AUX Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)

184
BACK
VOL+
TA
/ يتوصلا ماظنلا
Bluetooth
ً
ابكرم نوكي امدنع ّ
لاإ هليغشت نكمي لا ثيحب ر ّ
فشم يتوصلا ماظنلا
.كترايس يف

ىلولأا تايلمعلا
.توصلا ىوتسم طبض
فاقيإ/ليغشت
.)TA( رورملا تانلاعإ فاقيإ/ليغشت عون ىلإ لوصولا :ةل ّ
وطم ةطغض
.تامولعملا
:ردصملا ديدحت
،USB ،

AUX

،ةجمدم ةناوطسأ ،ويدار .ثب
.

ةدراو ةملاكم لوبق
لفسأ / ىلعأ ثحبلل ا ً
يودي ةوطخب ةوطخ
.ويدارلا تاونق يف
.يلاتلا / قباسلا

MP3 راسم رايتخا
ليغشتلا ةمئاق/نانفلا/عونلا/دلجملا ديدحت .USB زاهج نم ةيلاتلا/ةقباسلا .ةمئاق يف ريرمتلا
.ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولا
تاذ ةيعاذلإا ةطحملا نع يئاقلت ثحب
.ىلعلأا/ىندلأا ددرتلا
ةناوطسلأا نم يلاتلا/قباسلا راسملا رايتخا .ثبلا وأ ،USB وأ ،ةجمدملا.ةمئاق يف ريرمتلا
.ةل ّ
جسملا ةيعاذلإا ةطحملا رايتخا
.ويدار ةطحم ليجست :ةل ّ
وطم ةطغض
.ةيراجلا ةيلمعلا ءاغلإ
ةمئاقلا( ىلعلأل دحاو ىوتسم ءاقترلاا .)دلجملا وأ
.ةيقايسلا ةمئاقلا ضرع وأ ديكأت
ةطقتلملا ةيعاذلإا تاطحملا ةحئلا ضرع يف تادلجملا وأ ةيقيسوملا عطقلا وأ .MP3

/ CD
تافلم فينصت ةرادإ :ةل ّ
وطم ةطغض
تاطحملا ةحئلا ثيدحت / WMA

/ MP3
.ةملتسملا تايلمعلاب موقي نأ قئاسلل زوجي لا ،ةملاسلاب قلعتت بابسلأ




.ةرايسلا فقوت دعب لاإ ا ً
غلاب ا ً
هابتنا يضتقت يتلا
ماظنلا ليغشت فاقيإ متي دق ،ةيراطبلا نحش غيرفت يدافتل .كرحملا فقوت نم قئاقد ةدع دعب يتوصلا
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

192
VOL+
VOL-
/ SRC ىلع ةيلاتتم تاطغض طغضا
."AUX" ردصملا ضرع ىتح TEL
.لا ّ
قنلا زاهجلا للاخ نم مكحتلا رصانعو ةشاشلا ةرادإ متت
.يتوصلا ماظنلا توص ىوتسم طبضا مث
ثوتولب ربع توصلا تافلم ليغشت - ثبلا
فتاهلا ةمءلام بسحب:يه ةحاتملا ليغشتلا طامنأ نوكت
بسحب ،رودلاب ةيقيسوملا عطقلا ثبت :Normal -
.تافلملل راتخملا بيترتلا
ةيئاوشع ةقيرطب ةيقيسوملا عطقلا ثب متي :Aléatoire
-
.ليلد وأ موبلأ يف ةدوجوملا ةيقيسوملا عطقلا نيب نم
عطقلا ثب متي :Aléatoire sur tout le média
-
ةيقيسوملا عطقلا لك نيب نم ةيئاوشع ةقيرطب ةيقيسوملا .طيسولا ىلع ةلّ
جسملا
ةدوجوملا ةيقيسوملا عطقلا ثب طقف متي :Répétition
-
.هيلا عامتسلاا يراجلا ليلدلا وأ موبللأا ىلع
ليغشتلا طمن
ىلإ لوصولل رايتخلاا ةلجع ىلع طغضا .ةيقايسلا ةمئاقلاوأ
.MENU ىلع طغضا .
ً
لاوأ لاقنلا زاهجلا ىلع توصلا ىوتسم طبضا
ربع فتاه ىلع ةيقيسوملا تافلملا ىلإ عامتسلاا ثبلا حيتي
.ةرايسلا توص تاربكم
فيرعت تافلم( ثوتولب فيرعت تافلم فتاهلا معدي نأ بجي .)AVRCP
/
A2DP
.فتاهلا نم ةيتوصلا تافلملا ليغشت بجي ،ةن ّ
يعم تلااح يف
.فتاهلا لاسرإ ةدوجب توصلا ةدوج طبترت
."فتاهلا" لصف عجار :فتاهلا ليصوت/ةجوازمب مق
ىلع طغضلاب ثبلا ردصم ليعفتب مق
ربع ليغشتلا يف مكحتلا متي . TEL /
SRC
تامولعملا ضرع نكمي .يتوصلا ماظنلا .ةشاشلا ىلع ةيقايسلا
)AUX( يفاضإ سبقم
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

