phone Peugeot 301 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

05
193
301_sk_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
TELEFONOVANIE
Na zistenie stavu telefónu zatlačte na
MENU.
Zvoľte „ Telephone “ „(Telefón)“ a
potvrďte.
Zvoľte „ Telephone management “
„(Správa telefónu)“ a potvrďte. Zvoľte „
Telephone status “
„(Stav telefónu)“ a potvrďte.
Stav telefónu
Na displeji sa zobrazí: názov telefónu, názov siete, kvalita príjmu
siete, potvrdenie pripojenia Bluetooth a pripojenie streamingu.

05


194
301_sk_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
TELEFONOVANIE
Pripojením telefónu sa rozumie automatické pripojenie hands-free
súpravy a funkcie audio streaming.
Schopnosť systému pripojiť len jeden profil závisí od telefónu.
Automaticky môže nastať pripojenie oboch profilov. Stlačiť MENU.
Zvoľte si „ Bluetooth connection “
(Pripojenie Bluetooth) a potvrďte. Uvádza pripojenie na streaming audio.
Správa pripojení
Zvoľte si „ Connections management “
(Správa pripojení) a potvrďte. Zobrazí sa
zoznam spárovaných telefónov.
Zvoľte si telefón a potvrďte.
Uvádza pripojenie na hands-free súpravu telefónu.
Následne si zvoľte a potvrďte:
-
„
Connect telephone “ /
„ Disconnect telephone“: pre
pripojenie/odpojenie telefónu alebo
samotnej hands-free súpravy.
-

„
Connect media player“ /
„ Disconnect media player “ :
pre pripojenie/odpojenie samotného
streamingu.
-

„
Connect telephone + media
player “ / „ Disconnect telephone +
media player “: pre pripojenie/
odpojenie telefónu (handsfree
súpravy a streamingu).
-

„
Delete connection “: zrušenie
pripojenia.
Uvádza, že je prístroj pripojený.

05


195
301_sk_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
TELEFONOVANIE
Pre zobrazenie menu " TELEFÓN":
-
Dlho zatlačte na SRC

/TEL.
-

Alebo zatlačte na kruhový ovládač
pre zobrazenie kontextového
menu. Zvoľte si " Call

" a potvrďte.
-

Alebo zatlačte na na MENU

, zvoľte
si " Telephone " a potvrďte. Zvoľte
si " Call “ a potvrďte.
Zvoľte si " Dial " pre vytočenie čísla a
potvrďte. Pre zobrazenie menu „
TELEPHONE“
(Telefón):
-

Stlačte a pridržte
SRC/TEL.
-

Alebo stlačte kruhový ovládač pre

zobrazenie kontextového menu.
Zvoľte si „ Call “ (Zavolať) a potvrďte.
-

Alebo stlačte tlačidlo MENU

,
zvoľte si „ Telephone “ (Telefón) a
potvrďte. Zvoľte si „ Call “ (Zavolať)
a potvrďte.
Zatlačte na kruhový ovládač pre
potvrdenie a začatie hovoru. Zvoľte si „
Calls list “
(Zoznam hovorov) a potvrďte.
Uskutočnenie hovoru - vytáčanie čísla
Zvoľte si čísla pomocou tlačidiel 7 a
8 príkazu overenia.
Uskutočnenie hovoru - Posledné
vytočené čísla*
Zvoľte si číslo a potvrďte pre
uskutočnenie hovoru.
Zoznam volaní obsahuje uskutočnené aj prijaté hovory z vozidla v
spojení s pripojeným telefónom.
* V závislosti od kompatibility telefónu.
Oprava umožňuje vymazať znaky jeden po druhom.
Hovor je možné uskutočniť priamo z telefónu. Z bezpečnostných
dôvodov vozidlo zastavte.

05
BACK


196
301_sk_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
TELEFONOVANIE
Pre zobrazenie menu „T ELEPHONE“
(Telefón):
-

