ABS Peugeot 301 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

16
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Frânare continuu. Scăderea nivelului de lichid de
frana în circuitul de frânare este
semnificativă. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Completaţi nivelul cu lichid recomandat de PEUGEOT.
Dacă problema persistă, verificaţi circuitul în reţeaua
P
e

ugeot sau la un service autorizat.
+ continuu, asociat cu
martorul ABS.Repartitorul electronic de frânare
(REF) este defect. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Efectuaţi o verificare în cadrul reţelei PEUGEOT sau
unui service autorizat.
Temperatura
maxima a
lichidului de
răcire continuu, de culoare
roşie.
Temperatura din circuitul de răcire
este prea înaltă. Oprirea este imperativă, respectand cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Aşteptaţi răcirea motorului pentru a completa nivelul,
dacă este necesar.
Dacă problema persistă, consultaţi reţeaua
P
e

ugeot sau un Service autorizat.
Dezumflare continuu, insotit de un
semnal sonor si de un
mesaj. Presiunea este insuficienta in una
sau mai multe roti.
Controlaţi presiunea din pneuri cât mai curand posibil.
Acest control este preferabil să fie efectuat la rece.
Sistemul trebuie reinitializat dupa fiecare ajustare
a presiunii din unul sau mai multe pneuri si dupa
inlocuirea uneia sau mai multor roti.
Pentru mai multe informatii, consultati rubrica
"Detectare pneu dezumflat"
+ intermitent apoi
continuu, insotit de
martorul de Service.Functia prezinta o disfunctie:
controlul presiunii din pneuri nu mai
este asigurat. Imediat ce este posibil, verificati presiunea din pneuri.
Verificati sistemul in reteaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

17
301_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Control dinamic
al stabilitatii
(ESP/ASR) clipitor.
Sistemul ESP/ASR intră în acţiune. Sistemul optimizează tractiunea şi permite
ameliorarea stabilităţii direcţionale a vehiculului.
continuu. Dacă nu aţi dezactivat sistemul (apăsare
pe buton şi martorul său este aprins),
atunci sistemul ESP/ASR este defect. Efectuaţi o verificare în cadrul reţelei PEUGEOT sau
unui service autorizat.
Sistem de
autodiagnosticare
a motorului continuu.
Sistemul antipoluare este defect. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua PEUGEOT sau
un service autorizat.
clipitor. Sistemul de control al motorului este
defect. Risc de distrugere a catalizatorului.
Verificaţi în reteaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.
Antiblocare roţi
(ABS)
continuu.
Sistemul de antiblocare a roţilor este
defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de
urgenta reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
Defecţiuni la
motor continuu portocaliu.
Motorul prezintă defecţiuni minore. Consultaţi rapid reţeaua PEUGEOT sau la un Service
autorizat.
continuu roşu. Motorul a suferit defecţiuni grave care duc la imobilizarea acestuia. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
securitate.
Opriţi, întrerupeţi contactul şi contactaţi reţeaua
P
e

ugeot sau un Service autorizat.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

94
301_ro_Chap07_securite_ed01-2014
Aceste sisteme complementare vă ajută să
frânaţi în condiţii optime în situatii de urgenţă:
-
s
istemul antiblocare roţi (ABS),
-

