Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)

PEUGEOT 301
ليلدلا

تنرتنلاا ىلع لامعتسلاا ليلد
نكمي يتلاو ،ةرفوتملا تامولعملا رخآ ىلإ ذافنلا اضيأ كل حيتت تنرتنلاا ىلع لامعتسلاا ليلد ةرايز نإ:اذه مسرلا لضفب اهداجيإ لهسي يتلا تاحفصلا ةملاع للاخ نم ةلوهسب اهيلع ف ّ
رعتلا
كنكمي ،كدلبل عباتلا
PEUGEOT تنرتنلاا عقوم ىلع ارفوتم "MyPeugeot" مسقلا نكي مل اذإ
:يلاتلا ناونعلا ىلع كلامعتسا ليلد ةعجارم
http://public.servicebox. peugeot.com/ddb/

."
MyPeugeot" باب يف PEUGEOT تنرتنلاا عقوم ىلع كلامعتسا ليلد دجت نأ كنكمي
.ةرشابم كلامعتسا ليلد ىلإ لوصولل ا
ً
يئوض اذه ةعيرسلا ةباجتسلاا دوك حسما ...تنرتنلاا ىلع كلامعتسا ليلد ىلع علاّ
طلال ةيلاتلا ذفانملا دحأ رتخا
.كترايس ةنايصل ةديفم ىرخأ تامولعمو حئاصن يصخشلا ز ّ
يحلا اذه كيلع حرتقي
:رتخا
،ةغللا
-
،اهلكشو ،ةبكرملا -
.كترايس ليغشت خيراتل ةلثامملا كل

امعتسا ليلد رشن ةرتف
-

1
اً
بحرم
عينصتلا ةجردل ً
اقفو ،ةقيثولا هذه يف ةددحملا تازيهجتلا نم اءزج ّ
لاإ ق َّ
وسم جذومن
ّ
لكب ر ّ
فوتي لا دق
.قيوستلا دلبب ةقلعتملا صئاصخلاو زارطلاو ةرايسلل يئاهنلا
ةكرش ظفتحت








.مازتلا يأ ةكرشلا ىلع ضرفت لاو ةراشلاا ليبس ىلع ةروكذم تاموسرلاو تافصاوملا




ليلدلا ثيدحت ىلإ رطضت نأ نود نم تاقحلملاو تازيهجتلاو ةينفلا صئاصخلا ليدعت قحب PEUGEOT


.يلاحلا
.ةرايسلا عيب ةلاح يف ديدجلا كلاملا ىلإ هميلست ىجري .كترايسل ً
لامكم ً
اءزج لثمي دنتسملا اذه
.

301 كرايتخا ىلع ا
ً
ركش
.ةايحلا فورظ عيمج يف كترايس نم ةلماك ةدافتسا ديفتست كلعجل لامعتسلاا ليلد ممصم اذه
زومرلا ةمئاق
ناملأاب صاخ ريذحت
ةيليمكت تامولعم
ةئيبلا ةيامح يف ةمهاسم .ةعومجملا يلامجإ ىلع ةحاتملا تازيهجتلا عيمج ميدقت ليلدلا اذه
.
تايوتحملا ةمئاق

2
.
.
11

نايبلا ةزهجأ ةحول
12 ريذحتلا حيباصم
25 ةناي ّ
صلا ن
ِّ
يبم
30 ةيرتموليكلا تادادعلا
31 خيراتلاو تقولا طبض
33 ةلحرلا رتويبمك
36
دعب نع م
ّ
كحتلا ةدحو
39 راذنلإا زاهج
41 باوبلأا
43 ةعتملأا قودنص
45 ةيئابره

كلا ذفاونلا
46
ةيماملأ

ا دعاقملا
48
ةيفلخلا ةبنكلا
50 دوقملا طبض
50 ةسكاعلا ايارملا
52 ةئفدتلا
52 )ضرعلا ةشاش نود نم(



