phone Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)

195
فتاهلا ةلاح
ىلع طغضا ،فتاهلا ةلاح ىلع روثعلل.MENU
.ديكأتلاب مقو " Téléphone " رتخا
مقو " Gestion téléphone " رتخا
.ديكأتلاب
.ديكأتلاب مقو " Etat téléphone" رتخا
لابقتسا ةدوجو ،ةكبشلا مساو ،فتاهلا مسا ةشاشلا ضرعت
.ثبلاو ثوتولبلا ليصوت ديكأتو ،ةكبشلا
ثوتولب ربع توصلا تافلم ليغشت - ثبلا
."توصلا" لصف عجار :عمتساو فتاهلا ليصوت/ةجوازمب مق
.
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

196
.لصتملا زاهجلا ىلإ ريشُ
ي
.توصلا ثبل يفيرعتلا فلملا ةيلمع ىلإ ريشي .نيديلا رح فتاهلل يفيرعتلا فلملا ىلإ ريشي
لصولا تايلمع ةرادإ

.MENU ىلع طغضا
"Connexion Bluetooth " رتخا
.ديكأتلاب مقو
Gestion connexions رتخا
ةزهجلأاب ةحئلا رهظت .رايخلا ىلع د ّ
كأو
.ةنورقملا
ثبو نيديلا رح ليغشتلا ا
ً
يئاقلت فتاهلا ليصوت نمضتي
.توصلا
دحاو فيرعت فلم ىلع ليصوتلا ىلع فتاهلا ةردق رصتقت .اً
يضارتفا فيرعتلا يفلم لاك طبر نكمي .فتاهلا بسح
:دكأو ددح مث


/ "

Connecter téléphone"


-
:"Déconnecter téléphone" رح ليصوتلا وأ فتاهلا لصف/ليصوتل .طقف نيديلا
"Connecter lecteur média"
-
Déconnecter lecteur " /

.طقف ثبلا لصف / ليصوتل :" média


Connecter téléphone"


-
/

"

+ lecteur média
Déconnecter téléphone +" لصف/ليصوتل :"lecteur média.)ثبلاو نيديلا رح مادختسلاا( فتاهلا
فذحل :" Supprimer connexion "


-
.ةجوازملا ةيلمع .ديدحتلا دكؤيو اً
فتاه ددحي
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

197
لاصتلاا - ةملاكم ءارجإ
/"TÉLÉPHONE" ةمئاق ضرعل
.TEL /SRC ىلع ً
لاوطم طغضا -
ضرعل صرقلا ىلع طغ
ضا ،وأ
-
"

Appeler" رتخا .ةيقايسلا ةمئاقلا .ديكأتلاب مقو
ددحو ،MENU ىلع طغضا ،وأ
-
رتخا .ديكأتلاب مقو "

Téléphone"
.ديكأتلاب مقو " Appeler"
مقر لاخدلإ "Numéroter" ددح .ديكأتلاو
.ةرم لك يف دحاو ماقرلأا فذح حيحصتلا حيتي
ءارجإو ديكأتلل رايتخلاا ةلجع ىلع طغضا .ةملاكملا
اً
رخؤم اهب لص ّ
ت ُ
ملا ماقرلأا - ةملاكم ءارجإ
)فتاهلا ةمءلام بسحب(
/"TÉLÉPHONE" ةمئاق ضرعل
.TEL

/ SRC ىلع ً
لاوطم طغضا
-
ضرعل صرقلا ىلع طغ

ضا ،وأ
-
"

Appeler" رتخا .ةيقايسلا ةمئاقلا .ديكأتلاب مقو
ددحو ،MENU ىلع طغضا ،وأ
-
رتخا .ديكأتلاب مقو "

Téléphone"
.ديكأتلاب مقو " Appeler"
مقو " Journal des appels" رتخا
.ديكأتلاب
.ةملاكملا ءارجإ ءدب ىلع ديكأتلاو مقرلا ددح مادختساب ةرم لك يف ا
ً
دحاو ا ً
مقر ددح
.ديكأتلاب مقو 8و 7 نيسململا
.
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

