navigation Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)

7
.

PEUGEOT Connect Nav
ﺔﺣﻼﻣﻠﻟ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا
"Navigation"
دﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﯾأ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا رﻣاوﻷا هذﮭﺑ ظﻔﻠﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا وأ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا .ٍ
رﺎﺟ ﻲﻔﺗﺎھ لﺎﺻﺗا يأ دوﺟو مدﻋ طرﺷﺑ ،دوﻘﻣﻟا
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳر
ةدﻋﺎﺳﻣﻟا :لﻘﺗ نأ كﻧﻛﻣﯾ .تﺎﻋوﺿوﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻓ كﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻊﯾطﺗﺳأnavigation" وأ (ﻲﻧدﻋﺎﺳ فﺗﺎھ) "telephone help" (ﻲﻧدﻋﺎﺳ طﺋﺎﺳو) "media help" وأ ،(ﻲﻧدﻋﺎﺳ ﺔﺣﻼﻣ) "help ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ ءﺎﻘﻟﻹ .(ﻲﻧدﻋﺎﺳ وﯾدار) "radio help" وأvoice control" لﻘﺗ نأ كﻧﻛﻣﯾ ،ﻲﺗوﺻﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﻣاوأ مادﺧﺗﺳا.(ﻲﻧدﻋﺎﺳ ﻲﺗوﺻﻟا مﻛﺣﺗﻟا) "help
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ
ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ
وﯾدارﻟا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا
ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ
فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ
<...> رﯾﺑﺧﻟا طﻣﻧ طﺑﺿ ."رﯾﺑﺧﻟا" وأ "ئدﺗﺑﻣﻟا" ﻊﺿو رﺗﺧا
<...> ﻲﺻﺧﺷﻟا فﻠﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧإ .3 وأ 2 وأ 1 ﻊﺿوﻟا رﺗﺧا
مﻌﻧ "no" لﻘﻓ ﻻإو .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﻟﺎﺳرﻟا تﻣﮭﻓ اذإ (مﻌﻧ) "yes" لﻗ.دﯾدﺟ نﻣ أدﺑﻧﺳو (ﻻ) ﻻ

8

PEUGEOT Connect Nav
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳر
لزﻧﻣﻠﻟ لﻘﺗﻧا) "navigate to" لﻗ ،فﻗوﺗ ﺔطﻘﻧ ﺔﻓﺎﺿإ وأ دﺎﺷرﻹا ءدﺑﻟnavigate to" لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ .صﺧﺷﻟا مﺳا وأ ناوﻧﻌﻟا مﺛ (ﻰﻟإnavigate" وأ "address 11 Regent Street, London كﻠﺗ تﻧﻛ اذإ دﯾدﺣﺗ ﺎً
ﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ ."to contact, John Miller لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ا ً
رﺧؤﻣ ﺎﮭﺗرﺎﯾز تﻣﺗ مأ ﺔﻠﺿﻔﻣ ةدوﺻﻘﻣﻟا ﺔﮭﺟوﻟاnavigate to recent destination, 11" لﻗ ،لﺎﺛﻣﻟاnavigate to preferred" وأ "Regent Street, London رﻌﻟ ."navigate home" وأ "destination, tennis clubshow hotels" لوﻗ كﻧﻛﻣﯾ ،ﺔطﯾرﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﮭﻣﻟا طﺎﻘﻧﻟا ضshow nearby" وأ (يرﺑﻧﺎﺑ ﻲﻓ قدﺎﻧﻔﻟا ﻲﻧﯾرأ) "in Banbury.(ﺔﺑﯾرﻘﻟا نﯾزﻧﺑﻟا تﺎطﺣﻣ ﻲﻧرأ) "petrol stations "help with route guidance" لﻗ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻠﻟ(قﯾرطﻟا تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﻲﻧدﻋﺎﺳ)
لﻣﻌﻠﻟ
<...> لﺿﻔﻣﻟا ناوﻧﻌﻟا وﺣﻧ ﮫﺟوﺗ
<...> لﺎﺻﺗﻻا ﺔﮭﺟ ﻰﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا
<...> ناوﻧﻋ ﻰﻟإ ﺔﺣﻼﻣﻟا
<...> برﻗأ رﺎﮭظإ
ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا tell" قطﻧ كﻧﻛﻣﯾ ،ﻲﻟﺎﺣﻟا كﻘﯾرط لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ وأ ،(ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا تﻗوﻟﺎﺑ ﻲﻧرﺑﺧأ) "me the remaining time .(لوﺻوﻟا تﻗو) "arrival time" وأ (ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا) "distance"help" لﻗ ،ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا رﻣاوﻷا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ.(ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧدﻋﺎﺳ) "with navigation
ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا تﻗوﻟا
لوﺻوﻟا تﻗو
قﯾرطﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗ فﺎﻘﯾإ
(ناوﻧﻌﻟا) ﺔﮭﺟوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ءﺎطﻋإ بﺟﯾ ،ﻲﻧﻌﻣﻟا دﻠﺑﻠﻟ ﺎﻌﺑﺗ .مﺎظﻧﻟا ﺔﻐﻟ بﺳﺣﺑ
طﺋﺎﺳوﻟاو وﯾدارﻠﻟ" ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا
"ﺔﯾﺗوﺻﻟا
دﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﯾأ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا رﻣاوﻷا هذﮭﺑ ظﻔﻠﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا وأ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا .
ٍ
رﺎﺟ ﻲﻔﺗﺎھ لﺎﺻﺗا يأ دوﺟو مدﻋ طرﺷﺑ ،دوﻘﻣﻟا