206
لاؤسلا
باوجلا
لحلا
Peripheral not" وأ "USB peripheral error" ةلاسر رهظت.ةشاشلا ىلع "recognised
.USB ةركاذ ىلع فرعتلا متي مل
.ةفلات نوكت نأ نكمملا نم
.)FAT 32( ةركاذلا ةئيهت دعأ
.رخآ فتاه لاصتا عطق ىلإ يدؤي ام اً
يئاقلت فتاهلا لصتي
.يوديلا لاصتلاا يئاقلتلا لاصتلاا زواجتي
.يئاقلتلا لاصتلاا ةلازلإ فتاهلا تادادعإ ل ّ
دع
.USB ذفنمب هليصوت دنع Apple
®
لغشم ىلع فرعتلا متي لا
.USB ليصوت عم قفاوتملا ريغ ليجلا نم وه Apple®
لغشم
قفاوتم لباك مادختساب AUX سباقب Apple®
لغشم ليصوتب مق
.)دوزم ريغ(
ليصوتلا دنع يفرطلا زاهجلا وأ بلصلا صرقلا ىلع فرعتلا متي لا.USB سبقمب
امم ىلعأ ةقاط ردصم ىلإ ةزهجلأاو ةبلصلا صارقلأا ضعب جاتحت
.يتوصلا ماظنلا هرفوي
وأ طلف
12 سبقم وأ ،طلف 230 سبقمب يفرطلا زاهجلا ليصوتب مق
.يجراخ ةقاط ردصم
تلوف 5 نم ىلعأ ةيطلف ةقاط لسري لا زاهجلا نأ نم دكأت : هيبنت
.)ماظنلا فلت رطخ(
ىلع ةدوجوملا ةيعمسلا تافلملا ليغشت ءانثأ ً
اتقؤم توصلا عطقني
.فتاهلا
يديلأاو لاصتلاا ةزيهجت" لصول ةيلضفلأا فتاوهلا ضعب يطعت
."ةقيلط
ةيلمع نيسحتل "ةقيلط يديلأاو لاصتلاا ةزيهجت" لصو ةيلمع فذحا
.ةءارقلا
.رايتخا دنع تاراسملا عيمج مظنلا لغشي مل
.رايتخا دنع ا ً
راسم 999 نم رثكأ ماظنلا ذخأي لا
كرحملا نوكي امدنع لامعتسلاا نم قئاقد دعب ويدارلا زاهج فقوتي .ً
افقوتم
ىوتسمب ويدارلا زاهج لاغتشا تقو طبتري
ً
افقوتم كرحملا نوكي امدنع
.ةيراطبلا نحش
ةقاطلا يف ريفوتلا لاونم ىلإ ويدارلا زاهج لقتني :يعيبط فقوتلا .ةرايسلا ةيراطب ىلع ظافحلل عطقنيو
.ةيراطبلا نحش ةدايزل سامتلا ردأ
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