198
ةرايسلا يف ةملتسملاو ةلسرملا كلت تاملاكملا ةمئاق لمشت.لصتملا فتاهلا مادختساب
فص ؛فتاهلا نم ةرشابم لاصتلاا ءدب ا ً
مئاد نكمملا نم
.ناملأا باب نم ةرايسلا
لاصتلاا تاهج ليلد نم - ةملاكم ءارجإ
/"TÉLÉPHONE" ةمئاق ضرعل
.TEL /SRC ىلع ً
لاوطم طغضا -
ضرعل صرقلا ىلع طغ
ضا ،وأ
-
"

Appeler" رتخا .ةيقايسلا ةمئاقلا .ديكأتلاب مقو
ددحو ،MENU ىلع طغضا ،وأ
-
رتخا .ديكأتلاب مقو "

Téléphone"
.ديكأتلاب مقو " Appeler"
.ديكأتلاب مقو " Répertoire" رتخا
.دكأ مث لاصتا ةهج ددح
لزنملا
لمعلا
يولخلا
تلاجس يف ةحاتملا تامولعملا بسح( .)لصتملا فتاهلا ىلع لاصتلاا تاهج
.دكأو مقرلا ددح
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

201
ليلدلا
بسح ،ماظنلا ىلإ فتاهلا ليلد لاسرإ متي.فتاهلا ةيقفاوت
.ثوتولب لاصتا ىلع دمتعيو ا ً
تقؤم ليلدلا نوكي
اهداريتسا متي يتلا لاصتلاا تاهج ظفح متي
ليلد يف يتوصلا ماظنلا ليلد ىلإ فتاهلا نم فتاهلا نع رظنلا ضغب عيمجلل يئرم مئاد .لصتملا
ىلع رارمتساب طغضا ،ليلدلا ىلإ لوصولل
.TEL

/ SRC
وأ
ددحو رايتخلاا ةلجع ىلع طغضا .دكأ مث "Appeler"
ةمئاق ةعجارمل " Répertoire" رتخا
.لاصتلاا تاهج
يف ةظوفحملا لاصتلاا تاهج ليدعتل
ددح مث MENU ىلع طغضا ،ماظنلا .ديكأتلاب مقو " Téléphone "
مقو " Gestion répertoire" رتخا
.ديكأتلاب:كنكمي
،"Consulter une fiche"


-
"Supprimer une fiche"


-
Supprimer toutes les"


-
."fiches
.
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

7
.

PEUGEOT Connect Nav
ﺔﺣﻼﻣﻠﻟ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا
"Navigation"
دﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﯾأ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا رﻣاوﻷا هذﮭﺑ ظﻔﻠﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا وأ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا .ٍ
رﺎﺟ ﻲﻔﺗﺎھ لﺎﺻﺗا يأ دوﺟو مدﻋ طرﺷﺑ ،دوﻘﻣﻟا
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳر
ةدﻋﺎﺳﻣﻟا :لﻘﺗ نأ كﻧﻛﻣﯾ .تﺎﻋوﺿوﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻓ كﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻊﯾطﺗﺳأnavigation" وأ (ﻲﻧدﻋﺎﺳ فﺗﺎھ) "telephone help" (ﻲﻧدﻋﺎﺳ طﺋﺎﺳو) "media help" وأ ،(ﻲﻧدﻋﺎﺳ ﺔﺣﻼﻣ) "help ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ ءﺎﻘﻟﻹ .(ﻲﻧدﻋﺎﺳ وﯾدار) "radio help" وأvoice control" لﻘﺗ نأ كﻧﻛﻣﯾ ،ﻲﺗوﺻﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﻣاوأ مادﺧﺗﺳا.(ﻲﻧدﻋﺎﺳ ﻲﺗوﺻﻟا مﻛﺣﺗﻟا) "help
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ
ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ
وﯾدارﻟا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا
ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ
فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ
<...> رﯾﺑﺧﻟا طﻣﻧ طﺑﺿ ."رﯾﺑﺧﻟا" وأ "ئدﺗﺑﻣﻟا" ﻊﺿو رﺗﺧا
<...> ﻲﺻﺧﺷﻟا فﻠﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧإ .3 وأ 2 وأ 1 ﻊﺿوﻟا رﺗﺧا
مﻌﻧ "no" لﻘﻓ ﻻإو .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﻟﺎﺳرﻟا تﻣﮭﻓ اذإ (مﻌﻧ) "yes" لﻗ.دﯾدﺟ نﻣ أدﺑﻧﺳو (ﻻ) ﻻ

41
.

