bluetooth Peugeot 301 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

226
301_bg_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2014
Място на водача
Отваряне на предния капак 162
Механична скоростна ку тия
6
5
Механична пилотирана скоростна ку тия

6
6 - 69
Автоматична скоростна ку тия

7
0 -73
М и г а ч
74
К

онтакт USB / Jack
5
7
Контакт аксесоари 12 V / Запалка

5
7
Предпазители в арматурното
табло
1
42-145
Стъклоповдигащи устройства, неутрализиране
39 О

топление, вентилация 4 6 - 48
Ръчно управляем к лиматик (без дисплей)
4 8 - 49
Ръчно управляем к лиматик (с
електронен дисплей)
5
0 -52
Подсушаване / Размразяване предно стък ло

5
3
Подсушаване / размразяване
задно стък ло

5
4
Отопляема долна част на предното стък ло

5
4
Радио / Bluetooth

1
77-208
Радио
2
09-224
Рег улиране дата/час
2
3
Чернобял дисплей С
(Радио / Bluetooth)
2
6 -29
Плафони
8
9
Вътрешно огледало
4
4
Ръчна спирачка
6
4 Авариен сигнал

9
0
Зак лючване / отк лючване отвътре
3
8
Картинен указател

229
301_bg_Chap14_index-alpha_ed01-2014
Аварийни светлини ......................................90
А варийно отк лючване на багажника .........38
А
варийно потегляне
................................... 14

8
Автоматична скоростна ку тия..... 70, 149, 170
Автоматично вк лючване на аварийните светлини
...................................................... 90
Ае

ратори
...............................
.........................46
Аксесоари
...............................

.....................157
Акумулатор
...............................

....147-149, 16 9
Аларма
........................................................... 34
Б

агажник
...............................
.........................37
Багажник (отваряне)
..................................... 3

0
Батерия на дистанционното управление ............................................32, 33
Бордно табло

................................................ 10
Б

ордови компютър
................................. 24

-26
Брояч
.............................................................. 10
Б

рояч дневен пробег
.................................... 2

2
Брояч на пробега

.......................................... 2

2
Вентилация
........................................ 4

6 - 48, 50
Вериги за сняг

............................................. 13

5 Едноцветен дисплей С
(Радио / Bluetooth)

......................................26
Е

кологично шофиране
................................... 8
Е

ко-управление (съвети)
............................... 8
Е

лектронен разпределител
на спирачното усилие (REF)

.....................94
Е

лектронно блокиране на
запалването
...............................

...........33, 61
Вместимост на резервоара
за гориво
....................................................11
8
Волан (регулиране)
...................................... 45
Вр

ати
...............
...............................................36
Вход JACK

...............................
............... 57, 189
Вход USB Box

..............................
.......... 57, 187
Въздушен филтър

......................................16

9
Въздушни възглавници
.......................... 1

9, 99
Въздушни възглавници
тип "завеса"

...............................................10

2
Възстановяване на захранването с гориво

...............................
.......................121
Външни огледала за обратно виждане
....................................................... 43
В

ътрешно оборудване
...........................5
5, 56
Вътрешно огледало за обратно виждане
....................................................... 44
В

ътрешно осветление
..................................89
B

luetooth audio streaming
....................19

0, 192
Габаритни светлини
...................... 8

1, 138, 140
Главно меню

...............................
.................180
Гориво
................

....................................... 8, 120
Гориво (резервоар)
..................................... 11

9
Гу м и
...............

................................................... 8
A
Б
B
E
Д
Г
Дата (настройка) ...........................................23
Д вигател бензин ......................... 1 20, 163, 171
Двигател Дизел
..... 1

3, 120, 121, 164, 173, 174
Двигателен отсек
................................ 16

3, 16 4
Двигатели
.....................................1

71, 173, 174
Демонтиране на колело

.............................13

1
Детски столчета
.................... 10

3 -105, 109 -111
Детски столчета ISOFIX

......................11

2 -11 6
Деца
................

................................ 11 0 , 113 -11 6
Деца (сигурност)
......................................... 11

7
Джобове във вратите

...................................55
Д

иманичен контрол на стабилността
(ESP)/Система против приплъзване
на колелата (ASR)

...................................... 95
Д

инамичен контрол
на стабилността (ESP)

...............................95
Д

истанционно управление
.............. 3
0, 31, 33
Дневни светлини
...............................

....85, 138
Допълнителен вход
............................ 1

89, 217
Дълги светлини
...............................

