isofix Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2017, Model line: 301, Model: Peugeot 301 2017Pages: 306, PDF Size: 9.27 MB
Page 4 of 306
2
.
.
11
نايبلا ةزهجأ ةحول
12 ريذحتلا حيباصم
25 ةناي ّ
صلا ن
ِّ
يبم
30 ةيرتموليكلا تادادعلا
31 خيراتلاو تقولا طبض
33 ةلحرلا رتويبمك
36
دعب نع م
ّ
كحتلا ةدحو
39 راذنلإا زاهج
41 باوبلأا
43 ةعتملأا قودنص
45 ةيئابره
كلا ذفاونلا
46
ةيماملأ
ا دعاقملا
48
ةيفلخلا ةبنكلا
50 دوقملا طبض
50 ةسكاعلا ايارملا
52 ةئفدتلا
52 )ضرعلا ةشاش نود نم(
يوديلا ءاوهلا فييكت ماظن
54 )ضرع ةشاش عم( ينورتكللاا ءاوهلا ف
ييكت ماظن
57
يما
ملأا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ - راخبلا ةلازإ
58 يفلخلا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ - راخبلا ةلازإ
60 ةيلخادلا تابيترتلا
63
ط س ُ
ب
64
ةءاضلإ
اب م
ِّ
كحتملا
67
ةيماملأا حيباص
ملا ةدعاق طبض
68 ةحساملا يف مك
حتلا عارذ
69
ةنيزلا حيباصم
70
ةملاسلاب ةقلعتملا ةماعلا تايصوتلا
71 هاجتلاا
رييغت حيباصم
71 رطاخملا نم ر
يذحتلا حيباصم
71 يعمسلا ريذحتلا
72 ةدعاسملا وأ ئ
راوطلا لاصتا
74
تاراطلإا ءاوه طغض ضافخ
نا نع فشكلا
77
) ESC( ينورتكللإا تابثلا جمانرب
80
ناملأا ةمزحأ
83 ةيئاوهلا ناملأا تاداسو
87 لافطلأا دعاقم
90 بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ناملأ
ا ةداسو ليطعت
97
Isofix
تات ِّ
بثملا
100 لافطلأا ةملا
س ماظن 9
ةيد
اصتقلاا ةدايقلا
ةيريفوتلا ةدايقلا
نايبلا ةزهجأ
لوصولا
ةماع ةرظن
ةحارلاو ة ّ
يمونوغرلإا صئاصخلا
ةيؤرلاو ةءاضلإا
ةملاسلاو ناملأا
تايوتحملا ةمئاق
Page 95 of 306
93
PEUGEOT اهب ىصوت يتلا لافطلأا دعاقم
.طاقن ثلاث نم نامأ مازح ةطساوب ت
ّ
بث ُ
ت يتلاو ةدمتعملا لافطلأا دعاقم نم ةعومجم حرتقت PEUGEOT
غلك 13 لفطلا نزو غولب ىتح ةدلاولا نم : 0+ ةعومجملا
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus" بيكرت متي .فلخلل ا ً
هجاوم نوكي عضوم يف
15 نيب مهنزو حوارتي نيذلا لافطلأل :
3 و 2 ناتعومجملا
غلك 36و
L5
"RÖMER KIDFIX XP" تيبثت نكمي .ةرايسلاب ISOFIX تاتبثم ىلع
.ناملأا مازح ةطساوب لفطلاب كاسملإا متي
5
ةملاسلا
Page 99 of 306
97
"سكيفوزيإ" لافطلأا دعاقم
.ISOFIX نيناوقلا رخآ ةاعارم عم كترايس ميمصت
ّ
مت
.ةينوناق ISOFIX تاتبثمب هاندأ ةدراولا دعاقملا تد ّ
وز
:ةدعاق ّ
لكل تاقلح ثلاث نع ةرابع يه
دعقم ةدعاقو رهظلا دنسم نيب امهدجت A ناتيمامأ ناتقلح
-
،ةملاع للاخ نم نّ
يبم وه املثم ةرايسلا
،رهظ
لا دنسم ىلعأ ءارو بجاح ءاطغ تحت ةدوجوم B ةقلح
-
اهيلع لدتس ُ
ي .يولعلا ريسلا تيبثتل
TOP TETHER ىعد ُ
ت
.ةملاعب
لافطلأا دعاقمل يولعلا ر ْ
ي
َ
سلا تيبثتب top tether ةقلح حمست
هاجتاب لفطلا دعقم بلاقنا نم ّ
دحلاب ماظنلا اذه حمسي .اهب ةزهجملا
.يمامأ مادطصا ثودح لاح يف ماملأا
اعيرسو ا ً
نمآو اقثاو ابيكرت اذه ISOFIX تيبثتلا ماظن كل نمضي
.ةرايسلا لخاد لفطلا دعقمل
ىلع ةلوهسب نات ّ
بثي نيجاترمب ISOFIX لافطلأا دعاقم
تد
ّ
وز
.A نيتقلحلا
.B ةقلحلاب طبتريل يتأي اضيأ يولع ريسب د
ّ
وزم اهنم ضعبلا
:TOP TETHER ةت
ِّ
بثمب لفطلا دعقم تيبثتل
دعقم رهظ دنسم فصتنم قوف لافطلأا دعقم مازح ريرمتب مق -
.ةرايسلا
.
