλπ). Η ένδει
ξη πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία
ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
Πόρτα(-ες) ανοιχτή(-ές) / Ηλεκτροκίνητηπόρτα πορτ-μπαγκάζ ανοιχτήστα
θερά, αν η ταχύτητα είναι μικρότερη από10 χλμ/+!
.. Μια πό
ρτα ή η ηλεκτροκίνητηπόρτα του πορτ-μπαγκάζ έχει μείνει
ανοικτή.Κλείστε τ
ην αντίστοιχη πόρτα.
σταθερά, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα, αν η
ταχύτητα είναι μεγαλύτερη
από 10 χλμ
/+!
..
Ελάχιστη στάθμη καυσίμουστα
θερά. Όταν ανάψει πρώτη φορά,
απομένουν 5 περίπου λίτρα
καυσίμου
στο ρεζερβουάρ. Συμπληρώστε άμεσα καύσιμο στο ρε
ζερβουάρ για να
μην "μείνετε".
Αυτή η ένδειξη ξανανάβει σε κάθε άνοιγμα του
διακόπτη μηχανή
ς, μέχρι να συμπληρωθεί επαρκής
ποσότητα καυσίμου.
Χωρητικότητα ρε
ζερβουάρ: 50 περίπου λίτρα.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο,
γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα
του καταλύτη και στο σύστημα ψεκασμού.

1
31
Έλεγχος κατά την οδήγηση
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Αερόσακοι

αναμμένη προσωρινά. Ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα και
κατόπιν σβήνει όταν ανοίξετε τον
διακόπτη μηχανής.

Η λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.


σταθερά. Ένα από τα συστήματα αερόσακων ή πυροτεχνικών προεντατήρων των ζωνών ασφαλείας έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τη
ς
PEUGEOT.
Υποβοηθούμενη διεύθυνση
σταθερά.Βλάβη στην υποβοηθούμενη
διεύθυνση. Κινηθείτε πολύ προσεκτικά.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Μη κουμπωμένη ή λυμένη ζώνη οδηγού / Λυμένη ζώνη συνοδηγού


σταθερά ή
αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη απόένα ηχητικό σήμα
αυξανόμενης έντασης.
Ο οδηγός δεν έχει δέσει ή έχει λύσει
τη ζώνη του. Ο συνοδηγός έχει λύσει τη ζώνη του. Τρ α β ή
ξτε τον ιμάντα και βάλτε την πόρπη στην
υποδοχή ασφάλισης.

32
Έλεγχος κατά την οδήγηση






Δείκτης συντήρησης


Προθεσμία πραγματοποίησης σέρβις πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, δεν εμφανίζεται
καμία πληροφορία στην οθόνη για τη συντήρηση.
Σύστημα που πληροφορεί τον οδηγό για την προθεσμία ηςήρη ηςηςήρη ης
πραγματοποίησης του επόμενου σέρβις, σύμφωνα με το πρόγραμμα συντήρησης του κατασκευαστή.Η προθεσμία αυτή υπολογίζεται από την
τελευταία μηδένιση του δείκτη και καθορίζεται βάσει δύο παραμέτρων:
- τα διανυθέντα χιλιόμετρα,
- το χρόνο που έχει παρέλ
θει μετά το
τελευταίο σέρβις.


Προθεσμία πραγματοποίησηςσέρβις μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για μερικά δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το εργαλείο που συμβολίζει
τις εργασίες συντήρησης. Στη γραμμή ένδειξης του χιλιομετρητή εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων πουαπομένουν να διανύσει το αυτοκίνητό σας μέχρι το
επόμενο σέρβις.Παράδειγμα: σας απομένουν 2.800 χλμ να διανύσετε
μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για μερικά δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:

Μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη,
σβήνει το εργαλείο
και ο χιλιομετρητής επανέρχεται στηνκανονική του λειτουργία. Στην οθόνη εμφανίζονται τότε τα χιλιόμετρα του ολικού και του ημερήσιου χιλιομετρητή.


Προθεσμία πραγματοποίησηςσέρβις κάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα:
σας απομένουν 900 χλμ να διανύσετε
μέχρι το επόμενο σέρβις.

Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για μερικά
δευτερόλεπτα η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:

Μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα τουδιακόπτη της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται
στην κανονική του λειτουργία. Το εργαλείο
παραμένει αναμμένο
για να σας προειδοποιεί ότι
σύντομα θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σέρβις.