r
epartitorul electronic de frânare (REF),
-

a
sistare la frânarea de urgenţă (AFU).
Sisteme de asistare la franare
Sistem antiblocare roti si
repartitor electronic de
franare
Aceste două sisteme asociate măresc
stabilitatea şi maniabilitatea vehiculului
dumneavoastră la frânare, în special pe
carosabil degradat sau alunecos.
Activare
Dispozitivul de antiblocare intervine automat
când există risc de blocare a roţilor.
Funcţionarea normală a sistemului ABS se
poate manifesta prin vibraţii uşoare ale pedalei
de frână.
Anomalie de funcţionare
Asistenţă la frânarea de urgenţă
Acest sistem permite, în caz de urgenţă,
atingerea mai rapidă a presiunii optime de
frânare, reduce deci distanţa de oprire.
În cazul unei frânări de urgenţă, apăsaţi
puternic fără a slăbi efortul, nici măcar
pentru o clipă.
În caz de frânare de urgenţă, apăsaţi
puternic fără să eliberaţi pedala. În cazul schimbării roţilor (pneuri si
jante), aveţi grijă ca ele să fie conforme
cu recomandările constructorului.Aprinderea acestui martor, însoţită
de un semnal sonor şi de un mesaj
pe ecran, indică disfuncţia sistemului
ABS ceea ce ar putea provoca pierderea
controlului vehiculului la frânare.
Aprinderea acestui martor, împreună
cu aprinderea martorilor STOP şi ABS,
însoţite de un semnal sonor şi de un
mesaj pe ecran, indică o disfuncţie la nivelul
repartitorului electronic, ceea ce ar putea provoca
pierderea controlului vehiculului la frânare.
Oprirea este imperativa, în cele mai bune
condiţii de siguranţă.
În ambele cazuri, consultaţi reţeaua PEUGEOT
sau un service autorizat.
Activare
Se declanşează în funcţie de viteza de apăsare
a pedalei de frână.
Acest lucru se traduce printr-o diminuare a
rezistenţei pedalei şi o mărire a eficienţei
frânării.
Rularea cu motorul oprit face ca
asistenţa la frânare să nu fie activă.
Siguranţă

136
301_ro_Chap09_info-pratiques_ed01-2014
Inlocuirea unei lămpi
Lumini faţă
În unele conditii de climă (temperatură
scazută, umiditate), este normală
apariţia fenomenului de aburire
a suprafeţei interioare a farurilor şi
a luminilor din spate; acesta dispare
în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri
din policarbonat, acoperite cu lac de
protecţie:
F

n

u le curatati cu materiale textile
uscate sau abrazive, nici cu
produse pe baza de detergenti
sau solventi,
F

u

tilizaţi un burete şi soluţie de apă cu
săpun sau un produs cu pH neutru,
F

u

tilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a curăţa
petele persistente, nu îndreptaţi
mult timp pistolul spre proiectoare,
farurilor sau contururilor acestora
pentru a evita deteriorarea lacului de
protecţie şi a garniturii de etanşare.
Înlocuirea unui bec trebuie efectuată cu
farul stins de mai multe minute (risc de
arsură gravă).
F

N

u atingeţi direct becul: utilizaţi
lavete nepluşate.
Este absolut necesară utilizarea
exclusivă a becurilor anti-ultraviolet

(UV),
pentru a nu deteriora proiectorul.
Înlocuiţi întotdeauna un bec defect
cu altul nou având aceleasi repere şi
aceleasi caracteristici. 1.
S

emnalizatoare
de direcţie
(PY21W

ambră).
2.
L

umini de drum (H1- 55W ).
3.
L

umini de întâlnire ( H7- 5 5 W ) .
4.
L

umini de zi / de poziţie (W21/5W).


sau


L

umini de poziţie (W5W).
5.
P

roiectoare anticeaţă (H11-55W).
Informaţii practice

153
301_ro_Chap09_info-pratiques_ed01-2014
Remorcarea propriului
vehiculRemorcarea altui vehicul
F În bara faţă, desprindeti obturatorul,
apăsând pe partea lateral stânga a
acestuia.
F

Î
nşurubaţi inelul de remorcare pana la
capat.
F

I
nstalaţi o bară de tractare. Poziţionaţi selectorul de viteze la
punctul mort (poziţia N pentru cutia de
viteze pilotata sau automată).
Nerespectarea acestei indicatii poate
duce la deteriorarea unor subansamble
(frânare, transmisie...) şi la absenţa
asistenţei la frânare la repornirea
motorului.
F D eblocaţi direcţia, rotind cheia de contact o
treaptă şi eliberaţi frâna de staţionare.
F

