radio Peugeot 301 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

03
180
301_bg_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
ГЛАВНО МЕН ю
"Multimedia" : Media
parameters, Radio
parameters.
Дисплей C
"Trip computer" :
W arning log.
"Telephone"

: Call,
Directory management,
Telephone management,
Hang up. "Personalisation-configuration"


:
Define the vehicle parameters, Choice of
language, Display configuration, Choice
of units, Date and time adjustment.
Подробно описание на менютата, които
можете да избирате, ще намерите в
рубрика "Дървовидно меню дисплей".
"Bluetooth connection
" :
Connections management,
Search for a device.

04
183
301_bg_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
АУДИО
Текстовите съобщения представляват информация,
предавана от радиостанцията, която се отнася до
радиопредаването или мелодията, която се излъчва в
момента.Когато радиото се изпише на дисплея,
натиснете бутона, за да се появи
контекстуалното меню.
Завъртете регулатора, за да изберете
"RADIO TEXT", след което натиснете,
за да запаметите.
Изписване на ТЕКСТОВИ СЪОБЩЕНИЯ
Дисплей C

07
201
301_bg_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
ДЪРВОВИДНО МЕНю
Диспл ей C
MEDIA
Media parameters
Параметри на медията
Choice of playback mode
Избор на реда на възпроизвеждане
Choice of track listing
Избор на изписване на мелодиитеTELEPHONE
Call
Повикване
Dial
Набери
Directory
Директория
Calls list
Списък с повикванията
Voice mail box
Гласова пощенска кутия Directory management
Управление на директорията
Consult an entry
Проверка на повикване
Delete an entry
Изтриване на повикване
Delete all entries
Изтриване на всички повиквания
Telephone management
Управление на телефона
Telephone status
Статус на телефона
Hang up
Затваряне
BLUETOTH ВРЪЗКА
Normal
Нормален
Random
Произволен ред
Random all
Произволен ред от всички носители
Repeat
ПовторениеBy folders
По папки
By artists
По изпълнители
By genres
По жанрове
By playlists
По плейлиста
Radio parameters
Параметри на радиото
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Connections management
Управление на връзката
Search for a device
Търсене на устройство
ОСНОВНА ФУНКЦИЯ
Избор A1
Избор A11
Избор A
Избор B...1
2
3
1

02
212
301_bg_Chap12b_RDE1_ed01-2014
Функцията RDS, ако е изписана, позволява да се продължи
слушането на същата станция чрез следене на честотата.
Все пак, при някои условия, RDS следенето не е възможно в
цялата страна, тъй като радиостанциите не покриват 100% от
територията. Това обяснява и загубата на сигнала по време
на пътуване.
АУДИО
RDS
Натиснете бутона MENU.
Изберете "Radio", след което
потвърдете с OK.
Изберете "RDS", след което
потвърдете с OK.
Изберете "On" или "Off", за да
активирате или дезактивирате RDS,
след което потвърдете с OK, за да
запаметите избора.
Прослушване на съобщенията ТА
Функцията TA (Trafic Announcement) дава приоритет на съобщенията
за пътната обстановка TA. За да бъде активна тази функция, е
необходимо качествено приемане на радиостанция, която излъчва
такива информации. При излъчване на съобщение за пътната
обстановка, слушаният в момента режим (Радио, CD, ...) се прекъсва
автоматично, за да се предаде TA информацията. Връщането в
режима става след края на съобщението.
Изберете "Radio", след което
потвърдете с OK.
Изберете "Trafic TA", след което
потвърдете с OK.
Изберете "On" или "Off", за да
активирате или дезактивирате
предаването на информацията за
пътната обстановка, след което
потвърдете с OK, за да запаметите
избора. Натиснете MENU, за да активирате
или дезактивирате получаването на
съобщенията за пътната обстановка.

02
213
301_bg_Chap12b_RDE1_ed01-2014
АУДИО
Текстова информация, предлагана от радиостанцията и
свързана с текущото предаване или песен.Натиснете MENU.
Изберете "Radio" или "Media"
(според слушания режим), след което
потвърдете с OK.
Изберете "INFO TEXT", след което
потвърдете с OK.
Изписване на текстови съобщения Аудио CD
Използвайте единствено компакт дискове с кръгла форма и
диаметър 12 см.
Някои антипиратски системи, на оригинален или копиран
с лично записващо устройство CD, могат да предизвикат
неизправности, независимо от качеството на оригиналното
четящо устройство.
Без да натискате EJECT, поставете CD в четящото устройство,
четенето започва автоматично.
За да слушате вече поставен
диск, натиснете последователно
бутона SRC/BAND до изписване на
режима
"CD".
Натиснете един от бутоните, за да
изберете писта в CD.
Натиснете продължително един от
бутоните за бързо движение напред
или назад.
Слушане на CD
Изберете "On" или "Off", за да
активирате или дезактивирате
изписването на текстовата
информация, след което потвърдете
с OK, за да запаметите избора.