1
33
Έλεγχος κατά την οδήγηση

Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για μερικά δευτερόλεπτα, το εργαλείο αναβοσβήνει
για να σας
προειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο.
Παράδειγμα:
έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την
προθεσμία για το σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για μερικά
δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:

Τα χιλιομέτρα που μένουν να διανυθούν μπορεί να αντισταθμιστούναπό τον χρονικό παράγοντα, ανάλογαμε τις συνήθειες οδήγησης του οδηγού.
Έτσι, το εργαλείο μπορεί επίσης να ανάψει και στην περίπτωση που έχετε υπερβεί το διάστημα των δύο ετών.

Ύστερα από αυτή τη διαδικασία, αν θέλετε να αποσυνδέσετε την μπαταρία,κλειδώνετε το αυτοκίνητο και περιμένετε τουλάχιστον πέντε λεπτά, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η μηδένιση.
Μηδένιση του δείκτη συντήρησης
Ύστερα από κάθε σέρβις, ο δείκτηςσυντήρησης πρέπει να μηδενίζεται.
Γι α να τον μηδενίσετε, πραγματοποιείτε την
παρακάτω διαδικασία: )
κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής,)
πιέζετε το κουμπί μηδένισης του ημερήσιου
χιλιομετρητή και το κρατάτε πατημένο,
)
ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και τότε ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη,)
όταν η οθόνη δείξει "=0", αφήνετε το κουμπί και τότε εξαφανίζεται και το κλειδί.


Υπενθύμιση της πληροφορίας
συντήρησης
Οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στην πληροφορία συντήρησης.
)
Πιέζετε το κουμπί μηδένισης του ημερήσιου χιλιομετρητή.
Η πληροφορία συντήρησης εμφανίζεται
για μερικά δευτερόλεπτα και μετά
εξαφανίζεται.


Μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του
διακόπτη τη
ς μηχανής, ο χιλιομετρητήςεπανέρχεται στην κανονική του λειτουργία. Τοεργαλείο παραμένει αναμμένο.

34
Έλεγχος κατά την οδήγηση
απόστασης που έχει διανύσει το αυτοκίνητο σε
όλη τη διάρκεια της ζωής του. Ο συνολικός αριθμός χιλιομέτρων καθώς και οημερήσιος αριθμός χιλιομέτρων εμφανίζονται
στην οθόνη για τριάντα δευτερόλεπτα όταν
κλείνουμε τον διακόπτη τη
ς μηχανής, όταν
ανοίγουμε την πόρτα του οδηγού, καθώςκαι όταν κλειδώνουμε και ξεκλειδώνουμε το
αυτοκίνητο.
Ολικός χιλιομετρητής

Σύστημα για τη μέτρηση μιας απόστασης πουδιανύεται σε διάστημα μιας ημέρας ή άλληςαπόστασης, από τη στιγμή της μηδένισης από
τον οδηγό. )
Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής,πιέζετε το κουμπί μέχρι να εμφανιστούν
μηδενικά.


Ημερήσιος χιλιομετρητής












Χιλιομετρητές

1
35
Έλεγχος κατά την οδήγηση


















Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας


Πίνακας οργάνων

Χρησιμοποιείτε το αριστερό κουμπί του πίνακα
οργάνων για να πραγματοποιήσετε τους χειρισμούς με την ακόλουθη σειρά: )πιέστε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα
το κουμπί: τα λεπτά αναβοσβήνουν,
)πιέστε το κουμπί για να αυξήσετε την τιμή των λεπτών,)πιέστε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα
το κουμπί: οι ώρες αναβοσβήνουν, )πιέστε το κουμπί για να αυξήσετε την τιμή των ωρών, )πιέστε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα
το κουμπί: 24-ωρη ή 12-ωρη ένδειξη,)πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε την
24-ωρη ή τη 12-ωρη ένδειξη, )πιέστε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα
το κουμπί για να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις.
Ύστερα από περίπου 30 δευτερόλεπτα χωρίςκανένα χειρισμό, η οθόνη επανέρχεται στην
τρέχουσα ένδειξή της.
Ηχοσύστημα / Bluetooth
Χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα του ηχοσυστήματος για να
πραγματοποιήσετε τους χειρισμούς με την ακόλουθη σειρά:
)
πιέστε το πλήκτρο "MENU" (Μενού) ,
)
επιλέξτε με τα βέλη το μενού "Personalisation - Configuration" (Προσωπικές ρυθμίσεις - Διαμόρφωση)και κατόπιν επιβεβαιώστε πιέζοντας το περιστροφικό χειριστήριο,
)επιλέξτε με τα βέλη το μενού "Displayyconfiguration"(Διαμόρφωση οθόνης) και κατόπιν επιβεβαιώστε,ς
)επιλέξτε με τα βέλη το μενού "Set date and time" (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας)και κατόπιν επιβεβαιώστε,
)
0

36
Έλεγχος κατά την οδήγηση


Μηδένιση
)Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το χειριστήριο για να
μηδενίσετε τη διανυθείσα απόσταση, τημέση κατανάλωση και τη μέση ταχύτητα.

