radio Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)

3
.
.101

ةرايسلا ةدايقل حئاصن 102 كرحملا فاقيا -
كرحملا ةرادإ
105
فقو

تلا حبكم
105


ةيوديلا

تاعرسلا ةبلع

106 ةينورتكللإا



تاعرسلا ةبلع


110

)EAT6( ةيئاقلتلا تاعرسلا ةبلع

115 ةعرسلا بس

ن رييغت رشؤم
116
Stop & Start
119 ةعرس

لا ددحم
122
ةعرس

لا مِّ
ظنم
125
يفلخلا فصلا ىلع ةدعاس

ملا ماظن
127


عجارتلا اريماك



129

دوقولا



130 )لزيد( ءىطاخلا دوقولا ءلم عنم زاهج
131 دوقولا عم قفاوتلا
تاكرحمل

SCR ماظنو لئاس AdBlue
® 132 Diesel
BlueHDi
136
جلثلا ىلع ةدايقلا

لسلاس
137
ةقاطلا ريفو

ت عضو
138
ةذفا

ن ةحسام رييغت
139



ةروطق

م لصو
140
ةنايصلاو

ةيانعلل حئاصن
140
فقسلا ىلع ل

يمحتلا نابضق
141
كرحملا ءاطغ
142 تاكرحملا
143 لئاوسلا ت

ايوتسم صحف
146
تا

صوحفلا
148
)لزيد( دو

قولا دافن
149
ا ً
تقؤم بوقثملا راطلإا حيلصت ةدع
154

ةيطايتحلاا ةلجعلا



161 ةبمل لادبتسا
167 )زويف(

رهصم لادبتسا
172
تلوف 12

ةيراطبلا


177 ةراي

سلا رطق
179
تافصاو

ملاو تاكرحملا
179
رطقلل ةلباقلا تلاومحلاو نازولأا
182 تاساقملا
183

ةرايسلاب فيرعتلا رصانع


184 Bluetooth /

يتوصلا ماظنلا
208
يتوص

لا ماظنلا
PEUGEOT Connect Nav نع تامولعملا نم ٍ
ديزمل
ناونعلا عم لصاوت ، PEUGEOT Connect Radio وأ
:يلاتلا
http://public.servicebox. peugeot.com/ddb/


ةدايقلا

ةيلمعلا

تامولعملا
ةرايسلا لطعت لاح يف
ةينقتلا تانايبلا
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةيعمسلا ةمظنلأا
يدجبلأا سرهفلا
.
تايوتحملا ةمئاق

31
خيراتلاو تقولا طبض

نايبلا ةزهجأ ةحول ثوتولبلا
/ يتوصلا ماظنلا
PEUGEOT Connect Radio عم
:يلاتلا بيترتلاب تادادعلا ةحول يف رسيلأا رزلا ليغشتب مق ،قئاقدلا ضموت :رزلا ىلع نيتيناث نم رثكلأ طغضا E
،قئاقدلا ةدايزل رزلا ىلع طغضا E
،تا

عاسلا ضموت :رزلا ىلع نيتيناث نم رثكلأ طغضا
E
،تاعاسلا ةد

ايزل رزلا ىلع طغضا
E


12 وأ ةعاس 24 رهظي :رزلا ىلع نيتيناث نم رثكلأ طغضا
E
،ةعاس
.ةعاس

24 وأ ةعاس 12 طمنلا رايتخلا رزلا ىلع طغضا
E
.طبضلا تايلمع ءاهنلا

رزلا ىلع نيتيناث نم رثكلأ طغضا
E
ةدمل رزلا ىلع طغضلا متي لا امدنع ا ً
ددجم ةداتعملا ةشاشلا رهظت
.ةيناث 30

.)ةمئاق( "

MENU"رزلا ىلع طغضا

E
:يلاتلا بيترتلاب يتوصلا ماظنلا رارزأ ليغشتب مق


Personalisation - تارايخلا ةمئاق مهسلأا ةطساوب رتخا
E
مث )دادعلإا - ةيصخشلا تارايخلا ديدحت( Configuration ،راّ
ودلا رزلا ىلع طغضلاب كرايخ ىلع د ِّ
كأ


Screen تارايخلا ةمئاق مهسلأا ةطساوب رتخا
E
،كرايخ ىلع د ِّ
كأ مث )ضرعلا ةشاش دادعإ(

configuration
Set date and time تارايخلا ةمئاق مهسلأا ةطساوب رتخا
E
،كرايخ ىلع د ِّ
كأ مث )ةعاسلاو خيراتلا طبض(
،كرايخ ىلع د
ِّ
كأ مث رتمارابلا رتخا
E
،ليدعت

لا ليجستل ديدج نم كرايخ ىلع د
ِّ
كأ مث رتمارابلا ل ِّ
دع
E
،ةرم لك يف ديكأتلاب

رخلآا ولت دحاولا تارتمارابلا طبضا
E
ةمئاق ن

م جورخلل كرايخ ىلع د
ّ
كأ مث ةشاشلا ىلع OK رتخا
E
.