TOP TETHER يولعلا تبثملا ءاطغ عفرا
-
،
B ةقلحلاب يولعلا ر ْ
يسلا طابر ت ِّ
بث
-
.يولعلا ر ْ
يسلا دش -
،ةبنكلل نميلأا يفلخلا دعقملا ىلع ISOFIX لافطأ دعقم بيكرت ءانثأ
هاجتاب يزكرملا يفلخلا ناملأا مازح لا ّ
وأ د
ِ
عبأ ،دعقملا تيبثت لبقو
.مازحلا لاغتشا قاع
ُ
ي لا ثيحب ةرايسلا طسو
ض ِّ
رعي ةرايسلا نتم ىلع لفطلا دعقمل ءيسلا بيكرتلا
ّ
نإ
.مادطصا عوقو لاح يف رطخل لفطلا
دعقم بيكرت ليلد يف ةروكذملا بيكرتلا تاميلعتب ً
ايفرح د ّ
يقت
.لفطلا
لودجلا عجار ،كترايس يف
ISOFIX دعاقم بيكرت تايناكمإ ةفرعمل .يصيخلتلا
5
ةملاسلا
Page 100 of 306
98
كترايسل ةدمتعملاو PEUGEOT ةكرش اهب يصوت يتلا ISOFIX لافطلأا دعاقم
ISOFIX هتدعاقو RÖMER Baby-Safe Plus
)E :ساقملا ةئف(
غلك 13 لفطلا نزو غولب ىتح ةدلاولا نم : 0+ ةعومجملا
ط َ
بر ُ
ت ISOFIX ةدعاق ةطساوب "فلخلا ىلإ هجتم" ب َّ
كر ُ
ي
.A تاقلحلاب
ىلع دنتست ،عافترلااب طبضلل ةلباق ،ةماعد ىلع ةدعاقلا لمتشت .ةرايسلا ةيضرأ
هذه يفو
.نامأ مازح ةطساوب اضيأ اذه 'لافطلأا دعقم تيبثت نكمي
ةرايسلا دعقمب لفطلا دعقم لكيه طبر ايمازلإ رملأا يضتقي ،ةلاحلا
.تيبثت طاقن ثلاث يذ ناملأا مازح ةطساوب
)
B1 :ساقملا ةئف( RÖMER Duo Plus ISOFIX
غلك 18 ىلإ 9 نم :1 ةعومجملا
."قيرطلا ةمداق ةهجاومب هجولا" طقف ب َّ
كر ُ
ي
مساب اهيلإ راش ُ
ي ،B تيبثتلا ةقلحو A تاقلحلا يف تيبثتلا متي
.يولع طيرش مادختساب ،يولعلا ريسلا
.ددمتلاو ،ءاخرتسلااو ،سولجلا :لكيهلل ةلامإ تايعضو 3 دجوت
ريغ دعاقملا يف اذه لافطلأا دعقم لامعتسا ا
ً
ضيأ نكمي
.سكيفوزيإ تاتبثمب ةزهجملا
ناملأا مازحب ةرايسلا دعقمب هطبر ا ً
يمازلإ بجي ةلاحلا هذه يف
.طاقن 3 نم
دنسم لفطلا مدق سملت لا ثيحب ةرايسلل يماملأا دعقملا طبضا .رهظلا
يف تدرو امك لافطلأاب ّ
صاخلا دعقملا بيكرت تاميلعت عب ّ
تإ
.دعقملا عناص هب كد ّ
وز يذلا بيكرتلا ليلد
ةملاسلا
Page 101 of 306
99
سكيفوزيإ لافطلأا دعاقم عقاوم لودج صخلم
.ةرايسلا يف سكيفوزيإ تاتِّ
بثمب ةزهجملا نكاملأا يف سكيفوزيإ لافطلأا دعاقم بيكرت تايناكمإ يبورولأا نوناقلل ً
اقفو لودجلا اذه ن ِّ
يعي
.سكيفوزيإ راعشل رواجملا لفطلا دعقم ىلع G ىلإ A نم فرحلأاب اهديدحت متي يتلا سكيفوزيإ مجح ةئف ىلإ راش ُ
ي ،ةيملاعلا فصنو ةيملاعلا سكيفوزيإ لافطلأا دعاقم ةلاح يفو
يبيرقتلا هرمع/لفطلا نزو
غلك 10 نم لقأ)0 ةعومجملا(
ا ً
بيرقت رهشأ 6 نس ىتح
)0 ةعومجملا( غلك
10 نم لقأ
)0+ ةعومجملا( غلك 13 نم لقأ
دحاو ماع نس ىتح
)1 ةعومجملا( غلك
18 ىلإ 9 نم
ماوعأ 3 ىتح ماع نس نم
سكيفوزيإ لفطلا دعقم عون
*ة ّ
لسلا عون
قيرطلا ةمداق ةهجاومب رهظلا
ةمداق ةهجاومب رهظلا
قيرطلا
قيرطلا ةمداق ةهجاومب هجولا
ISOFIX
دعاقم تاساقم ةئف
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
اهتيبثت نكمي يتلاو ةيملاعلا فصنو ةيملاعلا سكيفوزيإ لافطأ دعاقمةيفلخلا ةيجراخلا دعاقملا يف
X
IL-SU
IL-SU
IUF
IL-SU
.يماملأا بكارلا دعقم ىلع تارايسلل ةصصخملا لافطلأا ة ّ
رسأ وأ ةل