Stlačte a pridržte tlačidlo SRC/TEL

.
-

Alebo stlačte kruhový ovládač pre

zobrazenie kontextového menu.
Zvoľte si „ Call “ (Zavolať) a potvrďte.
-

Alebo stlačte tlačidlo MENU

,
zvoľte si „ Telephone “ (Telefón) a
potvrďte. Zvoľte si „ Call “ (Zavolať)
a potvrďte.
Zvoľte si „ Directory “ (Adresár) a
potvrďte. Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a superponovaným
zobrazením na multifunkčnom displeji.
Mobil
(podľa informácií dostupných v
záložkách kontaktov v zozname
pripojeného telefónu). "YES" pre prijatie hovoru je zvolené v
predvolenom nastavení.
Stlačte kruhový ovládač pre prijatie
hovoru.
Zvoľte "
NO" a potvrďte pre odmietnutie
hovoru.
Uskutočnenie hovoru - Pomocou
zoznamu kontaktov
Zvoľte si kontakt a potvrďte.
Prijatie hovoru
Zvoľte si číslo a potvrďte. Dlhým stlačením BACK
alebo
SRC/ TEL môžete tiež odmietnuť
prichádzajúci hovor.
Práca Domov alebo
Stlačte jedno z týchto tlačidiel pre
prijatie hovoru.

05

198
301_sk_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
TELEFONOVANIE
V kontextovom menu si zvoľte
" DTMF tones " a potvrďte pre použitie
numerickej klávesnice, čím získate
možnosť pohybu v menu hlasového
interaktívneho servera.
V kontextovom menu si zvoľte
" Switch " a potvrďte prijatie
čakajúceho hovoru.
Hlasový server
Dvojité volanie
V kontextovom menu:
-

označte "

Telephone mode " pre
prepnutie komunikácie na telefón.
-

zrušte označenie " T

elephone
mode " pre prepnutie komunikácie
do auta.
V niektorých prípadoch je potrebné aktivovať kombinovaný režim na
telefóne.
Ak došlo k vypnutiu zapaľovania, bude po vašom návrate do vozidla
a následnom zapnutí zapaľovania pripojenie bluetooth opätovne
automaticky aktivované (v závislosti od kompatibility telefónu). Kombinovaný režim
(pre opustenie vozidla bez potreby prerušenia komunikácie)

05




199
301_sk_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
TELEFONOVANIE
Telefónny zoznam
Telefónny zoznam sa prenáša do systému, podľa kompatibility
telefónu.
Zoznam je provizórny a závisí od pripojenia bluetooth.
Kontakty importované z telefónu do zoznamu autorádia sú uložené
do trvalého zoznamu, ktorý je viditeľný pre všetky telefóny, bez
ohľadu na to, aký telefón je pripojený.Aby ste mohli upravovať kontakty
zaregistrované v systéme, zatlačte na
MENU, následne si zvoľte " Telephone "
(Telefón) a potvrďte.
Zvoľte si "
Directory management "
(Správa adresára) a potvrďte.
Môžete:
-

"
Consult an entry "
(Prezrieť stránku),
-

"
Delete an entry "
(Zmazať stránku),
-

"
Delete all entries "
(Zmazať všetky stránky).
Zvoľte si "
Directory " (Adresár) pre
zobrazenie zoznamu kontaktov.
Pre prístup do zoznamu dlho zatlačte
na SRC/TEL.
alebo
Zatlačte na kruhový ovládač a následne
si zvoľte " Call " (Zavolať) a potvrďte.

07
201
301_sk_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
STROMOVé ZOBRAZENIE DISPLEJA
D

ISPLEJ C
MEDIA MéDIUM
Media parameters
Parametre médií
Choice read mode
Voľba režimu prehrávania
Choice of track listing
Voľba usporiadania skladiebTELEPHONE Telefón
Call
Zavolať
Dial
Vytočiť číslo
Directory
Adresár
Calls list
Zoznam hovorov
Voicemail
Hlasová schránka Directory management
Správa adresára
Consult an entry
Prezrieť stránku
Delete an entry
Vymazať stránku
Delete all entries
Vymazať všetky stránky
Telephone management
Správa telefónu
Telephone status
Stav telefónu
Hang up
Zavesiť
PRIPOJENIE BLUETOOTH
Normal
Štandardne
Random
Náhodne
Random all
Náhodné prehrávanie všetkých médií
Repeat
OpakovanieBy folders
Podľa zložiek
By artists
Podľa interprétov
By genres
Podľa žánrov
By playlists
Podľa playlistov
Radio parameters
Parametre rádia
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Connections management
Správa pripojení
Search for a device
Vyhľadávanie periférneho zariadenia
HLAVNÁ FUNKCIA
Option A1
Voľba A1
Option A11
Voľba A11
Option A
Voľba A
Option B...
Voľba B...
1
2
3
1

Audio a Telematika
14

Zatlačte na tlačidlo "MENU"
.

Zatlačte na tlačidlo MENU
(Ponuka).


