airbag Peugeot 301 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

92
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS. Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MT Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND LEVENSGEVA ARLIJK GEWOND R AKEN
NO Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PL NIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKT Y WNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CIAŁA.
PT NUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RO Nu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RU ВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном
ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем. Это может привести к ГИБЕЛИ
РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SK NIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM. Mohlo
by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
SL NIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SR NIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu
nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SV Passagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att
DÖDAS eller SK ADAS ALLVARLIGT.
TR KESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
G

95
(a)Evrensel çocuk koltuğu: emniyet kemeri ile
tüm araçlara takılabilen çocuk koltuğu.
(b) Grup 0: doğumdan 10
kg'a kadar. Ana
kucakları ve bebek yatakları ön yolcu
koltuğuna takılamaz.
(c) Çocuğunuz bu yere yerleştirmeden
evvel, ülkenizde geçerli olan mevzuata
başvurunuz.
(d) Arka oturma yerlerine sırtı veya yüzü
yola dönük şekilde bir çocuk koltuğu
yerleştirmek için ön koltuğu ilerletiniz,
daha sonra çocuk koltuğu ile, çocuğun
bacaklarına yeterince yer bırakmak için
sırtlığı dik konuma getiriniz. (e)
Ön yolcu koltuğuna "Sırtı yola dönük" bir
çocuk koltuğu kurduğunuzda yolcu koltuğu
hava yastığı devreden çıkarılmalıdır. Aksi
takdirde, Airbag patladığında çocuğun
çok ciddi şekilde yaralanma ya da
hayatını kaybetme riski bulunmaktadır.
Ön yolcu koltuğuna "yüzü yola
dönük" konumda bir çocuk koltuğu
yerleştirildiğinde, yolcu hava yastığı
devrede bırakılmalıdır.
U: Emniyet kemeri ile bağlanan ve evrensel
olarak standartlaştırılmış "sırtı yola dönük"
ve/veya "yüzü yola dönük" bir çocuk
koltuğu takılmasına uygun yer.
X: Belirtilen ağırlık grubundaki bir çocuk
koltuğunun takılmasına uygun olmayan
ye r. Bir yolcu koltuğuna sırtlıklı bir çocuk
koltuğu takmadan evvel baş dayanağını
çıkartınız ve başka bir yere yerleştiriniz.
Çocuk koltuğunu çıkarttıktan sonra baş
dayanağını yerine takınız.
5
G

96
Öneriler
Araçta çocuk koltuğunun yanlış şekilde
yerleştirilmesi, çarpışma durumunda
çocuğun güvenliğini tehlikeye atar.
Çocuk koltuğunun dengesini
bozabileceğinden altında emniyet
kemeri veya emniyet kemeri kilit yuvası
bulunmadığını kontrol ediniz.
Çok kısa süreli seyahatler için bile olsa,
emniyet kemerlerini veya çocuk koltuklarının
kayışını, çocuğun vücudunun çevresinde
en az boşluk kalacak şekilde bağlamayı
unutmayınız.
Çocuk koltuğunu emniyet kemeri ile
kullanırken, emniyet kemerinin çocuk
koltuğu üzerinde gerili olduğunu ve çocuk
koltuğunu aracınızın koltuğuna sıkıca
tutturduğunu kontrol ediniz. Yolcu koltuğunuz
ayarlanabiliyorsa, gerektiğinde öne doğru
itiniz.
Arka oturma yerlerinde:
-
"
sırtı yola dönük" şekilde yerleştirilmiş
çocuk koltuğu ile ön koltuk arasında,
-