ّ
سلا عون نم لافطلأا دعاقم بيكرت نكمي لا
*
5
ةملاسلا
Page 220 of 306
218
132 ، 27 ، 25 ، 21 ...............................كرحم BlueHDi
98 ....... ..................................................... ISOFIX
132
.......
................................................. ماظن SCR
27
.......
....................................................... UREA
190 ،
62
.............................. ـلا قودنص لص
و ذخأم USB
134-
132
،
20
...............................
....... ةدام AdBlue
®
19
-
18
...............................
......................... رآ سإ يآ
41 ،
15
...............................
.............................باوبأ
93 ،
82
-
80
،
14
...............................
......... ناملأا ةمزحأ
179
.......
..........................................اهرطق نكمي لامحأ
156-
154
...............................
......................... تاودأ
58
.......
.............................. يرارحلا يماملأا جاجزلا لفسأ
99-
98
،
94
...............................
........................لافطأ
100
.......
........................................ )ناملأا ماظن( لافطأ
147
.......
.............................................. حباكملا صارقأ
100-
99
،
98
،
94
،
89
-
87
،
84
-
83
................ لافطلأا نامأ
77
.......
.......................................... راسملا ةبقارم ةمظنأ
181-
179
...............................
.............. تاكرحملا عاونأ
179
.......
..........................................اهرطق نكمي نازوأ
90 ،
84
-
83
....................... يماملأا بكارلا نام
أ ةداسو دامخإ
173
.......
................................................ كرحملا ةرادإ
173
.......
...................................... ةئراطلا كرحملا ةرادإ
58 ،
53
-
52
...............................
.................. ديلجلا ةباذإ
58
.......
....................... يماملأا جاجزلا لفسأ نع ديلجلا ةباذإ
57
.......
..............................يماملأا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ
58
.......
............................... يفلخلا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ
37-
36
...............................
.................... يزكرم جاترإ
53-
52
...............................
....................... راخبلا ةلازإ
57
.......
.............................يماملأا جاجزلا نع راخبلا ةلازإ
23
.......
................................................ هاجتلاا تاراشإ
79-
77
،
19
.............)
CDS( ينورتكللإا نازتلاا زيزعت جمانرب
38
.......
............................................................. ةئيب
77
.......
.................. )ESC( ينورتكللإا تابثلا زيزعت جمانرب
63
.......