يوديلا ءاوهلا فييكت ماظن



54 )ضرع ةشاش عم( ينورتكللاا ءاوهلا ف

ييكت ماظن
57


يما

ملأا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ - راخبلا ةلازإ


58 يفلخلا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ - راخبلا ةلازإ
60 ةيلخادلا تابيترتلا
63

ط س ُ
ب
64
ةءاضلإ

اب م
ِّ
كحتملا
67
ةيماملأا حيباص

ملا ةدعاق طبض


68 ةحساملا يف مك

حتلا عارذ
69
ةنيزلا حيباصم
70
ةملاسلاب ةقلعتملا ةماعلا تايصوتلا
71 هاجتلاا

رييغت حيباصم
71 رطاخملا نم ر
يذحتلا حيباصم
71 يعمسلا ريذحتلا
72 ةدعاسملا وأ ئ

راوطلا لاصتا
74
تاراطلإا ءاوه طغض ضافخ

نا نع فشكلا
77


) ESC( ينورتكللإا تابثلا جمانرب
80
ناملأا ةمزحأ
83 ةيئاوهلا ناملأا تاداسو
87 لافطلأا دعاقم
90 بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ناملأ

ا ةداسو ليطعت


97

Isofix

تات ِّ
بثملا


100 لافطلأا ةملا

س ماظن 9
ةيد

اصتقلاا ةدايقلا
ةيريفوتلا ةدايقلا
نايبلا ةزهجأ
لوصولا
ةماع ةرظن
ةحارلاو ة ّ
يمونوغرلإا صئاصخلا
ةيؤرلاو ةءاضلإا
ةملاسلاو ناملأا
تايوتحملا ةمئاق

3
.
.101

ةرايسلا ةدايقل حئاصن 102 كرحملا فاقيا -
كرحملا ةرادإ
105
فقو

تلا حبكم
105


ةيوديلا

تاعرسلا ةبلع

106 ةينورتكللإا



تاعرسلا ةبلع


110

)EAT6( ةيئاقلتلا تاعرسلا ةبلع

115 ةعرسلا بس

ن رييغت رشؤم
116
Stop & Start
119 ةعرس

لا ددحم
122
ةعرس

لا مِّ
ظنم
125
يفلخلا فصلا ىلع ةدعاس

ملا ماظن
127


عجارتلا اريماك



129

دوقولا



130 )لزيد( ءىطاخلا دوقولا ءلم عنم زاهج
131 دوقولا عم قفاوتلا
تاكرحمل

SCR ماظنو لئاس AdBlue
® 132 Diesel
BlueHDi
136
جلثلا ىلع ةدايقلا

لسلاس
137
ةقاطلا ريفو

ت عضو
138
ةذفا

ن ةحسام رييغت
139



ةروطق

م لصو
140
ةنايصلاو

ةيانعلل حئاصن
140
فقسلا ىلع ل

يمحتلا نابضق
141
كرحملا ءاطغ
142 تاكرحملا
143 لئاوسلا ت

ايوتسم صحف
146
تا

صوحفلا
148
)لزيد( دو

قولا دافن
149
ا ً
تقؤم بوقثملا راطلإا حيلصت ةدع
154

ةيطايتحلاا ةلجعلا



161 ةبمل لادبتسا
167 )زويف(

رهصم لادبتسا
172
تلوف 12

ةيراطبلا


177 ةراي

سلا رطق
179
تافصاو

ملاو تاكرحملا
179
رطقلل ةلباقلا تلاومحلاو نازولأا
182 تاساقملا
183

ةرايسلاب فيرعتلا رصانع


184 Bluetooth /

يتوصلا ماظنلا
208
يتوص

لا ماظنلا
PEUGEOT Connect Nav نع تامولعملا نم ٍ
ديزمل
ناونعلا عم لصاوت ، PEUGEOT Connect Radio وأ
:يلاتلا
http://public.servicebox. peugeot.com/ddb/