Set date and time تارايخلا
.)تادادعلإا( Settings ةمئاق رتخا E
."
ةعاسلا " وأ "خيراتلا " رتخا
E
.ضرعلا قي

سنت رتخا
E
.ةيمقر

لا حيتافملا ةحول مادختساب تقولا وأ/و خيراتلا رييغتب مق
E
.

OK ةطساوب ديكأتلاب مق
E
."

ةعاسلاو خيراتلا" رتخا
E
1
ةيماملأا ةحوللا تاودأ

187
TA
RDS
ةطحمل عامتسلاا ةعباتم اً
نكمم نوكيف ،RDS ضرع مت اذإ
،كلذ عمو .ةليدبلا تاددرتلا ةفيظو مادختساب اهسفن ويدارلا ريغ RDS ةطحم ةيطغت نوكت ،تلااحلا ضعب يفو
لا ويدارلا تاطحم نلأ ا ً
رظن دلابلا ءاحنأ عيمج يف ةنومضم
نادقف كلذ ر ّ
سفيو .اهلمكأب ةعطاقملا يف ةيطغتلاب ةلومشم نوكت
.ةلحرب مايقلا ءانثأ ةطحملا ملاتسا
ىلع طغضا ،ةشاشلا ىلع ويدارلا ضرع دنع .ةيقايسلا ةمئاقلا ضرعل رايتخلاا ةلجع
RDS.ظفحلل د ّ
كأو "RDS" ددح
RDS.ةشاشلا ىلع "RDS" ضرع متي
ريسلا ةكرح لئاسر ليغشت
.TA هيبنت لئاسرل ةيولولأا )ريسلا ةكرح( TA ةفيظو يطع ُ
ت
ويدارلا ةطحمل ديج ملاتسا ىلإ ةفيظولا هذه جاتحت ،ليغشتلل
،رورملا ريرقت لاسرإ دنع .لئاسرلا نم عونلا اذه لقنت يتلا ،ةجمدم ةناوطسأ ،ويدار( يلاحلا توصلا ردصم عطق متي
ليغشتلا فانئتسا متي .TA ةلاسر ليغشتل ا ً
يئاقلت )...USB
.ةلاسرلا ةياهن دنع ةقباسلا طئاسولل يداعلا
لابقتسا ليعفت ءاغلإ وأ ليعفتل TA ىلع طغضا
TA.ريسلا ةكرح لئاسر
INFOS
ةيصنلا تامولعملا ضرع

TEXT
قلعتتو ويدارلا ةطحم اه ّ
ثبت تامولعم يه ةيصنلا تامولعملا
.اهيلإ عامتسلاا يراجلا ةينغلأاب وأ ةطحملا لاسرإب
C ةشاشلا
ىلع طغضا ،ةشاشلا ىلع ويدارلا ضرع دنع .ةيقايسلا ةمئاقلا ضرعل OK
،"RADIO TEXT" ديدحتل رايتخلاا ةلجع ردأ .ظفحلل طغضاو
.
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

210
RDS
ىلإ عامتسلاا ةعباتم نم نكمتتسف ،RDS ضرع مت اذإ
عمو .ةليدب تاددرت ىلع يئاقلتلا فيلوتلاب اهسفن ةطحملا
ريغ RDS ةطحم ةيطغت نوكت ،تلااحلا ضعب يفو ،كلذ
لا ويدارلا تاطحم نلأ ا ً
رظن دلابلا ءاحنأ عيمج يف ةنومضم
نادقف كلذ ر ّ
سفيو .اهلمكأب ةعطاقملا يف ةيطغتلاب ةلومشم نوكت
.ةلحرب مايقلا ءانثأ ةطحملا ملاتسا
ريسلا ةكرح لئاسر ليغشت
.TA هيبنت لئاسرل ةيولولأا )ريسلا ةكرح( TA ةفيظو يطع ُ
ت
ويدارلا ةطحمل ديج ملاتسا ىلإ ةفيظولا هذه جاتحت ،ليغشتلل
،رورملا ريرقت لاسرإ دنع .لئاسرلا نم عونلا اذه لقنت يتلا
)...ةجمدم ةناوطسأ ،ويدار( يلاحلا توصلا ردصم عطق متي يداعلا ليغشتلا فانئتسا متي . TA ةلاسر ليغشتل اً
يئاقلت
.ةلاسرلا ةياهن دنع ةقباسلا طئاسولل
لابقتسا ليعفت ءاغلإ وأ ليعفتل MENU ىلع طغضا
.ريسلا ةكرح لئاسر
.OK ىلع طغضلاب دكأ مث Radio ددح
.OK ىلع طغضلاب دكأ مث Traffic TA ددح .MENU ىلع طغضا
.OK ىلع طغضلاب دكأ مث Radio ددح .OK ىلع طغضلاب دكأ مث RDS ددح
،RDS طيشنت ءاغلإ وأ طيشنتل
Off وأ On ددح
.رايتخلاا ظفحل OK مادختساب دكأ مث
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