"
yüzü yola dönük" şekilde yerleştirilmiş
çocuk koltuğundaki çocuğun ayakları ile
ön koltuk arasında her zaman yeterli bir
boş alan bırakınız.
Bunun için, ön koltuğu ileri kaydırınız ve
gerekirse sırtlığını da kaldırınız. "Yüzü yola dönük" çocuk koltuğunun
en uygun şekilde yerleşmiş olması için
sırtlığın aracın araç koltuğunun sırtlığına
mümkün olduğu kadar yakın olduğunu hatta
mümkünse temas ettiğini kontrol ediniz.
Bir yolcu koltuğuna sırtlıklı bir çocuk koltuğu
takmadan evvel baş dayanağını çıkartınız.
Önemli sert bir frenleme durumunda
fırlamaması için baş dayanağının düzgün
yerleştirildiğinden ya da sabitlendiğinden
emin olunuz. Çocuk koltuğunu çıkarttıktan
sonra baş dayanağını yerine takınız.
Önde çocuk koltuğu
Çocukların, ön yolcu koltuğunda taşınma
kuralları ülkeden ülkeye değişir. Ülkenizde
geçerli olan mevzuata uyunuz.
Ön yolcu koltuğuna "sırtı yola dönük"
konumda bir çocuk koltuğu yerleştirildiği
anda, yolcu tarafı ön Airbag'ini devre dışı
bırakınız.
Aksi takdirde Airbag patladığında çocuğun
ciddi şekilde yaralanma ya da hayatını
kaybetme riski vardır.
Yükselticinin yerleştirilmesi
Kemerin göğüs bölümü, çocuğun omzunun
üzerine konumlanmalı ama boğazına
değmemelidir.
Emniyet kemerinin karın bölümünün,
çocuğunuzun kalçalarının üzerinden
geçmesine dikkat ediniz.
PEUGEOT
Sırtlığında omuz seviyesinde
bir emniyet kemeri kılavuzu bulunan bir
yükseltici koltuk kullanılmasını tavsiye
ediyoruz.
Güvenlik açısından:
-

b
ir ya da birkaç çocuğu aracın içerisinde
yalnız ve başında kimse olmadan
bırakmayınız,
-

b
ir çocuğu ya da bir hayvanı, güneşe
maruz ve camları kapalı bir araçta
bırakmayınız,
-
anah

tarlarınızı, aracınızın içinde,
çocukların erişebileceği bir yere asla
bırakmayınız.
Kapıların ve arka camların kaza ile
açılmasını önlemek için "Çocuk güvenliği"
tertibatını kullanınız.
Arka camları üçte birinden fazla açmayınız.
Küçük çocuklarınızı güneş ışınlarından
korumak için arka camlarınızı güneşlikle
donatınız.
G

102
Motorun çalıştırılması-durdurulması
Hırsızlığa karşı koruma
Elektronik marş kilidi
Anahtar özel bir koda sahip elektronik bir
çip içermektedir. Kontak açıldığında marş
çalışması için anahtarın kodunun tanınması
l a zı m dı r.
Kontak kapatıldıktan birkaç saniye sonra, motor
kontrol sistemini kilitler ve aracın çalınmasını
ö n l e r.veya Sistemin düzgün çalışmaması
halinde, sesli bir uyarı ve ekranda
bir mesaj ile birlikte uyarı lambası
yanar.
Bu durumda aracınız çalışmaz; hemen
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Aracınızı sipariş ederken size verilen
anahtarlara bitişik olan etiketi aracın
dışında bir yerde özenle saklayınız.
Anahtarlı marş
3 konumu vardır:
- 1. k
onum (Stop): anahtarın sokulması ve
çıkartılması, direksiyon kolonu kilitlidir,
-

2
. konum (Kontak): direksiyon kolonunun
kilidi açık, kontağın açılması, Dizel ön
ısıtma, motorun çalıştırılması,
-

3. k

onum (Çalıştırma) .
Kontak konumu
Aracın elektrikli donanımlarını kullanmayı ve
aksesuarları şarj etmeyi sağlar.
Akü şarjı rezerv seviyesine indiği anda, sistem
enerji tasarruf moduna geçer: akünün şarjını
korumak için besleme otomatik olarak kesilir.
Anahtara veya uzaktan kumandaya ağır bir
nesne takmaktan kaçınınız, zira anahtar
kontağa takılıyken eksenine ağırlık yaparak
çalışmamasına neden olabilir.
Ön Airbag açılırken daha kötü bir duruma
yol açabilir.
Sürüş

218
Acil arama ..................................................7 2-73
Acil durumda motoru çalıştırma.................... 173
Acil fren asistansı (AFU)

.................................77
A

cil fren asistansı sistemi
...............................77
Ad

Blue®
................
...........................20, 132-13 4
AdBlue doldurma
.......................................... 13

4
AdBlue katkısı
...............................

..................27
AdBlue menzili
...............................