PEUGEOT Connect Nav
فﺗﺎﮭﻟا
لاؤﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
ّ لﺣﻟا
.ثوﺗوﻠﺑ ﻲﻔﺗﺎھ لﺻو ﻊﯾطﺗﺳأ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا
ّ
نأ وأ فﺗﺎﮭﻟا ﻲﻓ ةد
َ
ﻣﺧﻣ ثوﺗوﻠﺑ ﺔﻔﯾظوﻟا نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ .طﺎﻘﺗﻟﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ سﯾﻟ .كﻔﺗﺎھ ﻲﻓ ﺔطﺷﻧ ثوﺗوﻠﺑ ﺔﻔﯾظوﻟا
ّ
نأ نﻣ د ّ
ﻛﺄﺗ .طﺎﻘﺗﻟﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ دوﺟوﻣ كﻔﺗﺎھ ّ
نأ نﻣ د ّ
ﻛﺄﺗ
.مﺎظﻧﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﻣ رﯾﻏ ثوﺗوﻠﺑ فﺗﺎﮭﻟا .(تﺎﻣدﺧﻟا) ﺎﻧﺗﻛرﺎﻣ ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ كﻔﺗﺎھ ﺔﻣءاوﻣ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا كﻧﻛﻣﯾ
.عوﻣﺳﻣ رﯾﻏ ثوﺗوﻠﺑﻟا قﯾرط نﻋ لوﺻوﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا توﺻ .فﺗﺎﮭﻟاو مﺎظﻧﻟا نﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ توﺻﻟا دﻣﺗﻌﯾ تﻋد اذإ فﺗﺎﮭﻟا توﺻ ﱢ
لﻋو دﺣ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟا توﺻ ﱢ
لﻋ .ﺔﺟﺎﺣﻟا
.ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ةدوﺟ ﻰﻠﻋ طﯾﺣﻣﻟا ﺞﯾﺟﺿﻟا رﺛؤﯾ ف ّ
ﻔﺧ ،ﺔﯾوﮭﺗﻟا مﺎظﻧ ف ّ
ﻔﺧ ،ذﻓاوﻧﻟا قﻠﻏأ) طﯾﺣﻣﻟا ﺞﯾﺟﺿﻟا نﻣ ف ّ
ﻔﺧ .(…ﺔﻋرﺳﻟا نﻣ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ جودزﻣ لﻛﺷﺑ ءﺎﻣﺳﻷا ضﻌﺑ رﮭظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ءﺎﻣﺳﻷا ﺔﻧﻣازﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻣﺳﻷا ﺔﻧﻣازﻣ تارﺎﯾﺧ حرﺗﻘﺗ .نﯾﻧﺛﻻا وأ فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ءﺎﻣﺳﻷا وأ (SIM) مﯾﺳ ـﻟا ﺔﻗﺎطﺑ لﻛﺷﺑ ءﺎﻣﺳﻷا ضﻌﺑ ﺔﯾؤر نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﺔﻧﻣازﻣﻟا ّ
ﻲﺗﯾﻠﻣﻋ رﺎﯾﺗﺧا دﻧﻋ .جودزﻣ
Afficher " وأ " Afficher " وأ " AfficherAfficher contacts de carte SIM " وأ " Afficher contacts de carte SIM " وأ " " رﺗﺧا ." contacts du téléphone
.يدﺟﺑﻷا بﯾﺗرﺗﻟﺎﺑ ﺔﺑ ّ
ﺗرﻣ ءﺎﻣﺳﻷا ةرﺎﺗﺧﻣﻟا تارﺗﻣارﺎﺑﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓو .ضرﻋ تارﺎﯾﺧ فﺗاوﮭﻟا ضﻌﺑ حرﺗﻘﺗ .ن ّ
ﯾﻌﻣ بﯾﺗرﺗ ﻲﻓ ءﺎﻣﺳﻷا لﻘﻧ نﻛﻣﯾ .فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻟد ضرﻋ تادادﻋإ ل ﱢ
دﻋ
.SMS ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا لﺋﺎﺳرﻟا مﺎظﻧﻟا لﺑﻘﺗﺳﯾ ﻻ .مﺎظﻧﻟا ﻰﻟإ SMS ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا لﺋﺎﺳرﻟا لﻘﻧ ثوﺗوﻠﺑ طﻣﻧﻟا ﺢﯾﺗﯾ ﻻ