04
220
301_bg_Chap12b_RDE1_ed01-2014
Radio
Радио
МЕНю
Traffic
Информация за пътната обстановка
RDS
RDS
TEXT INFO
ИНФО ТЕКСТ
Media
Медиа
Play
Че

тене
Normal
Нормален
Random
Произволен Displaying
Показващ
SCROLLING TXT DEFIL
TXT DEFIL
1
2
2
2
1
2
3
3
1
2
Random all
Произволен от всички
Repeat
Повторение3
3
Unit
Единица
Celsius
Целзий
Fahrenheit
Фаренхайт1
2
2
ДЪРВОВИДНО МЕНю
TEXT INFO
И
НФО ТЕКСТ2
Language
Език1
ОСНОВНА ФУНКЦИЯ
Избор A1
Избор A11
Избор A
Избор B...1
2
3
1

.
Аудио и Телематика 7
301-add-2_bg_Chap12_RDE2_ed01-2014
Р а д и о
З а п а м е т я в а н е н а с т а н ц и я
Избор на станция
Управление на списък Въвеждане на честота
Натиснете няколко пъти последователно SRC/TEL , за да изберете вълнов обхват FM1, FM2 или АМ.
Натиснете продължително един
от бу тоните, за да запаметите текущата станция. Името на станцията се изписва и се чува сигнал за потвърж даване на запаметяването.
Натиснете един от бу тонитe, за да
слушате съответната запаметена с т а н ц и я .
И з б е р е т е "Radio" .
И з б е р е т е "Write freq." .
Н а т и с н е т е +
и л и
н а т и с н е т е - за да изберете
желаната честота.
Натиснете кратко един от бу тоните, за да преминете към следващата или предишната буква.
Натиснете продължително LIST , за да съставите или LIST , за да съставите или LISTактуализирате списъка на станциите, приемането спира за м о м е н т .
Н а т и с н е т е LIST , за да изведете LIST , за да изведете LISTсписъка на приеманите радиостанции, подредени по азбучен ред.
Изберете чрез един от бу тоните желаната радиостанция.
Потвърдете, като натиснете "OK" .
Потвърдете с "OK" .
Външната среда (хълм, сграда, тунел, паркинг, подземен гараж...) може да блокира приемането, вк лючително в режим RDS. Това явление е нормално за разпространението на радиовълните и по никакъв начин не означава, че има повреда в автомобилното радио.
Н а т и с н е т е MENU .

Аудио и Телематика
8
И з б е р е т е "Radio" .
И з б е р е т е "Radio" .
И з б е р е т е "Radio" .
Маркирайте или демаркирайте "RDS" , за да активирате или дезактивирате RDS.
Маркирайте или демаркирайте "TXT" , "TXT" , "TXT"за да активирате или деактивирате изписването на текстовите съобщения.
Маркирайте или демаркирайте " TA" , за да " TA" , за да " TA"активирате или дезактивирате получаването на съобщения за пътната обстановка. Потвърдете с "OK" , за да запишете избора.
Потвърдете с "OK" за да запаметете избора.
Потвърдете с "OK" , за да запаметите избора.
П р о с л у ш в а н е н а с ъ о б щ е н и я т а T A RDS Изписване на текстови съобщения
Функцията TA (Информация за Пътната обстановка) дава приоритет на съобщенията TA. За да бъде активна тази функция, е необходимо качествено приемане на радиостанция, която
излъчва този тип съобщения. Щом се излъчи информация за трафика, текущият източник (радио, CD, USB,...) прекъсва автоматично, за да се излъчи съобщението TA. Слушането на източника се възобновява след края на съобщението.
Ако функцията RDS е активирана, тя позволява да се слуша една и съща станция чрез следене на честотата й. Все пак, при някои условия, следенето на тази RDS станция не е възможно в
цялата страна, тъй като станциите не покриват 100 % от територията. Това обяснява заг убата на сигнал по време на пътуването.
Текстовите съобщения представляват информация за текущата радиостанция или песен.
Във вълнов обхват FM1 или FM2, натиснете MENU .
Когато радиото се появи на дисплея, натиснете MENU .
Н а т и с н е т е MENU .

Аудио и Телематика
18
Дървовидно меню
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory Директория
Scrolling text Преминаващ текст
Deutsch Немски
Italiano Италиански
Español Испански
Português Порт угалски
Р у с с к и й Руски
Celsius Целзий
English Английски
Nederlands Холандски
Français Френски
Português-Brasil Португалски-бразилски
T ü r k ç e Ту р с к и
Fahrenheit Ф а р е н х а й т
Calls list Списък с повиквания
Missed calls Пропуснати повиквания
Dialed calls Набрани повиквания
Answered calls Отговорени повиквания
RadioРа дио TelephoneТелефон
BluetoothБлутут
Config. Конфигурация
RDS RDS
TXT TXT
Write freq. Въвеж дане на честота
Media Медия
Normal Нормален
Random all Случаен всички
TA ТА Call Повикване
BT management Управление на връзката
Unit Единица
Search Т ъ р с и
Displaying Показване
Language Език
Version Версия
System Система
Phone status Т е л е ф о н е н с т а т у с
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
М Е Н Ю
Random Случаен
Repeat Повтори
TA Т А
2
2
2