...... 81, 137
.
Азбучен указател

232
301_bg_Chap14_index-alpha_ed01-2014
Резервоар течност за миене на стъклата .................................................... 16
8
Рейки за багажник на покрива

..................16

0
Ремарке
................

........................................ 15 4
Ръчна спирачка

...............................
...... 64, 170
Ръчно управляем к лиматик (без дисплей)

..............................
.......... 47, 48
Ръчно управляем к лиматик с електронен дисплей.......................... 47, 50
Сваляне на стелка

...................................... 15

9
Светлини
........................................................ 81
С

ветлини за заден ход
...............................14

0
Светлини на табелата с регистрационния номер
....................... 1

41
Светлинни индикатори ..................... 11, 14, 15
Сенник
...............

............................................. 56
Сериен номер на автомобила

..................17

6
Сигнал за тревога

......................................... 90
С

иг урност на
децата
...............

..... 99, 103 -105, 110, 113 -117
Синхронизиране на дистанционното управление .................................................. 32
Система за подпомагане при внезапно спиране
...............................

.........................94
Система за подпомагане при внезапно спиране (AFU)

............................................. 94
С

истема за подпомагане при
паркиране на заден ход............................. 79
Система за подпомагане при спиране
................................................. 94
C
Съвети за поддръжка .................................15 7
Съвети за управление .................................60
У
правление на електрическите стъкла
...............................

...........................39
Управление на радиото от волана

...........17

9
Управление на светлините

..........................81
Т

аблици на модификациите
.......1
71, 173, 174
Таблици на предпазителите
...................... 14

2
Таблици на теглата

.............................17

2 , 174
Те г л а
...............................

......................172 , 174
Теглене на автомобил

................................15

2
Теглени товари

...............................
.....172 , 174
Теглич
...............

............................................ 15 4
Текуща поддръжка
......................................... 8
Т

екуща поддръжка (съвети)
......................15

7
Текущи проверки
................................. 1

69, 170
Телефон
....................................................... 19

3
Технически прегледи
..................................... 8
Т

ехнически характеристики
............... 17

1-174
Товарене
..................................................8

, 160
Трета стоп светлина

...................................1

41
У
T
Система против блокиране на колелата (ABS) ...................................... 94
С
истема против кражба
...............................61
С

истема против приплъзване
на колелата (ASR)

...................................... 95
С

истема свободни ръце
............................19

1
Система "свободни ръце" Bluetooth

.........19

1
Системи ABS и REF

...................................... 94
С

истеми ASR и ESP
...................................... 95
С

коростен лост
..............................
................. 8
Смяна на батерията на дистанционното управление .................................................. 32
Смяна на въздушен филтър

.....................16

9
Смяна на колело

................................. 12

8, 129
Смяна на крушка

................................. 1
36, 140
Смяна на лампи

.................................. 1
36, 140
Смяна на маслен филтър

..........................16

9
Смяна на перо на чистачка

................. 8
8, 151
Смяна на предпазител
............................... 14

2
Смяна на предпазители
............................. 14

2
Смяна на филтъра за купето

....................16

9
Сонда за измерване на нивото на горивото
...............................

.................118
Сонда за измерване на нивото на маслото

..............................
..................165
Спиране на автомобила

.................. 6
1, 66, 70
Спиране на двигателя
.................................. 61
С

пирачки
...............................
................. 16, 170
Спирачни дискове
....................................... 17

0
Спирачни накладки
.................................... 17

0
Спукване на г ума

........................................ 12

2
Стартиране на двигателя

............................61
С

телки
...............
........................................... 159
Стоп-светлини ............................................. 140
Страничен мигач
......................................... 13

9
Странични въздушни
възглавници
...............................

.......101, 102
Стъклоповдигащи устройства
.................... 39
Азбучен указател

Аудио и Телематика
4
Авторадио / Bluetooth® с интегриран дисплей
С ъ д ъ р ж а н и е Първи стъпки 5
Превк лючватели на волана 6
Радио 7
Mедия 9
Телефон 13
Аудио настройки 16
Конфигуриране 17
Дървовидно меню 18
Често задавани въпроси 19
От съображения за сиг урност, водачът трябва задължително да извършва операциите, изискващи повече внимание, при спрян автомобил. Когато двигателят не работи, за да не се изтощава акумулаторът, системата се изк лючва след активиране на режима икономия на енергия.