208
يتوصلا ماظنلا
ىلولأا تايلمعلا

:ردصملا ديدحت
.AUX ،
CD
،
AM
، FM2 ، FM1
:ةيعمسلا تارايخلا طبض
،توصلا عافترا ،ةقيمع ،ةداح ،ةيتوص ءاوجأ .ةيئاقلت توص ةوق ،نميأ/رسيأ نزاوتلا
.ةيراجلا ةيلمعلا ءاغلإ
.)دلجملا وأ ةمئاقلا( ىلعلأل دحاو ىوتسم ءاقترلاا
ددرتلا تاذ ةيعاذلإا ةطحملا نع يئاقلت ثحب .ىلعلأا/ىندلأا
ةناوطسلأا نم يلاتلا/قباسلا راسملا ديدحت .ةجمدملا
.ةمئاق يف ريرمتلا
.فلخلل عجارت وأ ماملأل عيرست :لصاوتم طغض
.ةجمدملا ةناوطسلأا جارخإ
.ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولا
يف لفسأ / ىلعأ ثحبلل ا ً
يودي ةوطخب ةوطخ
.ويدارلا تاونق
.يلاتلا / قباسلا
MP3 راسم رايتخا .ةمئاق يف ريرمتلا
ةطقتلملا ةيعاذلإا تاطحملا ةحئلا ضرع CD/ يف تادلجملا وأ ةيقيسوملا عطقلا وأ .MP3
تاطحملا ةمئاق ثيدحت :ةل ّ
وطم ةطغض
.ةملتسملا
ةوق طبضو ليغشتلا فاقيإ / ليغشت .توصلا تايلمعلاب موقي نأ قئاسلل زوجي لا ،ةملاسلاب قلعتت بابسلأ




.ةرايسلا فقوت دعب لاإ ا ً
غلاب ا ً
هابتنا يضتقت يتلا


ةيراطبلا ةنحش ىلع ظافحلا لجأ نمو كرحملا فقوت دنع



.ةقاطلا يف ريفوتلا لاونم طيشنت دعب لمعلا نع ماظنلا فقوتي
.ةل ّ
جسملا ةيعاذلإا ةطحملا رايتخا
.ةطحملا نيزخت :ةل ّ
وطم ةطغض :ويدارلا
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

213
)AUX( يفاضإ سبقم
JACK سبقم
.لاقن زاهج ليصوت يفاضلإا JACK يعمسلا سبقملا حيتي
.لا ّ
قنلا زاهجلا للاخ نم مكحتلا رصانعو ةشاشلا ةرادإ متت
يعمس لباك مادختساب ،JACK يعمسلا سبقملاب لاقنلا زاهجلا لص
.)نَّ
مؤم ريغ(
لكشب SRC/BAND سململا ىلع طغضا
.AUX ردصملا رهظي نأ ىلإ رركتم
.ً
لاوأ لاقنلا زاهجلا ىلع توصلا ىوتسم طبضا
.يتوصلا ماظنلا توص ىوتسم طبضا مث .ةحفص زفقا
Playlist / ا ً
دلجم رتخا
.ةراتخملا ةعطقلا ليغشت أدبا
.ةيرجشلا ةينبلا يف دعصا ليلد رايتخلا سملاملا هذه دحأ ىلع طغضا
بسحب قحلالا وأ قباسلا ةيقيسوملا عطقلا .راتخملا بيترتلا
سملاملا هذه دحأ ىلع لصاوتم لكشب طغضا .عيرس عوجر وأ ميدقتل
ةيرجشلا ةينبلا ضرعل LIST ىلع طغضا
.ةيقيسوملا عطقلا ةعومجم تادلجمل
.ةحئلالا نم ً
ارطس رتخا
.
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

