phone Peugeot 301 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

03
180
301_bg_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
ГЛАВНО МЕН ю
"Multimedia" : Media
parameters, Radio
parameters.
Дисплей C
"Trip computer" :
W arning log.
"Telephone"

: Call,
Directory management,
Telephone management,
Hang up. "Personalisation-configuration"


:
Define the vehicle parameters, Choice of
language, Display configuration, Choice
of units, Date and time adjustment.
Подробно описание на менютата, които
можете да избирате, ще намерите в
рубрика "Дървовидно меню дисплей".
"Bluetooth connection
" :
Connections management,
Search for a device.

05
193
301_bg_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
За да разберете състоянието на
телефона, натиснете MENU.
Изберете "Telephone" и
потвърдете.
Изберете "Telephone management"
и потвърдете. Изберете "Telephone status" и
потвърдете.
Състояние на телефона
На екрана се появява : името на телефона, името на мрежата,
к ачеството на приемане в мрежата, потвърждение на връзката
Bluetooth и на връзката в режим стрийминг.

05


194
301_bg_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Свързването на телефона включва автоматично профила "свободни
ръци" и аудио стрийминг.
Възможността на системата да свързва само един профил зависи от
телефона. Двата профила могат да се свързват по подразбиране. Натиснете MENU.
Изберете "Bluetooth connection " и
потвърдете. Показва връзката на профила аудио стрийминг.
Управление на свързванията
Изберете "Connections
management" и потвърдете.
Появява се списъкът на сдвоените
телефони. Изберете телефон и потвърдете.
Показва връзката на профила телефон "свободни ръце".
След това изберете и потвърдете :
-
"
Connect telephone
" / "Disconnect
telephone" : за да свържете /
изключите телефона или само
функцията "свободни ръце".
-
"
Connect media player" /
"Disconnect media player" : за
да свържете / изключите само
функцията стрийминг.
- " Connect telephone + media
player" / "Disconnect telephone +
media player"
: за да свържете /
изключите телефона ("свободни
ръце" и стрийминг).
-

"
Delete connection" : за да
анулирате сдвояването.
Показва, че даден телефон е свързан.

05


195
301_bg_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
За да се появи менюто "ТЕЛЕФОН " :
-
На
тиснете продължително SRC/
TEL.
-

Или, на
тиснете бутона, за да се
появи контекстуалното меню.
Изберете "Call" и потвърдете.
-

Или, на
тиснете MENU, изберете
"Telephone" и потвърдете.
Изберете "Call" и потвърдете.
Изберете "Dial", за да наберете
номер и потвърдете. За извеждане на меню "TЕLЕPHONE"
:
-

На
тиснете продължително SRC/
TEL.
-

Или на
тиснете регулатора, за да
се появи контекстуалното меню.
Изберете "Call" и потвърдете.
-

Или на
тиснете MENU, изберете
"Telephone" и потвърдете.
Изберете "Call" и потвърдете.
Натиснете бутона, за да
потвърдите и стартирате
повикването. Изберете "Calls list" и потвърдете.
Изходящо повикване - Набиране
Изберете цифрите една по една
с помощта на бутоните 7 и
8 и
бутона за потвърждение.
Изходящо повикване – Последни
набрани номера*
Изберете номера и потвърдете, за
да осъществите повикването.
Дневникът на повикванията съдържа повиквания, излъчени и
получени в автомобила, свързан със сдвоения телефон.
* Според съвместимостта на телефона.
Корекцията позволява символите да се изтриват един по
един.
Възможно е да извършите директно повикване от телефона, от
съображения за безопасност спрете автомобила.

05
BACK


196
301_bg_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
За извеждане на меню "TЕLЕPHONE" :
-
На
тиснете продължително SRC/
TEL.
-

Или на
тиснете регулатора, за да
се появи контекстуалното меню.
Изберете "Call" и потвърдете.
-

Или на
тиснете MENU, изберете
"Telephone" и потвърдете.
Изберете "Call" и потвърдете.
Изберете "Directory " и потвърдете. Входящото повикване е съобщено чрез звънене и насложено
изписване на многофункционалния дисплей.
Мобилен
(според наличните информации
във визитните картички от
указателя на свързания телефон). По подразбиране се избира "
YES",
за да се приеме повикването.
Натиснете бутона, за да приемете
повикването.
Изберете "NO" и потвърдете, за да
откажете повикването.
Изходящо повикване – От указателя
Изберете контакт и потвърдете.
Приемане на повикване
Изберете номера и потвърдете. Продължително натискане на
BACK
или на SRC/TEL позволява също да
се откаже входящо повикване.
Служебен Домашен или
Натиснете един от тези бутони, за да
приемете повикването.