38

PEUGEOT Connect Nav
ﺔﺣﻼﻣﻟا
لاؤﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا لﺣﻟا
.ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔّ
ﯾأ ﻰﻟإ رﺎﺳﻣﻟا بﺎﺳﺣ ي ّ
دؤﯾ ﻻ موﺳر تاذ قرطﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳا) ﻲﻟﺎﺣﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﺑرﺎﺿﺗﻣ ﮫﯾﺟوﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ نوﻛﺗ دﻗ .(رورﻣ موﺳر ﻊﻓد مزﻠﺗﺳﯾ قﯾرط ﻰﻠﻋ رورﻣﻟا ." Navigation " تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﮫﯾﺟوﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ نﻣ قﻘﺣﺗ
.POI مﺎﻣﺗھﻻا طﺎﻘﻧ رﮭظﺗ ﻻ .رطﺎﺧﻣﻟا تاذ قطﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺎﻣﺗھﻻا طﺎﻘﻧ رﺎﯾﺗﺧا مﺗﯾ مﻟ .مﺎﻣﺗھﻻا طﺎﻘﻧ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ مﺎﻣﺗھﻻا طﺎﻘﻧ رﺗﺧا
تاذ قطﺎﻧﻣﻠﻟ" ﻲﻌﻣﺳﻟا راذﻧﻹا لﻣﻌﯾ ﻻ ."رطﺎﺧﻣﻟا .ا ً
دﺟ ضﻔﺧﻧﻣ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ وأ طﺷﻧ رﯾﻏ ﻲﺗوﺻﻟا راذﻧﻻا مﺟﺣ نﻣ قﻘﺣﺗ مﺛ " Navigation " تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺗوﺻﻟا راذﻧﻹا ط ّ
ﺷﻧ .توﺻﻟا تادادﻋإ ﻲﻓ توﺻﻟا
.رﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ثدﺣ لﯾوﺣﺗ مﺎظﻧﻟا ضرﻌﯾ ﻻ .TMC تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻﺎﺑ ﮫﯾﺟوﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ ذﺧﺄﺗ ﻻ ﺔﻛرﺣ رﺎﺑﺧأ نود نﻣ) ﮫﯾﺟوﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ "Info-trafic" ﺔﻔﯾظوﻟا دادﻋﺈﺑ مﻗ .(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ لﯾﻐﺷﺗ وأ ،يودﯾ رﺎﯾﺗﺧا ،رﯾﺳﻟا
" رطﺧ ﺔﻘطﻧﻣ :ﺔطﯾرﺧﻟا لﯾﺻﻔﺗ " ً
اراذﻧإ ﻰ ّ
ﻘﻠﺗأ .يرﯾﺳ طﺧ ﻰﻠﻋ تﺳﯾﻟ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا "رطﺎﺧﻣﻟا تاذ قطﺎﻧﻣﻟا" لﻛ نﻋ مﺎظﻧﻟا نﻠﻌﯾ ،ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ جرﺎﺧ "رطﺎﺧﻣﻟا تاذ قطﺎﻧﻣﻠﻟ" راذﻧﻹا ردﺻﯾ نأ ﮫﻧﻛﻣﯾ .ﺔﺑﻛرﻣﻟا مﺎﻣأ ﻲطورﺧﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا .ﺔﯾزاوﻣﻟا وأ ﺔﺑﯾرﻘﻟا تﺎﻗرطﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا
رﺗﺧا ." رطﺧ ﺔﻘطﻧﻣ :ﺔطﯾرﺧﻟا لﯾﺻﻔﺗ " ـﻟ قﯾﻗدﻟا ﻊﺿوﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ﺔطﯾرﺧﻟا ر ﱢ
ﺑﻛ لﯾﻠﻘﺗﻟا وأ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ جرﺎﺧ تاراذﻧإ ﻰ ّ