ةدايقلا

ةيلمعلا

تامولعملا
ةرايسلا لطعت لاح يف
ةينقتلا تانايبلا
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةيعمسلا ةمظنلأا
يدجبلأا سرهفلا
.
تايوتحملا ةمئاق

4
جراخلا نم ةرايسلا
1
38-

36


دعب نع مكحت زاهجب دوزم حاتفم قلاغلا

ا / حتفلا
-
ةقرسلا نم

ةيامحلا
-
ليغشتلا ءدب -
ةيراط

بلا

-
5
44-

43


ةعتملأا قودنص قلاغلا

ا / حتفلا
-
ءىراوطل

ا تلااحب صاخلا م ِّ
كحتملا
-
153

-

149


تاراطلإا حلاصإ ةعومجم
6
125-126

ةيفلخلا نكرلا تارعشتسم
139


نارتقلاا
7
165-166

حيباصملا رييغت ةيفلخلا ح

يباصملا
-
ثلاثلا
فقوتل

ا حابصم

-
ةرايسلا ماقرأ ةحول حيباصم
-
بابضل

ا حابصم
-
8
130 ،129

ءيطاخ لكشب دوقولا ءلم نم ةياقولا ،نازخلا
148


)لزيدلا( دوقولا دافن
9
79-

77


CDS / ASR
183

راطلإا طغض
160

-

154


ةيطايتحلاا ةلجعلا
تاودلأا


-
بيكرتلا ةداعإ / علخلا
-
136


ديلجلا لسلاس
76

-

74


ضفخنم طغضب خفنلا
10
44 ،41-42
باوبلأا قلاغلا

ا / حتفلا
-
يزكرملا لفقلا



-
ءىراوطلا يف مكحتلا
-
40

-

39


راذنلإا
45


جاجزلا يف مكحتلا حيتافم
2
66-

64


ةءاضلإا يف مكحتلا عارذ
66


ةيراهنلا ةءاضلإا حيباصم
67


ةءاضلإا ةمزح عافترا طبض
164

-

161


تابمللا رييغت ةيماملأا حيباصملا -
ةيماملأا بابضلا

حيباصم
-
ةيبناجلا ت

اضا ّ
مولا
-
178

-

177


رطقلا
139


جلثلا نم ةياقولا )تابجاح(

ةبجاح
3
51-

50


باوبلأا ايارم
4
68

ةيماملأا جاجزلا ةحا ّ
سم
138


جاجزلا ةحا ّ
سم لصن لادبتسا


ةماع ةرظن

5
لخادلا نم ةرايسلا
1
63

ةعتملأا قودنص تازيهجت نيزختلا قودنص -
135

-

132


AdBlue® نازخلا
2
49-

48


يفلخلا دعقملا
3
48-

46


ةيماملأا دعاقملا
4
85-

83


ةيئاوهلا دئاسولا
5
62-

60


ةيلخادلا تازيهجتلا
سمشلا ةبجاح



-
تازافقلا قودنص


-
يمامأ قفرم دنسم
-
USB

ذفنم
-
رئاجسلا ةعلاو / طلف 12

نم تاقحلملل رايت سبقم

-
رئاجسلا ةضفنم
-
90



يماملأ

ا بكارلل ةيماملأا ناملأا ةداسو دامخإ
6
82-

80


ناملأا ةمزحأ
7
96-

87


لافطلأا دعاقم
100

-

97


سكيفوزيأ لافطلأا دعاقم
100


يكيناكيملا لافطلأا لفق
.
ةماع ةرظن

6

قئاسلا دعقم

1
141

ةعتملأا قودنص حتف
2
167-170

تادادعلا تاحول رهاصم
3
208 ،184
ةيتامولعم

لا تلااصتلاا ةمظنأو ةيتوصلا ةمظنلأا
4
69

فقسلا حيباصم
51


ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم
