Peugeot 301 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

169
301_bg_Chap10_verifications_ed01-2014
Контроли
Акумулатор 12 V
Акумулаторът е без поддръжка.
Все пак, проверявайте дали
к лемите са чисти и добре стегнати,
особено през лятото и зимата.
Филтър за твърди частици (Дизел)
Началото на запушването
на филтъра за частици се
сигнализира с постоянно светене на този
индикатор, заедно с предупредително
съобщение на дисплея (при наличие на
дисплей).
Веднага щом пътните условия го позволят,
почистете филтъра като увеличите
скоростта над 60 км/ч до угасване на
индикатора за сервизна поддръжка.
Ако индикаторът продължи да свети, това
означава липса на добавка ; прегледайте
параграф "Ниво на добавката дизел".
При нов автомобил първите
операции по регенериране на
филтъра за частици могат да бъдат
придру жени от миризма на изгоряло,
което е напълно нормално.
След продължителна работа на
автомобила с ниска скорост или
ниски обороти, може да забележите
водна пара около ауспуха при
ускоряване. Тя няма въздействие
върху поведението на автомобила и
околната среда.
Освен при противоположно предписание, проверявайте следните елементи, съобразно план за поддръжка на конструктора и в зависимост от модификацията.
В противен случай изисквайте проверка в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Въздушен филтър и филтър за купето
Прегледайте план за поддръжка
на конструктора, за да се
информирате за периодичността
на смяната на тези елементи.
Маслен филтър
Сменяйте масления филтър при
всяка смяна на маслото.
Прегледайте план за поддръжка
на конструктора, за да се
информирате за периодичността
на смяната на този елемент.
В случай на интервенция в акумулатора,
консултирайте се с рубрика "Полезна
информация" за да се запознаете с
предпазните мерки, които трябва да
вземете преди да го свалите и след като го
монтирате отново.
В зависимост от околната среда (прах
в атмосферата, ...) и условията на
експлоатация на автомобила (движение в
града, ...), сменяйте ги ако е необходимо
два пъти по-често
.
Замърсеният филтър за купето може да
попречи на правилното функциониране на
к лиматика и да предизвика лоши миризми.
10
Проверки

170
301_bg_Chap10_verifications_ed01-2014
Механична скоростна кутия
Скоростната ку тия е без
поддръжка (без източване).
Направете справка в план за
поддръжка на конструктора за
периодичността на проверката на
този елемент.
Пилотирана скоростна кутия
Скоростната ку тия е без
поддръжка (без източване).
Направете справка в план за
поддръжка на конструктора за
периодичността на прегледите й.
Автоматична скоростна
кутия
Скоростната ку тия е без
поддръжка (без източване).
Направете справка в план за
поддръжка на конструктора за
периодичността на проверката на
нивото й.Износването на спирачките зависи
от стила на управление, особено ако
автомобилът се използва предимно
в града, на къси разстояние.
Може да се наложи да проверите
състоянието на спирачките дори
между периодичните прегледи.
Спирачни накладки
Повече информация за
износването и проверката на
състоянието на дисковете ще
получите в мрежата PEUGEOT или
вспециализиран сервиз.
Износване на спирачните
дискове
Ръчна спирачка
Прекалено голям ход или
намаляване на ефикасността
на ръчната спирачка налага
рег улиране на системата, дори
между периодичните прегледи.
Използвайте единствено
препоръчани от PEUGEOT продукти
или такива с еквивалентно качество и
характеристики.
За оптимална работа на такива
важни системи като спирачната,
PEUGEOT избира и предлага
специални продукти.
След миене на автомобила върху
спирачните дискове и нак ладките
може да се образува влага или скреж
при зимни условия
: ефективността
на спирането може да бъде
намалена. Натиснете няколко
пъти педала, за да подсушите или
размразите спирачките.
Проверката трябва да се извърши в
мрежата PEUGEOT или в специализиран
сервиз.
Освен при теч в системата, значителното
спадане на нивото на спирачната течност
показва износване на нак ладките.
Проверки

171
301_bg_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
ДвигателиVTi 72VTi 115
Скоростни кутии Mеханична
(5 степени) Пилотирана
(5 степени) Mеханична
(5 степени) Aвтоматична
(4 степени)
Tипове варианти версии