Σύστημα που δίνει πληροφορίε
ς για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση κλπ).

Υπολογισ τής ταξιδιού
Οθόνη πίνακα οργάνων

Μονόχρωμη οθόνη τύπου C


Εμφάνιση δεδομένων στην οθόνη
)
Πιέζετε το κουμπί που βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου του υαλοκαθαριστήρα , για να εμφανιστούν διαδοχικά στην οθόνη τα
διάφορα δεδομένα του υπολογιστή ταξιδιού.
Τα δεδομένα του υπολογιστή ταξιδιού είναι
τα ακόλουθα:


- η αυτονομία καυσίμου,

- η στιγμιαία κατανάλωση,

- η διανυθείσα απόσταση,

- η μέση κατανάλωση,

- η μέση ταχύτητα.
)
Πιέζοντας ξανά, επιστρέφετε στην τρέχουσα ένδειξη οθόνης.

1
37
Έλεγχος κατά την οδήγηση


Αν στην οθόνη εξακολουθούν να εμφανίζονται παύλες στη θέση των αριθμών, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/+!
..


Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα απόαλλαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίαςτου δρόμου που επιφέρει σημαντική μεταβολή της στιγμιαίας κατανάλωσης.






Υπολογισ τής ταξιδιού, μερικοί ορισμοί
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ)
Αριθμός χιλιομέτρων που
μπορούμε να διανύσουμε ακόμη
με το καύσιμο που απομένει
στο δοχείο καυσίμου. Ανά λογα
με τη μέση κατανάλωση των
τ
ελευταίων διανυθέντων χιλιομέτρων.

Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από 30 χλμ, στην
οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική
ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.


Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο)
Υπολογίζεται από τα τελευταία
δευτερόλεπτα που πέρασαν.


Μέση κατανάλωση
(λ//10 0 χλμ ή χλμ/)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της
διαδρομής.


Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της
διαδρομής.


Διανυθείσα απόσταση
(χλμ)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων τηςδιαδρομής.

38
Έλεγχος κατά την οδήγηση













Μονόχρωμη οθόνη τύπου C (Ηχοσύστημα / Bluetooth)
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
- η ώρα,
- η ημερομηνία,
- η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
- ο έλεγχος των θυρών (και του πορτ-
μπαγκάζ),
- το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα,
- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player,
θύρα USB / υποδοχή Jack...),
- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε "Έλεγχοςπορείας").
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορε
ί να εμφανίζονται προσωρινά και
μπορούν να διαγραφούν πιέζον τας το πλήκτρο επιστροφής. Από την κονσόλα του Ηχοσυστήματό
ς σας /
Bluetooth, μπορείτε να πιέσετε:
)
το πλήκτρο "MENU"για να πάτε στοκύριο μενού,)
το πλήκτρο "MODE"για να επιλέξετε την
εμφάνιση των πληροφοριών σε "Πλήρη οθόνη" ή σε "Οθόνη-παράθυρο",)
τα πλήκτρα " " ή " " για να πλοηγηθείτεσε έναν κατάλογο, )
το κεντρικό πλήκτρο για να επιβεβαιώσετε,
ή
)
το πλήκτρο επιστροφής για να
εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία ή
να ανε
βείτε σε ένα μενού.
Ενδείξεις οθόνης
Χειριστήρια
)Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να πάτε στο κύριο μενού
:
- "Multimedia" (Πολυμέσα),
- "Telephone" (Τη λ έ φ ω ν ο),
- "Trip computer" (Υπολογισ τής ταξιδιού),
- "Bluetooth Connection" (Σύνδεση
Bluetooth),
- "Personalisation-Configuration"(Προσωπικές ρυθμίσεις-Διαμόρφωση). )Πιέζετε τa πλήκτρα " " ή "" για να επιλέξετε το μενού που θέλετε και κατόπιν επιβεβαιώνετε πιέζοντας το κεντρικό
πλήκτρο.



Κύριο μενού