ﻘﻠﺗﺗ دﻌﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ " Sur l'itinéraire " .نﻼﻋﻹا ﺔﻠﮭﻣ نﻣ
ﺔﻧ ّ
ﯾﺑﻣ رﯾﻏ رﯾﺳﻟا طﺧ ﻲﻓ مﺎﺣدزﻻا طﺎﻘﻧ ضﻌﺑ .ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا نﻣزﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا طﺎﻘﺗﻟﻻ قﺋﺎﻗدﻟا ضﻌﺑ ﻰﻟإ مﺎظﻧﻟا جﺎﺗﺣﯾ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ دﻧﻋ .رﯾﺳﻟا زوﻣر ضرﻋ) رﯾﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺻو نﻣ دﻛﺄﺗﻟا نﯾﺣ ﻰﻟإ رظﺗﻧا .(ﺔطﯾرﺧﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
(...ﺔﻌﯾرﺳﻟا قرطﻟا لﺛﻣ) ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا قرطﻟا ﺎھدﺣو نادﻠﺑﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣ مﺎظﻧﻟا نأ ذإ ﺔﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظﻟا هذھ . ً
ادﺟ ﻲﻌﯾﺑط اذھ
.رﯾﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻋ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺟرد رﮭظﺗ ﻻ GPS ﻊﻗاوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ مﺎظﻧﻟ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﺋﯾﮭﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا ﺔﯾﻠﻣﻋ قرﻐﺗﺳﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻧﻋ .ﺔﯾﻋﺎﻧطﺻا رﺎﻣﻗأ 4 نﻣ ةدراوﻟا تارﺎﺷﻹا طﺎﻘﺗﻟﻻ كﻟذو قﺋﺎﻗد 3 زھﺎﻧﺗ ة ّ
دﻣ رﺎﻣﻗأ ﺔﻌﺑرأ GPS مﺎظﻧ ﺔﯾطﻐﺗ نوﻛﺗ ﻰﺗﺣ مﺎظﻧﻠﻟ لﻣﺎﻛﻟا عﻼﻗﻹا رظﺗﻧا .لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻧطﺻا
طﯾﺣﻣﻟا بﺳﺣﺑ GPS ﻊﻗاوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ مﺎظﻧ ةرﺎﺷإ طﺎﻘﺗﻟا فورظ فﻠﺗﺧﺗ نأ نﻛﻣﯾ (...قﻔﻧ) ﻲﻓارﻐﺟﻟا
ّ
مﺗﯾ ﻲﺗﻟا فورظﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣ مﺎظﻧﻟﺎﻓ ﺔﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظﻟا هذھ .ا
ً
دﺟ ﻲﻌﯾﺑط كوﻠﺳﻟا اذھ .GPS ﻊﻗاوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ مﺎظﻧ ةرﺎﺷإ طﺎﻘﺗﻟا ﺎﮭﯾﻓ
:ﺔﺣﺎﺗﻣ دﻌﺗ مﻟ ﺔﺣﻼﻣﻟا .ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ لﺎﺻﺗﻻا رﻓوﺗﯾ ﻻ دﻗ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ ءﺎﻧﺛأ .(دﻘﻌﻟاو ،تادادﻋﻹا) ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا لﯾﻌﻔﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