5
71

ةثاغتسا ةراشإ
44


ةرايسلا لخاد نم لفقلا حتف

/ لفقلا
6
32-

31


تقولا/خيراتلا طبض
7
53-


52

ةيوهتلا ،ةئفدتلا 53

-

52


)ضرع ة

شاش نودب( يوديلا ءاوهلا فييكت ماظن

56

-

54


)ضرع ةش

اش عم( ينورتكللإا ءاوهلا فييكت ماظن

58

-

57


ةيماملأا ةشاشلا يف ديلجلا ةباذإ - راخبلا ةلازإ
58


يفلخلا جاجزلا يف ديلجلا ةباذإ - راخبلا ةلازإ
58


يرارحلا يماملأا جاجزلا لفسأ
8
105

ةيوديلا سورتلا ةبلع
109

-

106


ةينورتكللإا سورتلا ةبلع
114

-

110


) EAT6( ةيكيتاموتولأا سورتلا ةبلع
115

ةعرسلا تارايغ ليدبت ر ِّ
شؤم
9
62

USB

ذفنم
62

رئاجسلا ةعلاو / طلوف 12

نم تاقحلملل رايت سبقم
10
105

فاقيلإا حبكم
11
45

ليطعت ،ةذفانلا يف مكحتلا حيتافم
ةماع ةرظن

7
)عبتي(
قئاسلا دعقم

1
67

ةيماملأا حيباصملا ةدعاق طبض


2
78

. CDS/ASR ماظنلا دامخإ
118-

116


Stop & Start
43


ةعتملأا قودنص باب حتف
40

-

39


راذنلإا
3
51-

50


باوبلأا ايارم طبض
4
50


دوقملا طبض



5
66-

64


ةءاضلإا يف مكحتلا
71


هاجتلاا رييغت تارشؤم
6
11


نايبلا ةزهجأ ةحول



24

-

12


نايبلا تارشؤمو ريذحتلا حيباصم
26

-

25


ةمدخلا رشؤم
115


ةعرسلا تارايغ ليدبت ر ِّ
شؤم
30


ةفاسملا تادادع
7
68

ةحساملا يف مكحتلا عارذ
35

-

33


ةلحرلا رتويبمك
8
71

ةيتوصلا هيبنتلا ةلآ
9
121-

119


ةعرسلا ددحم
124

-

122


ةعرسلا تابث يف مكحتلا
.
ةماع ةرظن

8
ةينفلا صئاصخلا - ةنايصلا
7
180

نيزنبلا نزو
181


لزيدلا نزو
8
183

ةرايسلاب فيرعتلا رصانع
182


داعبلأا
1
145-

143


تايوتسملا صحف تيزلا -
حبكملا لئاس -
ديربتلا لئاس -
جاجزلا ةلاسغ لئاس


-
ةقيقدلا تاميسجلا ةافصم عم لزيد( تافاضإ(
-
147

-

146


رصانعلا صحف
ةيراط

بلا

-
ةروصقملا/ءاوهلا ةافصم
-
تيزلا رتلف -
)لزيد( ةقيقدلا تاميس

جلا رتلف
-
حباكملا

صارقأ / حباكملا حئافص
-
2
148

لزيدلا دوقو دافن
135

-

132


) Diesel BlueHDi (


SCR ماظنو AdBlue
®
3
176-

172


ةيراطبلا
137


ريفوتلا عضو ،ةلومحلا ليلقت
4
171-

167


كرحملا ةريجح رهاصم
5
141

ةعتملأا قودنص حتف
142


نيزنب ،كرحملا ءاطغ تحت

ةدوجوملا تاحاسملا
142

لزيدلا ،كرحملا ءاطغ تح

ت ةدوجوملا تاحاسملا
180

نيزنبلا تاكرحم
181


لزيدلا كرحم
6
166-

161


ةيماملأا تابمللا رييغت ةيماملأا -
ةيفلخلا -
ةماع ةرظن