Аудио и Телематика
12
Bluetooth® аудио стрийминг ® аудио стрийминг ®
Стрийминг ът позволява да се слушат музикални файлове от паметта на телефона през тонколоните в автомобила.
Свързване на телефона: вижте рубрика "Телефон" .
Избирете в менюто " Bluetooth : Audio " телефона за свързване. Аудио системата се свързва автоматично с току-що сдвоения телефон.
Управлението на обичайните музикални писти става чрез бу тоните на предната част на аудиото и управлението от волана ** . Свързани информации може да се изписват на екрана.
Активирайте стрийминг източника, като натиснете SRC/TEL * . SRC/TEL * . SRC/TEL
Свързване на Плейъри APPLE ® Свързване на Плейъри APPLE ® Свързване на Плейъри APPLE
Свържете плейъра Apple ® в USB входа с ® в USB входа с ®
съответстващ кабел (не е предоставен). Възпроизвеждането започва автоматично.
Управлението на периферното устройство се осъществява чрез бу тоните на аудиосистемата, направете справка в параграф "CD, USB" . "CD, USB" . "CD, USB"
Предлагатнете к ласации са тези на свързания преносим плейър (изпълнители / албуми /
жанр / плейлисти / аудиокниги / подкастове).
Версията на софтуера на авторадиото може да бъде несъвместима с поколението на вашия плейър Apple ® .
Качеството на звука зависи от качеството на сигнала от телефона.
* В някои случаи, възпроизвеж дането на аудио файловете трябва да бъде инициирано от к лавиатурата. ** Ако телефонът поддържа функцията.

.
Аудио и Телематика 13
301-add-2_bg_Chap12_RDE2_ed01-2014
Телефон
С д в о я в а н е н а т е л е ф о н с B l u e t o o t h
От съображения за безопасност и защото изискват специално внимание от страна на водача, операциите по съгласуването на телефона, поддържащ технологията Bluetooth със системата свободни ръце
Bluetooth на вашeто радио трябва да се извършват при спрял автомобил и при подаден контакт.
Свържете се със сайта на марката за повече информация (съвместимост, допълнителна помощ, ...).
Активирайте функцията Bluetooth на телефона и се уверете, че той се виж да от всички (прегледайте инструкцията на телефона).
Натиснете бу тона MENU и после изберете.
Предлаганите услуги зависят
от мрежата, SIM-картата и от съвместимостта на използваните апарати Bluetooth. Проверете в ръководството на вашия телефон и при вашия оператор услугите, до които имате достъп.
Можете да сдвоявате само един телефон наведнъж.
На дисплея на телефона се изписва съобщение : наберете същия код и потвърдете.
В случай на неуспех, броят на опитите е неограничен.
На екрана се появява съобщение, потвърж даващо успешното свързване.
Съгласуването може да започне и от телефона, като се потърсят активните устройства Bluetooth.
Указателят и списъкът с повикванията са достъпни след синхронизацията (ако телефонът е съвместим). Автоматичната връзка трябва да се конфиг урира в телефона, за да позволи осъществяване на връзка при всяко потегляне на автомобила.
И з б е р е т е "Bluetooth" .
В списъка изберете телефона, който трябва да се сдвои.
На дисплея се изобразява виртуална к лавиатура : наберете код с 4 цифри.
И з б е р е т е " Search ".
Появява се прозорец с надпис "Searching device"
В някои случаи, адресът Bluetooth може да се появи вместо името на телефона.
Потвърдете с "OK" .
Потвърдете с "OK" .

Аудио и Телематика
14
Натиснете бу тона MENU .
Натиснете бу тона MENU .
У п р а в л е н и е а в р ъ з к и т е Изходящо повикване
О т у к а з а т е л я
И з б е р е т е "Bluetooth" .
И з б е р е т е "Telephone" .
И з б е р е т е "Call" .
И з б е р е т е "Directory" .
"Delete" , за да премахнете сдвояването.
Изберете и откажете : - " Te l ." : връзка "свободни ръце" - "Au d i o" : четене на аудиофайловете
Показва връзката на аудиопрофила.
Показва връзката на профила телефон "свободни ръце".
И з б е р е т е "BT management" и потвърдете. Появява се списъкът на сдвоените телефони.
В списъка изберете телефон за сдвояване.
Потвърдете с "OK" .
"OK" позволява да се потвърди изборът.
Изберете желания номер.
П о т в ъ р д е т е "OK" за начало на п о в и к в а н е т о .
Не е възможно да се сдвоят повече от 5 телефона. Натиснете MENU и изберете "Bluetooth" . Изберете "BT management" . Ако 5 телефона са вече сдвоени, изберете телефона за отхвърляне, като натиснете "OK" и изберете "Delete" (обърнете се към параграфа "Избор на връзки").