A
prindeţi luminile de avarie pe ambele
vehicule.
F

P
orniţi usor şi rulaţi incet pe o distanţă
redusa. Remorcarea altui vehicul este oficial
interzisă (risc de deteriorare a
vehiculului propriu).
9
Informaţii practice

229
301_ro_Chap14_index-alpha_ed01-2014
Accesorii ....................................................... 157
Actionare geamuri ........................................... 39
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........2

2
Aducere la zero indicator de întreţinere

.........21
A

eratoare
..............................
..........................46
Aer conditionat


.................................................. 8
Aer condiţionat electronic (cu afişaj)
........47, 50
Aer condiţionat manual (fără afişaj)
.........47, 48
Afisaj multifunctional (cu sistem audio)
.........26
Afisaj pe tabloul de bord
...........................10, 74
Airbaguri
................

.................................... 19, 99
Airbaguri cortina


........................................... 102
Airbaguri frontale


.................................... 99, 102
Airbaguri laterale ................................... 101, 102
Alarma


............................................................. 34
Alimentare rezervor de carburant
..........118 -12 0
Al treilea stop
................................................ 141
Amenajari interioare


.................................55, 56
Amenajări portbagaj


....................................... 58
Antiblocare roti (ABS)

..................................... 94
A

ntidemaraj electronic

..............................33, 61
Antifurt


............................................................. 61
Antipatinare roţi (ASR)
...................................95
Aprindere automată lumini de avarie
.............90
Asistenta la franarea de urgenta (AFU)
.........94
Asistenta la parcarea cu spatele


....................79
Autoradio


............................................... 177, 209Baterie de telecomanda
............................32, 33
Becuri (inlocuire) ................................... 1
36, 140
Blocare centralizata deschideri
...............................

......................31
Bluetooth (kit maini libere)
............................191
Bricheta


...........................................................57
Buson de rezervor de carburant


....................................................118
Cadrane de bord
.............................................10
Calculator de bord
....................................24-26
Capac de protectie buson de carburant


.......................................118 , 11 9
Capacitate rezervor carburant


....................................................118
Capotă motor
................................................162
Caracteristici tehnice


.............................171-174
Carburant


..................................................8, 120
Carburant (rezervor)
..................................... 11

9
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului


.....................................................142
Caseta cu sigurante in plansa de bord
........................................................142
Caseta de depozitare


......................................59
CD


.................................................................18 4
CD MP3
.................................................185, 18 6
CD player MP3
......................................185, 18 6
Ceas


................................................................23
Centuri de siguranta


........................96, 98, 109
Cheie cu telecomandă

..................3

0, 31, 33, 61
Bare suport pe acoperiş
...............................160
Baterie


............................................ 147-149, 16 9
A
C
B
Cheie uitata in contact ....................................63
Claxon ............................................................. 90
Comanda actionare geamuri


..........................39
Comanda de avarie portbagaj

........................38
C

omanda lumini

.............................................. 81
Comanda sistem audio de la volan .................................................. 179
Comanda stergator geam
............................... 87
C

ompartimente
de depozitare


.......................................... 55-57
Compartimente de usa
................................... 55
C

ompartiment motor

.............................163, 16 4
Conducere eco .................................................. 8
Conducere economica ...................................... 8
Conducere Eco (sfaturi)
....................................8
Conectare JACK


..................................... 57, 189
Conector
u SB

......................................... 57, 187
Consum carburant


............................................ 8
Contact


............................................................ 63
Contor


............................................................. 10
Contor de kilometri zilnic
................................22
Controale ............................... 163, 164, 169, 170
Control dinamic al stabilitatii (ESP)
............................................ 95
Control presiune (cu kit)
................................12 2
Copii


................................................ 11 0 , 113 -11 6
Copii (siguranta)
............................................ 117
Cotieră