05

198
301_bg_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
От контекстуалното меню изберете
"DTMF tones" и потвърдете, така
че да използвате цифровата
клавиатура, за да се придвижвате
в менюто на интерактивен гласов
сървър.
От контекстуалното меню изберете
"Switch" и потвърдете, за да
приемете отново прекъснато или
изчакващо повикване.
Гласов сървър
Двойно повикване
От контекстуалното меню

:
-
маркирайт
е "Telephone mode ",
за да прехвърлите разговора
върху телефона.
-

о

ткажете маркирането
"Telephone mode ", за да
прехвърлите разговора в
автомобила.
В някои случаи комбинираният режим трябва да бъде активиран
от телефона.
Ако разговорът е бил прекъснат, когато го възстановите, при
връщането ви в автомобила, връзката bluetooth ще се активира
отново автоматично (в зависимост от съвместивостта на
телефона). Комбиниран режим
(за да можете да излезете от автомобила без да прекъсвате разговора)

05




199
301_bg_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Указател
Указателят на телефона е прехвърлен в системата, в
зависимост от съвместимостта на телефона.
Указателят е временен и зависи от връзката bluetooth.
Контактите, прехвърлени от телефона към указателя на
автомобилното радио се записват в постоянен указател, видим
от всички, какъвто и да е свързаният телефон.За да промените контактите,
записани в системата, натиснете
MENU, после изберете "Telephone" и
потвърдете.
Изберете "Directory management
" и
потвърдете.
Вие можете да
:
-

"
Consult an entry" (проверите
контакт),
-

"
Delete an entry" (изтриете
контект),
-

"
Delete all entries" (изтриете
всички контакти).
Изберете "Directory
", за да видите
списъка с контактите.
За да влезете в указателя натиснете
продължително SRC/TEL.
или
Натиснете бутона, след което
изберете "Call" и потвърдете.

07
201
301_bg_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
ДЪРВОВИДНО МЕНю
Диспл ей C
MEDIA
Media parameters
Параметри на медията
Choice of playback mode
Избор на реда на възпроизвеждане
Choice of track listing
Избор на изписване на мелодиитеTELEPHONE
Call
Повикване
Dial
Набери
Directory
Директория
Calls list
Списък с повикванията
Voice mail box
Гласова пощенска кутия Directory management
Управление на директорията
Consult an entry
Проверка на повикване
Delete an entry
Изтриване на повикване
Delete all entries
Изтриване на всички повиквания
Telephone management
Управление на телефона
Telephone status
Статус на телефона
Hang up
Затваряне
BLUETOTH ВРЪЗКА
Normal
Нормален
Random
Произволен ред
Random all
Произволен ред от всички носители
Repeat
ПовторениеBy folders
По папки
By artists
По изпълнители
By genres
По жанрове
By playlists
По плейлиста
Radio parameters
Параметри на радиото
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Connections management
Управление на връзката
Search for a device
Търсене на устройство
ОСНОВНА ФУНКЦИЯ
Избор A1
Избор A11
Избор A
Избор B...1
2
3
1

Аудио и Телематика
14
Натиснете бу тона MENU .
Натиснете бу тона MENU .
У п р а в л е н и е а в р ъ з к и т е Изходящо повикване
О т у к а з а т е л я
И з б е р е т е "Bluetooth" .
И з б е р е т е "Telephone" .
И з б е р е т е "Call" .
И з б е р е т е "Directory" .
"Delete" , за да премахнете сдвояването.
Изберете и откажете : - " Te l ." : връзка "свободни ръце" - "Au d i o" : четене на аудиофайловете
Показва връзката на аудиопрофила.
Показва връзката на профила телефон "свободни ръце".
И з б е р е т е "BT management" и потвърдете. Появява се списъкът на сдвоените телефони.
В списъка изберете телефон за сдвояване.
Потвърдете с "OK" .
"OK" позволява да се потвърди изборът.
Изберете желания номер.
П о т в ъ р д е т е "OK" за начало на п о в и к в а н е т о .
Не е възможно да се сдвоят повече от 5 телефона. Натиснете MENU и изберете "Bluetooth" . Изберете "BT management" . Ако 5 телефона са вече сдвоени, изберете телефона за отхвърляне, като натиснете "OK" и изберете "Delete" (обърнете се към параграфа "Избор на връзки").

.
Аудио и Телематика 15
301-add-2_bg_Chap12_RDE2_ed01-2014
Входящо повикване
Входящото повикване е съобщено чрез звук и насложено изписване на дисплея.
За да получите достъп до Дневника на повикванията, можете да натиснете MENU , изберете "Telephone", след това изберете "Call" и накрая "Calls list". Дневникът на повикванията съдържа повикванията, излъчени и приети от автомобила, свързан с дадения телефон. Възможно е да се направи повикване направо от телефона ; спрете автомобила от съображения за безопасност.
Изходящо повикване
П о с л е д н и н а б р а н и н о м е р а *
В списъка на повикванията изберете номера : " Missed calls ", " Dialed calls " или " Answered calls ".
Продължително натискане на SRC/TEL извеж да дневника на повикванията.
Н а т и с н е т е SRC/TEL
н а SRC/TEL позволява също да се откаже входящо повикване.
и л и
и л и
и л и
Навигация в списъка на повикванията.
П о т в ъ р д е т е с "OK" .
"OK" стартира повикването.
Натиснете един от тези бу тони, за достъп на предишна или следваща страница на списъка.
* Според съвместимостта на телефона.
и з б е р е т е "YES" , за да приемете повикването,
и з б е р е т е "NO" , за да откажете повикването.
Продължително натискане на бу тона за връщане