..................................................... يقوف طاسب
176-
172
،
146
،
14
...............................
.......... ةيراطب
38-
37
...............................
.... دعب نع م ّ
كحتلا ةدحو ةيراطب
193
.......
.................. )ة ّ
رح يديلأاو لاصتلاا ةزيهجت( ثوتولب
130-
129
...............................
........... دوقولا نازخ بيو ُ
ب
146
.......
.................................ةقيقدلا تائيزجلا رتلف ديدجت
139
.......
..............................................رطقلا تازيهجت
60
.......
............................................... ةيلخاد تازيهجت
193
.......
..............................ة ّ
رح يديلأاو لاصتلاا ةزيهجت
142
.......
.........................................كرحملا ءاطغ تحت
31
.......
................................................. خيراتلا ثيدحت
32-
31
...............................
.................... ةعاسلا ثيدحت
37
.......
........................................... ةبكرملا عقوم ديدحت
23
.......
...................................................ةرانلإاب مكحت
68
.......
......................................... جاجزلا ةحا ّ
سمب مكحت
16
.......
.......................................... لزيدلا كرحم ةيمحت
132
.......
........................... SCR يئاقتنلاا زيفحتلا ضيفخت
59 ،
56
-
52
...............................
......................... ةئفدت
171 ،
169
-
167
...............................
........ مصاوفلا رييغت
165 ،
161
...............................
...... حيباصملا تابمل رييغت
146
.......
......................................... تيزلا ةافصم رييغت
146
.......
..................................... ةروصقملا ةافصم رييغت
146
.......
......................................... ءاوهلا ةافصم رييغت
59
.......
............................................ ً
ايئاقلت ءاوهلا فييكت
59
.......
............................................ ً
ايودي ءاوهلا فييكت
195
.......
......................................................... نوفلت
104
.......
......................................................... ّ
سامت
A
ا
ب
ت
71 ....................................................... ئراوطلا ةراشإ
71
....... ............................. ً
ايئاقلت ءىراوطلا حيباصم ةءاضإ
66
.......
................. )"Follow me home"( ةب ِ
كاوم ةءاضإ
148
.......
.................................... دوقولا ةرئاد ءاقسإ ةداعإ
30
.......
..................رفصلا ىلإ يمويلا يرتموليكلا دا ّ
دعلا ةداعإ
160-
159
،
157
...............................
... ةلجع بيكرت ةداعإ
75
.......
.............ر ُ
ط ُ
لأا طغض ضافخنا نع فشكلا ليغشت ةداعإ
37
.......
............................. دعب نع م ّ
كحتلا ةدحو ةئيهت ةداعإ
174
.......
........................................ ةيراطبلا نحش ةداعإ
26
.......
............................... رفصلا ىلإ ةنايصلا ن ّ
يبم ةداعإ
37-
36
...............................
.................... باوبلأا قلاغإ
43 ،
37
-
36
...............................
.....ةعتملأا قودنص قلاغإ
114-
106
،
104
-
102
...............................
.. ةبكرملا علاقإ
131
.......
.......................................... لزيد كرحم علاقإ
189-
188
...............................
........ )يد يس( يرث يب مإ
69
.......
.................................................... ةيلخاد ةرانإ
40-
39
...............................
...............................راذنإ
99 ،
97
...............................
............. )تاتّ
بثم( سكيفوزيإ
114-
106
،
104
-
102
...............................
..ةبكرملا فاقيإ
73-
72
...............................
................... ءىراط لاصتا
73-
72
...............................
............ ةدعاسم بلطل لاصتا
37
.......
........................ دعب نع مكحتلا ةدحو ةيراطب لادبتسا
156-
154
...............................
................. ةلجع لادبتسا
171 ،
169
-
167
...............................
....... ةمصاف لادبتسا
166 ،
165
،
163
-
162
،
161
..........................ةبمل لادبتسا
138
،
68
...............................
.جاجزلا ةحاسم لصن لادبتسا
195 ،
192
............... فتاهلا ىلع ةدوجوملا يناغ
لأا ىلا عامتسا
31
.......
.............................................. )طبضلا( خيراتلا
179 ،
16
-
15
...............................
................... كرحملا
152 ،
150
-
149
...............................
.......... ةلجع باقثنا
82
.......
.................... )ناملأا ةمزحأ( يرانورهك قبسم دادشنا
يئابفللأا سرهفلا