airbag Peugeot 301 2016 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

118
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини СМЪ РТ ил и СЕ РИОЗНО НА РАНЯВАНЕ на де тето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SM RTI DÍ TĚTE ne bo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung, das Kind kö nnte sc hwere od er so gar tö dliche Ve rletzungen er leiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αε ρόσακο πο υ εί ναι ΕΝ ΕΡΓΟΣ. Αυ τό μπ ορεί να έχ ει σα ν συ νέπεια το ΘΑ ΝΑΤΟ ή το ΣΟ ΒΑΡΟ ΤΡ ΑΥΜΑΤΙΣΜΟ το υ ΠΑ ΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal AC TIVADO, ya qu e po dría ca usar le siones GR AVES o in cluso la MU ERTE de l ni ño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõrvalistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Turvapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal AC TIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi mog lo uz rokovati SM RT il i TE ŠKU OZL JEDU dj eteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a gyermek HA LÁLÁT va gy SÚ LYOS SÉ RÜLÉSÉT ok ozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAG ALVĖS. Iš siskleidus or o pa galvei va ikas ga li bū ti MI RTINAI ar ba SU NKIAI TR AUMUOTAS.
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA S P ILV E N S .
Tas
va

r
iz
raisīt
BĒ
RNA
NĀ
VI
va
i
ra
dīt
NO
PIETNUS
IE
VAINOJUMUS.
301_et _Chap08 _securite- enfants_ed01-2016
Laste turvalisus

119
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag kan het KIND LEVENSGEVA ARLIJK GEWOND R AKEN
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ POW IETR ZNĄ w st anie AK T Y WNYM. Mo że to do prowadzić do ŚM IERCI DZ IECK A lu b sp owodować u ni ego PO WA ŻNE OB R A ŻENIA CIAŁ

A.
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta in stalação po derá pr ovocar FE RIMENTOS GR AVES ou a MO RTE da CR IANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном ФУ НКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПО ДУШКОЙ БЕ ЗОПАСНОСТИ, ус тановленной пе ред эт им си деньем. Это мо

жет
пр
ивести
к ГИ
БЕЛИ
РЕ
БЕНК А
ил
и
НА
НЕСЕНИЮ
ЕМ
У
СЕ
РЬЕЗНЫХ
ТЕ
ЛЕСНЫХ
ПО
ВРЕЖ ДЕНИЙ
SKNIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM. Mohlo by dô jsť k SM RTEĽNÉMU al ebo VÁ ŽNEMU PO R ANENIU DI EŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem AKTIVIR ANA. Ta kšna na mestitev la hko po vzroči SM RT OT ROK A al i HU DE PO ŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu na stupiti SM RT il i OZB ILJNA PO VREDA DE TETA.
SVPassagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att
DÖDAS eller SK ADAS ALLVARLIGT.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya ÇOK AĞIR YA R ALANMASINA se bep ol abilir.
301_et _Chap08 _securite- enfants_ed01-2016
8
Laste turvalisus

247
301_et_Chap14_index-alpha_ed01-2016
AdBlue® lisaaine lisamine .............................137
A
BS ja REF süsteemid ................................. 105
Ad
Blue
® ........................................... 21 , 13 3, 137
AdBlue lisaaine ....................... 21
, 13 3, 13 4, 137
AdBlue
® lisaaine paak ........................... 13 3, 137
AdBlue® lisaaine tase .................................... 13 3
AdBlue varu ................................................... 13 4
Airbags
............................................................ 20
A

kende lüliti
..................................................... 42
Akna

tõstukid
................................................... 42
A

ku
...............................
..................16 4 -167, 186
Aku laadimine
............................................... 166
A

ku pinge
..................................................... 166
A

larm
............................................................... 37
AS

R ja ESP süsteemid
................................. 10 6
A

udiopistikupesad
................... 60

, 205, 207, 235
Automaatkäigukast
................... 73

, 77, 164, 187
Automaatkäigukasti käigukang
....................... 73
Autor

aadio
............................................. 19

5, 227
Autoraadio nupud roolil
................................. 197
A

vamine
.......................................................... 33CD
.................................................................
2
02
CD MP3
................................................ 20
3, 204
CD MP3 mängija
.................................. 203,
204
Bensiin
.......................................................... 131
B

ensiinimootor
.............................. 13

1, 181, 18 8
BlueHDi
........................................... 2

3, 13 3, 13 4
Bluetooth (hands-free)
.................................. 209
Blu

etooth voogaudio
............................. 208, 2

10Diisel
.............................................................
13

1
Diiselmootor
............ 13

, 131, 132, 182, 190, 191
Diiselmootori eelsoojendus
............................ 13
Di

iselmootori eelsüüte märgutuli
....................13
Di

isli lisaaine tase
.........................................185
Dü

naamiline stabiilsuskontroll (ESP)
...........10 6
H

aagis
...........................................................17

2
Haagisekonks ................................................ 172
Haagise lubatud mass
.......................... 189

, 191
Halogeentuled
............................................... 153
Ha

nds-free
....................................................20

9
Helisignaal
.................................................... 10 0
H

oiatused
........................................................16
H

ooldusnäidik
.................................................23
Ho

oldusnäidiku nullimine
................................24
Ho

oldus (nõuanded)
.....................................175
Ho

oldusnõuanded
.........................17

5, 181, 182
Hooldusülevaatused
......................................... 8
Ek

raan
(multifunktsionaalne, raadioga)
............ 29

, 198
Ekraan näidikuplokis
................................. 10,

81
Elektrooniline käivitustakistussüsteem
.... 36

, 64
Elektrooniline kliimaseade (näidikuga)
..... 50,

53
Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF)
....... 105
AC
B
D
H
E
Esiistmed ......................................................... 43
Es iistme käetugi .............................................. 60
Esik
laasi allosa soojendus ..............................57
Esiklaasi allosast jää eemaldamine
............... 57
Esi

klaasipesur
................................................. 97
E

simesed udutuled
................................. 93

, 15 6
Esituled
......................................................... 15

3
Esitulede asendi reguleerimine
...................... 96
ES

P/ASR
....................................................... 10

6
.
Tähestikuline indeks