26

PEUGEOT Connect Nav
. " ﺔطﺣﻣﻟا ددرﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ "لﯾطﻌﺗ / طﯾﺷﻧﺗ
. " OK "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
كﺎﻧھ نوﻛﯾﺳ ،" FM - DAB ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا" طﯾﺷﻧﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
يرظﺎﻧﺗﻟا وﯾدارﻟا ﻰﻟإ مﺎظﻧﻟا لﻘﺗﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ٍ
ناوﺛ ﻊﺿﺑﻟ قرﺎﻓ .ﺎ
ً
ﻧﺎﯾﺣأ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ رﯾﻐﺗ ﻊﻣ " FM " ا ً
ددﺟﻣ مﺎظﻧﻟا لﻘﺗﻧﯾ ،ةدﯾﺟ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺔﯾﻋوﻧ دوﻌﺗ ﺎﻣدﻧﻋ . " DAB " ﻰﻟإ ﺎ ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺎﮭﯾﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا " DAB " ﺔطﺣﻣﻟا رﻓوﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻓ وأ ،(ﺢﺗﺎﻓ يدﺎﻣر "FM - DAB " رﺎﯾﺧﻟا) "FM" ﻰﻠﻋ ﻊطﻘﻧﯾﺳﻓ ،"FM/ DAB ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا" طﯾﺷﻧﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ .ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻔﯾﻌﺿ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻣدﻧﻋ توﺻﻟا
ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا
USB ذﻔﻧﻣﻟا
ﻲﻓرطﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﺻ وأ USB ذﺧﺄﻣﻟا ﻲﻓ USB فﯾارد شﻼﻓ لﺧدأ .(ن ﱠ
ﻣؤﻣ رﯾﻏ) مﺋﻼﻣ لﺑﺎﻛ ﺔطﺳاوﺑ USB ذﺧﺄﻣﻟﺎﺑ USB
. USB ع ﱢ
زوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ
نﻣ ﺎﮭﺋﺎﺷﻧا تﻗو ذﺧﺄﯾ دﻗ (ﺔﺗﻗؤﻣ ةرﻛاذ) ةءارﻗ ﺢﺋاوﻟ مﺎظﻧﻟا ل ﱢ
ﻛﺷﯾ .ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ لﺻوﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ قﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑ ﻰﻟإ
ٍ
ناوﺛ ﻊﺿﺑ تﻗو نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔ
ّ
ﻟدﻷا ددﻋو ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﻔﻠﻣﻟا ددﻋ لﯾﻠﻘﺗ ﺢﯾﺗﯾ .رﺎظﺗﻧﻻا صرﻗ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺋاوﻗ ثﯾدﺣﺗ مﺗﯾ مﺗﯾ ،مﺋاوﻘﻟا ﻲﻓ لﺧدﺗ نود . USB ةرﻛاذ ﺔﻗﺎﻗر لﯾﺻوﺗ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا .قﺣﻼﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا نﻣز ضﯾﻔﺧﺗ
( AUX ) ﻲﻓﺎﺿﻻا زﺎﮭﺟﻟا سﺑﻘﻣﻟا
(زﯾﮭﺟﺗﻟا بﺳﺣﺑ /زارطﻟا بﺳﺣﺑ)
ﻲﻓ " ﻲﻓﺎﺿﻻا لﺧدﻣﻟا " رﺎﯾﺗﺧا ّ
مﺗ اذإ ّ
ﻻإ رﻓوﺗﻣ رﯾﻏ ردﺻﻣﻟا اذھ ﻲﻓ " ﻲﻓﺎﺿﻻا لﺧدﻣﻟا " رﺎﯾﺗﺧا ّ
مﺗ اذإ ّ
ﻻإ رﻓوﺗﻣ رﯾﻏ ردﺻﻣﻟا اذھ .ﺔﯾﺗوﺻﻟا تادادﻋﻹا
Jack ﻲﻌﻣﺳﻟا سﺑﻘﻣﻟﺎﺑ (…MP3 لﻐﺷﻣ) لﺎﻘﻧﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﺻ .(ن ﱠ
ﻣؤﻣ رﯾﻏ) ﻲﻌﻣﺳ لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
مﺛ .(
ٍ
لﺎﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ) لﺎ ّ
ﻘﻧﻟا زﺎﮭﺟﻟا توﺻ ىوﺗﺳﻣ ﻻ ّ
وأ طﺑﺿا .وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ توﺻ ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿا .لﺎ ّ
ﻘﻧﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﻼﺧ نﻣ تﺎﻣ ﱢ
ﻛﺣﺗﻣﻟا ةرادإ مﺗﺗ
ﺔﺟﻣدﻣﻟا صارﻗﻷا لﻐﺷﻣ
(زﯾﮭﺟﺗﻟا بﺳﺣﺑ /زارطﻟا بﺳﺣﺑ)
.ل ﱢ
ﻐﺷﻣﻟا ﻲﻓ CD ﺞﻣدﻣﻟا صرﻘﻟا لﺧدأ

3
.