.................27
Airbag'ler
...............................

.............18, 83 , 90
Aksesuarlar
..................................................... 70
A

ksesuar prizi 12V
.......................................... 62
A

kü
........
................................... 14, 146 , 172-176
Akünün şarj edilmesi..................................... 174
Alarm
...............................

..........................39-40
Aletler
...............

...................................... 15 4 -15 6
Ampul değiştirme
........... 16

1, 162-163 , 165, 166
Anahtar
................

............................................ 22
Anahtarın unutulması
.................................... 10

4
Ana menü

...................................................... 18

6
Aracın çalıştırılması
................ 10

2-104, 1 0 6 -114
Aracın durdurulması
............... 10

2-104, 1 0 6 -114
Aracınızı çektirmek

................................ 17

7-178
Aracın seri numarası

..................................... 18

3
Aracın yerinin belirlenmesi

.............................37
A

rka baş dayanakları
...................................... 49
A

rka cam (buzunu çözdürme)......................... 58
Arka camdaki buzun çözdürülmesi

................58
A

rka koltuklar
...............................
.............48-49
Arka sis lambası

..........................22,

64-65, 165 Camlar
.............................................................
45
C

am sileceği kumandası
................................68
C

am silecekleri
..............................
.................68
Cam yıkama sıvısı deposu

...........................14

5
Cam yıkama sıvısı seviyesi

..........................14

5
CD değiştirici

.................................................18

8
CDS
................

............................................18 -19A
BCBagaj ......................................................... 15, 43
Bagaj acil durum kumandası ..........................44
B
agaj (açılması)
..............................
................36
Bagajın açılması

..............................
.........36, 43
Bagajın kapatılması
............................ 3

6 -37, 43
Bagajın kilidini açma

....................................... 36
B

akım
...............
............................................... 22
Bakım göstergesi
...................................... 2

5 -26
Bakım göstergesinin sıfırlanması
................... 26
B

akım (tavsiyeler)
..............................
...........140
Bakım tavsiyeleri

...............................
....140 , 142
Basınç kontrolü (kit ile)

...................1

4 9 -15 0, 152
Baş dayanaklarının ayarlanması
.................... 47
A

sgari yakıt seviyesi
...............................
16,
129
Askıya alma (modu)
......................................
13
7
Askıya alma modu
........................................
13
7
ASR
........
....................................................
18 -19
Audio prizleri
............................
62
, 19 0 -191
, 213
Aydınlatma kumandası
................................... 23Be
nzinli motor
...............................
13
1
, 142 , 18 0
BlueHDi
...............
........................
21, 25 , 27, 132
Bluetooth (eller serbest telefon kiti)
..............
19
3
Boya renk referansı
.......................................
18
3
Boyutlar
...............................
..........................
182
Buğu çözdürme
...............................
..........
52-53
Buzu çözdürme
................................... 5
2-53
, 58
A

221
Ö
Ön Airbag'ler .......................................83-84 , 86
Ön baş dayanakları ......................................... 47
Ö
n camın alt kısmının buzunu çözdürme
.......58
Ö

n cam yıkayıcılar
.......................................... 68
Ö

ndeki buğuyu giderme
.................................57
Ö

ndeki buzu çözdürme
...................................57
Ö

n farlar
...............
......................................... 161
Ön kol dayanağı

...............................
...............61
Ön koltuklar

...............................
......................46
Ön panel sigorta kutusu

.................16

7-169, 171
Ön sis farları

...............................
.23 , 64-65 , 163
Özellikler (motor)

...............................
............179
Park freni

......................................... 13,

105, 147
Park lambaları
....................................... 16

3, 165
Partikül filtresi
........................................ 14

5 -146
Partikül filtresinin normale dönüşü

..............14

6
Paspas
..............................

..............................63
Perde Airbag'ler

...............................
...............86
Piroteknik ön gericiler ( emniyet kemerleri)

....8

2
Plaka lambası
...............................

.................166
Otomatik klima

................................................ 59
O

tomatikleştirilmiş vites
kutusu
...............