Аудио и Телематика
16
Управление на повикванията
От контекстуалното меню изберете "Прекратяване на повикване" , за "Прекратяване на повикване" , за "Прекратяване на повикване"да прекратите разговора.
И з б е р е т е "Micro OFF" , за да изключите микрофона.
И з б е р е т е "Комбиниран режим" , за да прехвърлите разговора на телефона.
Н а т и с н е т е  , за да се появи менюто на аудионастройките. Натиснете  , за да преминете на следващата настройка.
И з б е р е т е "Micro OFF" , за да включите микрофона.
И з б е р е т е "Комбиниран режим" , за да прехвърлите разговора в автомобила.
От контекстуалното меню :
От свързаното меню :
В някои случаи комбинираният режим трябва да бъде ак тивиран от телефона. Връзката Bluetooth ще се активира отново автоматично, ако контактът е бил прекъснат, след което възстановен (в зависимост от съвместивостта на телефона).
Разпределението, или получаването на пространствен звук, представлява аудионастройка, която позволява да се подобри качеството на звука в зависимост от избраната настройка, отговаряща на мястото на слушателите в автомобила.
Прекратяване на повикване
Тайно - Без звук
Комбиниран режим
Продължително натискане
на SRC/TEL също прекратява повикването.
(така че събеседникът да не чува)
(за да излезете от автомобила без да прекъсвате връзката)
Възможните настройки са : - AMBIANCE : BASS, TREBLE и ЛАУДНЕС. - BALANCE (баланс ляво / дясно), FADER (баланс предни / задни) - SOUND DIST. (водач или пътник). - АВТОМАТИЧНА СИЛА НА ЗВУК А
Аудионастройките AMBIANCE, TREBLE и BASS са различни и независими за всеки източник.
Аудио настройки

Аудио и Телематика
18
Дървовидно меню
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory Директория
Scrolling text Преминаващ текст
Deutsch Немски
Italiano Италиански
Español Испански
Português Порт угалски
Р у с с к и й Руски
Celsius Целзий
English Английски
Nederlands Холандски
Français Френски
Português-Brasil Португалски-бразилски
T ü r k ç e Ту р с к и
Fahrenheit Ф а р е н х а й т
Calls list Списък с повиквания
Missed calls Пропуснати повиквания
Dialed calls Набрани повиквания
Answered calls Отговорени повиквания
RadioРа дио TelephoneТелефон
BluetoothБлутут
Config. Конфигурация
RDS RDS
TXT TXT
Write freq. Въвеж дане на честота
Media Медия
Normal Нормален
Random all Случаен всички
TA ТА Call Повикване
BT management Управление на връзката
Unit Единица
Search Т ъ р с и
Displaying Показване
Language Език
Version Версия
System Система
Phone status Т е л е ф о н е н с т а т у с
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
М Е Н Ю
Random Случаен
Repeat Повтори
TA Т А
2
2
2

.
Аудио и Телематика 21
301-add-2_bg_Chap12_RDE2_ed01-2014
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Компакт дискът се изважда постоянно или не се чете от устройството.
Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа аудио данни или съдържа формат, който не може да бъде прочетен от радиото. Компакт дискът е защитен от система срещу пиратски копия, която не се разпознава от радиото.
- Проверете как е поставен дискът в устройството за четене. - Проверете състоянието на диска : той не може да бъде прочетен ако е повреден. - Проверете съдържанието на диска, ако не е оригинален : направете справка с раздел Аудио. - Устройството за четене на CD на радиото не чете DVD. - Ако не са достатъчно качествени, някои неоригинални CD няма да бъдат прочетени от аудио системата.
Звукът на CD-плеърът е с лошо качество. Използваният компакт диск е надраскан или с лошо качество. Използвайте качествени компакт дискове и ги съхранявайте при подходящи условия.
Настройките на радиото (ниски, високи тонове, музикални настройки) не са адаптирани. Рег улирайте високите и ниските тонове на ниво 0, без да избирате музикална настройка.
Bluetooth връзката се прекъсва. Нивото на заряд на батерията на периферното устройство може да е недостатъчно. Презаредете батерията на периферното устройство.
Съобщението "Грешка в USB устройството" или "Неразпознато устройство" се изписва на екрана.
USB паметта не е разпозната. Използвайте само USB паметите във формат или FAT 32 (Files Allocation Table 28 bits).
Даден телефон се свързва автоматично, като изк лючва друг телефон.
Автоматичната връзка има предимство пред ръчно осъществените връзки. Променете настройките на телефона, за да премахнете автоматичното свързване.