PEUGEOT Connect Radio
ىوﺗﺳﻣ نﻣ دﺣﻟا نﻛﻣﯾ ،ةرارﺣﻟا دﯾدﺷ سﻘطﻟا نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ دادﻌﺗﺳﻻا دﯾﻗ ﻊﺿوﯾ نأ ﮫﻧﻛﻣﯾ .مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ توﺻﻟا .قﺋﺎﻗد 5 نﻣ ﺎﯾﻧد ةدﻣﻟ (توﺻﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ لﻣﺎﻛﻟا ءﺎﻔطﻹا) ةرارﺣ ضﻔﺧﻧﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا مﺗﺗ .ةروﺻﻘﻣﻟا
ةدﺎﯾﻘﻟا ﺔﻠﺟﻋ ﻲﻓ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ
- دوﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣّ
ﻛﺣﺗﻣﻟا
1 عوﻧﻟا
:وﯾدارﻟا .ﻰﻠﻋﻷا / ﻰﻧدﻷا ددرﺗﻟا تاذ ﺔﻠ ﱠ
ﺟﺳﻣﻟا ﺔطﺣﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا وأ تارﺎﯾﺧ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ قﺣﻻ / قﺑﺎﺳ رﺻﻧﻋ رﺎﯾﺗﺧا .ﺔﺣﺋﻻ :ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا .ﻲﻟﺎﺗﻟا / قﺑﺎﺳﻟا فﻠﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا وأ تارﺎﯾﺧ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ قﺣﻻ / قﺑﺎﺳ رﺻﻧﻋ رﺎﯾﺗﺧا .ﺔﺣﺋﻻ
:وﯾدارﻟا .تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﺣﺋﻻ ضرﻋ :ةرﯾﻐﺻ ﺔطﻐﺿ .ﺔﺣﺋﻼﻟا ثﯾدﺣﺗ :ﺔﻟ
ّ
وطﻣ ﺔطﻐﺿ :ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا .ﺔ ّ
ﻟدﻷا ﺔﺣﺋﻻ ضرﻋ
.ةرﻓوﺗﻣﻟا زرﻔﻟا عاوﻧأ ضرﻋ :ﺔﻟ ّ
وطﻣ ﺔطﻐﺿ
نإ) USB، AUX،وﯾدار) توﺻﻟا ردﺻﻣ رﯾﻏ .(ثﺑ ،CD ،(دﺟو
.رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ةدﺎﯾز
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ
نﻣازﺗﻣﻟا طﻐﺿﻟﺎﺑ توﺻﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا / توﺻﻟا ﻊطﻗ .توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو ةدﺎﯾز
ّ
ﻲﺳﻣﻠﻣ ﻰﻠﻋ
- دوﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣ ّ
ﻛﺣﺗﻣﻟا
2 عوﻧﻟا
.زارطﻟا بﺳﺣ
: ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا فرط ﻰﻠﻋ وأ دوﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا تاودأ .(زارطﻟا بﺳﺣ) ةءﺎﺿﻹﺎﺑ م ﱢ
ﻛﺣﺗﻣﻟا ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ،ةرﯾﻐﺻ ﺔطﻐﺿ .مﺎظﻧﻟا رﺑﻋ