............................................................. 55
Cotiera fata
..................................................... 57
Covorase de podea
....................................... 159
Cric


........................................................ 128, 129
Curatare (recomandari)


................................157
Cutie de viteze automata
................70, 149, 170
Cutie de viteze manuala
......................... 6

5, 170
Cutie de viteze pilotata
...................66, 149, 170
.
Index alfabetic

232
301_ro_Chap14_index-alpha_ed01-2014
Tabele cu mase .....................................17 2 , 174
Tabele cu motorizări ......................171, 173, 174
Tabele cu sigurante
....................................... 142
Tablou de bord

................................................ 10tel

ecomanda

...................................... 30, 31, 33
Telefon
................

........................................... 193
Tetiere fata

...............................
.......................41
to

rpedo

........................................................... 56
tu

rometru

........................................................ 10
T
Pornirea motorului .......................................... 61
Pornirea vehiculului ............................61, 66, 70
Pornire de avarie
........................................... 148
Portbagaj


......................................................... 37
Portbagaj (deschidere)


...................................30
Preincalzire Diesel


.......................................... 13
Presiune in pneuri


......................................... 176
Presiune pneuri


................................................. 8
Priza auxiliara

............................................... 18

9
Priza de accesorii 12 V
...................................57
Prize audio


............................... 57, 187, 189, 217
Prize auxiliare


............................................... 217
Proiectoare anticeata fata
......................83, 139
Protectie copii
...............

.........99, 103 -105, 110, 113 -116
Protecţie la temperaturi foarte scăzute
............................................. 15 6
Puncte de fixare ISOFIX
................112, 115, 116
Radio


............................................................. 181
Ramificatii ecran
...............................

....201, 202
Reamorsare circuit carburant


.................................................... 121
Recomandari de conducere
........................... 60
R

ecomandari de intretinere

..........157, 163, 164
Regenerare filtru de particule


................................................. 169
Reglare proiectoare


........................................ 86
Reglare scaune


............................................... 40Sarcini remorcabile


...............................172 , 174
Scaune copii clasice
.....................................109
Scaune fata
.....................................................40
Scaune ISOFIX pentru copii

..................11

2 -11 6
Scaune pentru copii

................10

3 -105, 109 -111
Scaune spate
...............................

...................42
Schimbarea unei lamele de stergator de geam
................................................88, 151
Schimbarea unei siguranţe
........................... 14

2
Scrumiera


........................................................55
Scule
..................................................... 12

8, 129
RS
Selector de carburant ...................................11 9
Serie vehicul .............................. ...................176
Setarea datei


................................................... 23
Setare ora


....................................................... 23
Siguranta copii
.......... 9

9, 103 -105, 110, 113 -117
Sigurante fuzibile


.......................................... 142
Sinscronizare telecomandă


............................32
Sistem asistenta la franarea de urgenta


..................................................... 94
Sistem de asistare la franare
..........................94
Sisteme ABS şi REF
....................................... 94
Sisteme ASR şi ESP
....................................... 95
Spălare (recomandări)


..................157, 163, 164
Spălător parbriz
.............................................. 87
Stergator de geam
.......................................... 87
S

treaming audio Bluetooth

...................19 0, 192
Suport de pahare


............................................ 55
Reglare tetiere
................................................ 41
Reglare volan in inaltime
................................ 45
Regulator de viteza

......................................... 77
Reinitializarea telecomenzii


............................ 32
Remontarea unei roti
.................................... 13

1
Remorca


........................................................ 15 4
Remorcarea unui vehicul


.............................. 152
Repartitor electronic de franare (REF)

........................................... 94
Reper culoare vopsea
................................... 17

6
Retrovizoare exterioare

.................................. 43
R

etrovizor interior


........................................... 44
Revizii


................................................................ 8
Rezervor de carburant

.......................... 11

8 , 11 9
Rezervor de spalare geamuri


....................................................... 168
Roată de rezervă

.................................. 128, 129
Index alfabetic