.... 10 6 -109 , 11 6 -118 , 147, 172
Otomatikleştirilmiş vites kutusu kolu

............ 14

7
Otomatik vites kutusu

............. 11

0 -114 , 147, 172
Otomatik vites kutusu kolu

...................... 111

-114
Otoyol işlevi (sinyaller)

.................................... 71
O

toyol trafik bilgileri (TA)

.............................. 18

7
PO
RRadyo ............... ............................................. 18 6
Refakat aydınlatması ...................................... 66
R
ömork
................
...........................13 9, 18 0 -181
Mazot katkı deposunun seviyesi...................
145
Merkezi kilit
............................................... 3
6 -37
Motor
...............................

................... 15 -16, 179
Motor bölmesi
............................................... 14

2
Motor bölümü sigorta kutusu

......... 16

7-169 , 171
Motor kaputu

...............................

.................. 141
Motor kaputunun açılması

............................ 1

41
Motor kaputunu tutma çubuğu

...................... 1

41
Motorlar
...............................

................... 179 -181
Motor tabloları
...............................

......... 18 0 -181
Motor yağı

.................................................. 1

3 -14
MP3 CD çalar

...............................

.......... 188 -189
MP3 (cd'si)

............................................. 18

8 -189
MP3 CD'si

...............................

............... 188 -189
SSaat ................................................................. 31
S aat ayarı ................................................... 31
- 32
Saat (ayarlama)
.......................................... 31

- 32
SCR hava kirliliğini önleme sistemi

..........21,

29
SCR hava kirliliğini önleme sisteminin uyarı lambası
............................... 21
S

CR (Seçici katalitik indirgeme)
...................13

2
SCR sistemi

.................................................. 13

2
Seviyeleri kontrol etme

..........................14

3 -145
Seviyeler ve kontroller

...........................14

2-145
Sigorta değiştirme
......................... 16

7-169, 171
Sigortalar ........................................ 167-169, 171
Sigorta tabloları
............................. 16

7-169, 171
Silecek değiştirme
.................................. 68,

13 8
Sinyal lambaları
..............................

........71, 162
Sinyaller
..............................

......23, 71 , 162 , 165
Soğutma sıvısı

...............................
.................15
Soğutma sıvısı ısısı................................... 13, 15
Soğutma sıvısı seviyesi

................................14

5
Stepne
...............

............................ 15 4 -15 6, 183
Stop lambası

................................................. 16

5
Stop & Start

.....2

2-23, 35, 59, 11 6 -118 , 172, 176
Streaming audio Bluetooth

...................19

2, 195
Sürücü mahalli filtresi
................................... 14

6
.
A

222
UREA .............................................................. 27
USB Box prizi .......................................... 62
, 19 0
Uyarı lambaları
...............................

.................12
Uzaktan kumanda
...............................

......36-38
Uzaktan kumandalı anahtar
.............. 3

6-38, 102
Uzaktan kumandanın pili

...........................
37- 3 8
Uzaktan kumandanın pili değiştirme

..............37
U

zaktan kumandanın sıfırlanması
.................. 37
U

zun farlar
...............................
................23, 162U
V
Y
Ü
Vites değiştirme göstergesi .......................... 11 5
Vites kolu ............................... .................1 0 6 -113 Yağ filtresi
..............................

.......................
146
Yağ filtresi değiştirme
...................................
14
6
Yağ seviye göstergesi
............................
14
3 -14 4
Yağ seviyesi
...............................
............
143 -14 4
Yakıt
.............................................................
.
131
Yakıt bitmesi (Dizel)
......................................
14
8
Yakıt deposu
..............................
....12 9 -13 0
, 13 0
Yakıt deposu kapağı
......................
12
9
, 12 9 -13 0
Yakıt deposu kapasitesi
................................
12
9
Yakıt deposunun doldurulması
.............. 1
2 9 -131
Yakıt devresinin tekrar işler duruma getirilmesi
...............................
.......
148
Yakıt seviye göstergesi
.................................
12
9
Yan Airbag'ler
...............................
.............
85-86
Yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma sistemi
.........................
13
0
Yan sinyal
...................................................... 16
4
Yerleştirme kutusu
...............................
...........
63
Yerleştirmeler
............................................ 6
0 - 61
Yıkama (öğütler)
...............................
.....
140 , 142
Yol bilgisayarı
............................................
33
-35
Yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması
...............................
.........
83-84 , 90
Yol yardım çağrısı
...............................
.......
72-73
Yükleme
...............
.........................................
140
Üçüncü stop lambası
....................................
16
6
Tanımlama elemanları
.................................. 18

3
Tanımlama etiketleri
...................................... 18

3
Tarih (ayar)
...................................................... 31
T

arih ayarı
..............................