Spravovanie pripojení

Uskutočnenie hovoru


Prostredníctvom adresára


Zvoľte si "Bluetooth"
.

Zvoľte si " Telephone "
(Telefón).

Zvoľte si " Call "
(Zavolať).

Zvoľte si " Director y "
(Adresár).

"Delete"
(Zrušiť) pre zrušenie
spárovania.
Zvoľte alebo zrušte voľbu:


- " Tel. "
:
pripojenie handsfree.

- " Audio "
:
prehrávanie audio
súborov.


Signalizuje pripojenie profilu audio.

Signalizuje pripojenie profilu telefón
handsfree.
Zvoľte si " BT management
"

(Spravovanie pripojení) a potvrďte.
Zobrazí sa zoznam pripojených
telefónov.

V zozname si zvoľte telefón, ktorý si
želáte spárovať.

Potvrďte pomocou " OK "
.

" OK "
umožní potvrdenie voľby.

Zvoľte si požadované číslo.


Potvrďte pomocou " OK "
pre
vytočenie čísla.



Nie je možné spárovať viac ako
5 telefónov. Zatlačte na MENU
a
zvoľte si " Bluetooth "
. Zvoľte si " BT
management "
(Spravovanie pripojení).
V prípade, že už je spárovaných
5 telefónov, zvoľte si telefón, ktorý si
želáte zamietnuť zatlačením na " OK "
a zvoľte " Delete "
(oboznámte sa s
odsekom "Spravovanie pripojení").

.
Audio a Telematika
15

Prijatie hovoru


Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a superponovaným zobrazením na displeji.

Pre prístup k zoznamu hovorov môžete
tiež stlačiť MENU
(Ponuka), zvoliť si
"Telephone"
(Telefón), následne "Call"

(Volať) a nakoniec "Calls list"
(Zoznam
hovorov).

Zoznam hovorov obsahuje prichádzajúce
alebo odchádzajúce hovory pripojeného
telefónu.
Číslo je možné vytočiť priamo z telefónu,
avšak z bezpečnostných dôvodov
najskôr vozidlo zastavte.



Uskutočnenie hovoru


Naposledy zadané čísla *



V zozname hovorov si zvoľte požadované
číslo: " Missed calls "
(Zmeškané
hovory), " Dialed calls "
(Volané čísla)
alebo " Answer wd calls "
(Prijaté hovory).


Dlhé zatlačenie na SRC/TEL
zobrazí
zoznam hovorov.

Zatlačte na SRC/TEL
,



na SRC/TEL
taktiež umožní
odmietnutie prichádzajúceho hovoru.

alebo

alebo

alebo
Prechádzanie zoznamom hovorov.

Potvrďte pomocou " OK "
.

" OK "
spustí volanie.
Zatlačte na jedno z týchto tlačidiel
pre prístup k predchádzajúcej alebo
nasledujúcej strane zoznamu.

*
V závislosti od kompatibility telefónu.
si zvoľte " ÁNO "
pre prijatie hovoru,

si zvoľte " NO "
pre odmietnutie
hovoru.

Dlhé zatlačenie na tlačidlo späť,

Audio a Telematika
18
Stromové zobrazenie displeja
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
Adresár
Scrolling text
Posúvajúci sa text Deutsch
Nemecký
Italiano
Taliansky Español
Španielsky
Português
Portugalský
Русский
Ruský
Celsius
Celzius English
Anglický
Nederlands
Holandský Français
Francúzsky
Português-Brasil
Portugalsko-Brazílsky
Türkçe
Turecký
Fahrenheit
Fahrenheit
Calls list
Výpis volania
Missed calls
Zmeškané hovory
Dialed calls
Volané čísla
Answered calls
Prijaté hovory
Radio
Rádio
Telephone
Telefón

Bluetooth
Bluetooth

Confi g.
Konfi gurácia
RDS
RDS

TXT
TXT

Write freq.
Zadať frekvenciu



Media
Médium

Normal

Štandardné prehrávanie

Random all
Náhodné prehrávanie všetkých skladieb
TA
Dopravné spravodajstvo
Call
Volať

BT management
Spravovanie BT

Unit
Jednotka
Search
Hľadať




Displaying
Zobrazenie
Language
Jazyk

Version
Verzia

System
Systém
Phone status
Stav telefónu



11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU


Random
Náhodné prehrávanie

Repeat
Opakovať

TA
Dopravné spravodajstvo

2
2
2