: DD... HMY0HMY0/P NFP0NFP9
Обем (см
3) 1 1991 587
Диаметър х ход (мм) 75 x 90,578,5 x 82
Макс. мощност
: норма CEE (kW)* 5385
Режим при макс. мощност (об/мин) 5 5006 050
Макс. въртящ момент
: норма CEE (Nm) 11 0 150
Режи при макс. въртящ момент (об/мин) 3 0004 000
Гориво Безоловен RON 91 до RON 98Безоловен RON 91 до RON 98
Катализатор дада
Вместимост на масло (в литри) на двигателя
(със смяна на филтъра) 3,25
3,5
Двигатели бензин
* Максималната мощност отговаря на хомологираната стойност на стенд, според условията определени от европейската рег улация
(директива 1999/99/CE).
11
Технически характеристики

172
301_bg_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
ДвигателиVTi 72VTi 115
Скоростни кутии Механична
(5 степени) Пилотирана
(5 степени) Механична
(5 степени) Автоматична
(4 степени)
Tипове варианти версии


: DD... HMY0HMY0/P NFP0NFP9
-

Т
егло без товар 9801 090
-

Т
егло готов за път* 1 0551 165
-

М
аксимално технически допустимо тегло
(МТДТ) 1 459
1 467 1 5241 559
-

О
бщо допустимо тегло (ОДТ)
п

о нак лон 12% 1 909
1 9172 2742 309
-
Р

емарке със спирачки (в границите на ОДТ)
п

о нак лон 10% или 12% 450
750
-

Р
емарке със спирачки** (с преместване
на товара в границите на ОДТ) 720
1 010
-

Р
емарке без спирачки 450580600
-

Препоръчителен товар в точката на прикачване55 55
* Теглото готов за път е равно на теглото без товар + водача (75 кг).
**

М

асата на ремаркето със спирачки може, в границите на ОДТ, да бъде увеличена с толкова с колкото се намалява МТДТ на теглещия
автомобил ; внимание, тегленето със слабо натоварен автомобил може да влоши поведението му на пътя.
Посочените стойности на ОДТ и на теглените товари са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ; масата на тегления товар
трябва да бъде намалена с 10% на всеки допълнителни 1000 метра.
Скоростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във вашата страна законодателство).
Високите външни температури могат да доведат до спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при
температура по-висока от 37 °C намалете масата на тегления товар.
Тегла бензин (в кг)
Технически характеристики

173
301_bg_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
ДвигателHDi 92
Скоростни кутии Mеханична
(5 степени)
Tипове варианти версии : DD... 9HJC 9HP0
Обем (см
3) 1 560
Диаметър х ход (мм) 75 х 88
Макс. мощност : норма CEE (kW)* 68
Режим при макс. мощност (об/мин) 4 000
Макс. въртящ момент
: норма CEE (Nm) 230
Режим при макс. въртящ момент (об/мин) 1 750
Гориво Дизелово гориво
Катализатор да
Филтър за твърди частици неда
Вместимост на масло (в литри) на двигателя
(със смяна на филтъра) 3,75
Двигатели Дизел
* Максималната мощност отговаря на хомологираната стойност на стенд, според условията определени от европейската рег улация
(директива 1999/99/CE).
11
Технически характеристики

174
301_bg_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Посочените стойности на ОДТ и на теглените товари са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ; масата на тегления товар
т рябва да бъде намалена с 10% на всеки допълнителни 1000 метра.
Скоростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във вашата страна законодателство).
Високите външни температури могат да доведат до спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя
; при
температура по-висока от 37 °C намалете масата на тегления товар. * Теглото готов за път е равно на теглото без товар + водача (75 кг).
**
Т
еглото на ремаркето със спирачки може (в границите на ОДТ) да бъде увеличено с толкова с колкото се намалява МТДТ на теглещия
автомобил ; внимание, тегленето с малко натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.
Двигател
HDi 92
Скоростни кутии Механична
(5 степени)
Tипове варианти версии : DD...
9HJC 9HP0
-
T
егло без товар
1 090
-
Т
егло готов за път*
1 165
-
М
аксимално технически допустимо тегло
(МТДТ) 1 549
1 548
-
О
бщо допустимо тегло (ОДТ)
п