10

PEUGEOT Connect Radio
ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا
USB ذﻔﻧﻣﻟا
ﻲﻓرطﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﺻ وأ ﻲﻓرطﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﺻ وأ USB ذﺧﺄﻣﻟا ﻲﻓ ذﺧﺄﻣﻟا ﻲﻓ USB فﯾارد شﻼﻓ لﺧدأ فﯾارد شﻼﻓ لﺧدأ .(نﱠ
ﻣؤﻣ رﯾﻏ) مﺋﻼﻣ لﺑﺎﻛ ﺔطﺳاوﺑ USB ذﺧﺄﻣﻟﺎﺑ USB
. USB ع ﱢ
زوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ
نﻣ ﺎﮭﺋﺎﺷﻧا تﻗو ذﺧﺄﯾ دﻗ (ﺔﺗﻗؤﻣ ةرﻛاذ) ةءارﻗ ﺢﺋاوﻟ مﺎظﻧﻟا ل ﱢ
ﻛﺷﯾ .ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ لﺻوﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ قﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑ ﻰﻟإ
ٍ
ناوﺛ ﻊﺿﺑ تﻗو نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔ
ّ
ﻟدﻷا ددﻋو ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﻔﻠﻣﻟا ددﻋ لﯾﻠﻘﺗ ﺢﯾﺗﯾ .رﺎظﺗﻧﻻا صرﻗ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺋاوﻗ ثﯾدﺣﺗ مﺗﯾ مﺗﯾ ،مﺋاوﻘﻟا ﻲﻓ لﺧدﺗ نود . USB ةرﻛاذ ﺔﻗﺎﻗر لﯾﺻوﺗ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا .قﺣﻼﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا نﻣز ضﯾﻔﺧﺗ
( AUX ) ﻲﻓﺎﺿﻹا ذﺧﺄﻣﻟا
(زﯾﮭﺟﺗﻟا بﺳﺣﺑ /زارطﻟا بﺳﺣﺑ)
ﻲﻓ " ﻲﻓﺎﺿﻻا لﺧدﻣﻟا " رﺎﯾﺗﺧا ّ
مﺗ اذإ ّ
ﻻإ رﻓوﺗﻣ رﯾﻏ ردﺻﻣﻟا اذھ .ﺔﯾﺗوﺻﻟا تادادﻋﻹا
Jack ﻲﻌﻣﺳﻟا سﺑﻘﻣﻟﺎﺑ (…MP3 لﻐﺷﻣ) لﺎﻘﻧﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﺻ .(ن ﱠ
ﻣؤﻣ رﯾﻏ) ﻲﻌﻣﺳ لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
مﺛ .(
ٍ
لﺎﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ) لﺎ ّ
ﻘﻧﻟا زﺎﮭﺟﻟا توﺻ ىوﺗﺳﻣ ﻻ ّ
وأ طﺑﺿا .وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ توﺻ ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿا .لﺎ ّ
ﻘﻧﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﻼﺧ نﻣ تﺎﻣ ﱢ
ﻛﺣﺗﻣﻟا ةرادإ مﺗﺗ

ٍ
ناوﺛ ﻊﺿﺑ نﻣ قرﻓ دﺟوﯾ ،
ً
ﺎطﺷﻧ " DAB -FM " نﺎﻛ اذإ ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗ ﻊﻣ " FM " ﺔﯾرظﺎﻧﺗﻟا ﺔﻋاذﻹا ﻰﻟإ مﺎظﻧﻟا لﻘﺗﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .ﺎﻧﺎﯾﺣأ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ا ً
ددﺟﻣ مﺎظﻧﻟا لﻘﺗﻧﯾ ،ةدﯾﺟ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةرﺎﺷﻹا ةدوﺟ ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻣدﻧﻋ . " DAB " ﻰﻟإ ﺎ ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻰﻠﻋ ةرﻓوﺗﻣ رﯾﻏ ﺎﮭﯾﻟا ﻊ
َ
ﻣﺗﺳﻣﻟا " DAB " ﺔطﺣﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﻊطﻘﻧﯾ ،ﺔطﺷﻧ رﯾﻏ " DAB -FM " تﻧﺎﻛ اذإ وأ " FM " .ﺔﺋﯾﺳ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةرﺎﺷﻻا ﺔﯾﻋوﻧ ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻣدﻧﻋ توﺻﻟا