.........................
31
Taşınabilir küllük
............................................. 60
T

avan çubukları
.............................................
14

0
Tavan çubuklarının montajı
........................... 14

0
Tavan lambaları ............................................... 69
T
ekerleği çıkarma
.......................... 15
7 , 15 9 -16 0
Tekerleğin yerine takılması

............ 15

7 , 15 9 -16 0
Tekerlek kilitlenmesini önleme (ABS)

....... 17,

77
Teknik özellikler
...................................... 18

0 -181
Telefon
................

........................................... 195
Temizlik (tavsiyeler)

...................................... 14

0
Torpido gözü
..............................

..................... 60
Şiddetli soğuklar için koruma panelleri

.........
13

9
T
Ş
Sürücü mahalli filtresi değiştirme .................
14 6
Sürüş önerileri ............................................... 10
1
A

A
A /CKlima
ABS ABS
AIRBAG Hava yastığı
AIRBAG PASS Yolcu hava yastığı
AM AM
AUTO AUTO
AUX AUX
B
BAND BAND
BLUETOOTH BLUETOOTH
C
C (Celsius) C (Celsius)
CD CD
CHARGE "MA XI" "A Z AMİ" YÜK
CHECK KONTROL
CLASSIQUE KLASİK
CRUISE HIZ SABİTLEYİCİ
CRYSTAL SYMPHONY CRYSTAL SYMPHONY
D
DAB DAB
DX DX
E
ECO ECO
F
FA P PARTİKÜL FİLTRESİ
FM FM
H
HI HI
I
INFO BİLGİ
INT INTJ
JAZZ-BLUESJAZZ-BLUES
JUNGLE FANTASY JUNGLE FANTASY
K
KG KG
KM KM
KM/H KM/H
L
L (litre) L (litre)
L/KM L/KM
LIMIT LIMIT
LO LO
M
MAX Maksimum
MEDIA O R TA M
MEM HAFIZ A
MIN Minimum
Min Minimum
MODE MOD
MONO MONO
MP3 MP3
MUSIC MÜZİK
MUTE SESSİZ
N
N AV SEYİR
NO START IN YAKINDA AR AÇ
ÇALIŞTIRILAMAYACAK
O
ODO KİLOMETRE SAYACI
OFF OFF
OK OK
ON ON
içindekiler

P
PASSENGER AIRBAGYolcu hava yastığı
PAUS E DURDUR
PHONE TELEFON
PM PM
POP/ROCK POP/ROCK
POWER (HY) GÜÇ (Hibrid araç)
P/S P/S
PTY PTY
R
RADIO R A DYO
RDM RDM
RDS RDS
REAR (HY) ARK A (HIBRID AR AÇ)
REST GERI YÜKLEME
ROLLOVER PROTECTION DEVRİLME KORUMASI
RPT TEKRAR
S
S (seconde) S (saniye)
S TA R T B A Ş L AT
STOP DURDUR
STOP AND START SYSTEM STOP & START SİSTEMT
TATA
TECHNO TEKNO
TMC TMC
TOP ÜST
TOP TETHER TOP TETHER (yüksek kayış)
TRIP TRIP
T WIN AIRBAG ÇİFT HAVA YASTIĞI
U
URBAN RY THMIK URBAN RY THMIK
UREA UREA
V
V (volt) V (volt)
VOCALE SESLİ
VSC AR AÇ DENGE KONTROLÜ
W
WD (4WD-2WD) ÇEKİŞ (2 Çekiş - 4 Çekiş)
Z
ZERO EMISSION (HY) SIFIR EMİSYON
ZEV (HY) Sıfır emisyon araç (hibrid araç)
içindekiler