о нак лон 12%
2 299
2 298
-
Р
емарке със спирачки (в границите на ОДТ)
п

о нак лон 10% или 12%
750
-
Р
емарке със спирачки** (с преместване
на товара в границите на ОДТ) 1 010
-
Р
емарке без спирачки
580
-
Препоръчителен товар в точката на пиркачване55
Тегла Дизел (в кг)
Технически характеристики

175
301_bg_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Размери (в мм)
11
Технически характеристики

176
301_bg_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Идентификационни елементи
A. Сериен номер в двигателния отсек. Този номер е гравиран върх у карос ерията
близо до филтъра на купето. Проверката на налягането в г умите
трябва да се извършва поне веднъж
месечно при студени г уми.
Недостатъчното налягане в г умите
може да причини спукване и
увеличава разхода на гориво.
B.
С

ериен номер върху армат урното
табло.
Т

ози номер е записан върху стикер,
залепен и видим през предното стък ло. C. С
тикер производител.
Т
ози номер е записан върху стикер,
залепен в основата на средната дясна
колона.
D.
С

тикер гуми/боя.
Т

ози стикер е залепен в основата на
средната колона от страната на водача. Той съдържа следната информация


:
-
н
алягането на г умите при празен и при
натоварен автомобил,
-
р
азмерите на г умите,
-
н
алягане на г умата в резервното
колело,
-
к
аталожния номер на цвета на боята.
Различни маркировки, с цел идентификация и търсене на автомобила.
Технически характеристики

177
301_bg_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
Вашето радио e кодирано така, че да функционира
единствено във вашия автомобил.
Радио / Bluetooth®
01 Първи стъпки
От съображения за сигурност, водачът трябва да
извършва операциите, изискващи повече внимание,
при спрял автомобил.
При спрян двигател, с цел да се предпази
акумулаторът, радиото може да се изключи след
няколко минути.
СЪДЪРЖАНИЕ
02

У
правление от волана
03

Г
лавно меню
04

Ау
дио оборудване
05

Т
елефониране
06

Ау
дио настройки
07

Дървовидно(и) меню(та) дисплей
Често задавани въпроси
стp.
стp.
стp.
стp.
стp.
стp.
стp.
стp. 178
179
180
181
191
200
201
203

01
178
301_bg_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
Старт / Стоп.
ПЪРВИ СТЪПКИ
Регулиране на
силата на звука.
Избор на режим на
изписване на екрана
:
Цял екран
: Аудио (или
телефон, ако тече разговор) /
Екран, разделен на прозорци
:
Аудио (или телефон, ако
тече разговор) - Час или Trip
computer.
Продължително натискане
:
черен екран (DARK).
Избор на вълнов
обхват

AM
/ FM. Избор на запаметена
радиостанция.
Продължително натискане
:
запаметяване на станция.
Изобразяване на списъка на
уловените станции, мелодии или
папки CD/MP3.
Продължително натискане
:
управление на подреждането на
файловете MP3/WMA / обновяване
на списъка на уловените станции. Старт / Стоп на функцията
TA (Съобщения за трафика).
Продължително
натискане
: достъп до типа
информация.
Валидиране или
изписване на
контекстуалното
меню. Автоматично търсене на
по-ниска/по-висока радио
честота.
Избор на парче от CD,
USB, streaming предишно/
следващо.
Навигация в даден списък.
Отказ от текущата операция.
Преместване нагоре в менюто
(меню или директория).
Ръчно търсене на радио честота стъпка по
стъпка по-ниска / по-висока.
Избор на директория MP3 предишна / следваща.
Избор на директория / жанр / изпълнител /
списък с мелодии предишен/следващ в USB
памет.
Навигация в даден списък.
Избор на източник :
Р адио, CD, AUX, USB,
Streaming.
Приемане на входящо
повикване.
Достъп до основното меню.
Регулиране на аудио
опциите

:
звукова среда, високи, ниски,
острота, разпределение,
баланс ляво/дясно, отпред/
отзад, автоматична сила на
звука.