211
ةيتوصلا ةجمدملا ةناوطسلأا
ةجمدم ةناوطسأ ليغشت
.مس 12 اهرطق غلبي ةيرئاد ةجمدم ةناوطسأ لخدأ
ىلع ،ةنصرقلا ةمظنأ ةحفاكم ةمظنأ ضعب ببستت دق ةخوسنملا ةجمدملا صارقلأا وأ ةيلصلأا تاناوطسلأا
لا يتلاو لاطعأ ثودح يف ،يصخش لجسم مادختساب .يلصلأا لغشملا ةدوج ىلع ساكعنا يأ اهل نوكي
ةناوطسأ لخدأ ،EJECT سململا ىلع طغضلا نود .اً
يئاقلت ليغشتلا أدبيو ،لغشملا يف ةجمدم
ىلع طغضا ،لعفلاب ةدوجوم ةناوطسأ ليغشتل
متي نأ ىلإ رركتم لكشب BAND/

SRC
سململا
."CD" ردصملا ضرع
يف راسم ديدحتل سملاملا هذه دحأ ىلع طغضا .ةجمدملا ةناوطسلأا
سملاملا هذه دحأ ىلع لصاوتم لكشب طغضا .عيرس عوجر وأ ميدقتل
ةيصنلا تامولعملا ضرع
قلعتتو ويدارلا ةطحم اه ّ
ثبت تامولعم يه ةيصنلا تامولعملا
.اهيلإ عامتسلاا يراجلا ةينغلأاب وأ ةطحملا لاسرإب
.MENU ىلع طغضا
متي يذلا ردصملا بسح( Média وأ Radio ددح .OK ىلع طغضلاب دكأ مث )هيلإ عامتسلاا
.OK ىلع طغضلاب دكأ مث INFO TEXT ددح
ضرع طيشنت ءاغلإ وأ طيشنتل Off وأ On ددح
ظفحل OK مادختساب دكأ مث ،ةيصنلا تامولعملا
.رايتخلاا ةكرح رابخأ ثب ليطعت وأ ليعفتل Off
وأ On رتخا
.رايتخلاا ظفحل OK مادختساب دكأ مث ريسلا
.
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

7
.

PEUGEOT Connect Nav
ﺔﺣﻼﻣﻠﻟ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا
"Navigation"
دﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﯾأ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا رﻣاوﻷا هذﮭﺑ ظﻔﻠﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا وأ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا .ٍ
رﺎﺟ ﻲﻔﺗﺎھ لﺎﺻﺗا يأ دوﺟو مدﻋ طرﺷﺑ ،دوﻘﻣﻟا
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳر
ةدﻋﺎﺳﻣﻟا :لﻘﺗ نأ كﻧﻛﻣﯾ .تﺎﻋوﺿوﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻓ كﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻊﯾطﺗﺳأnavigation" وأ (ﻲﻧدﻋﺎﺳ فﺗﺎھ) "telephone help" (ﻲﻧدﻋﺎﺳ طﺋﺎﺳو) "media help" وأ ،(ﻲﻧدﻋﺎﺳ ﺔﺣﻼﻣ) "help ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ ءﺎﻘﻟﻹ .(ﻲﻧدﻋﺎﺳ وﯾدار) "radio help" وأvoice control" لﻘﺗ نأ كﻧﻛﻣﯾ ،ﻲﺗوﺻﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﻣاوأ مادﺧﺗﺳا.(ﻲﻧدﻋﺎﺳ ﻲﺗوﺻﻟا مﻛﺣﺗﻟا) "help
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ
ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ
وﯾدارﻟا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا
ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ
فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ
<...> رﯾﺑﺧﻟا طﻣﻧ طﺑﺿ ."رﯾﺑﺧﻟا" وأ "ئدﺗﺑﻣﻟا" ﻊﺿو رﺗﺧا
<...> ﻲﺻﺧﺷﻟا فﻠﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧإ .3 وأ 2 وأ 1 ﻊﺿوﻟا رﺗﺧا
مﻌﻧ "no" لﻘﻓ ﻻإو .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﻟﺎﺳرﻟا تﻣﮭﻓ اذإ (مﻌﻧ) "yes" لﻗ.دﯾدﺟ نﻣ أدﺑﻧﺳو (ﻻ) ﻻ

23
.

PEUGEOT Connect Nav
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ردﻗ ﺔﻣظﻧﻷا نﯾﻣﺄﺗو دﻣﺗﻌﻣﻟا رﯾﻏ لوﺻوﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ رورﻣ ﺔﻣﻠﻛ وأ دﻘﻌﻣ نﺎﻣأ زﻣر مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوُ
ﯾ ،نﺎﻛﻣﻹا .ةدﻘﻌﻣ
لﯾﺻوﺗﻟا ةرادإ
وأ
ضرﻌﻟ Connect-App قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." لﺻوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ةرادإ " ددﺣ
،تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ضرﻌﺑ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ مﻗ .لﺻوﻟا طﻣﻧ لﯾدﻌﺗو تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا رﻓاوﺗو
وﯾدارﻟا
ﺔطﺣﻣ رﺎﯾﺗﺧا
وأ
ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ "Radio Media " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا
." ددرﺗﻟا "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
نﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ثﺣﺑﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ رارزﻷا دﺣأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ
وأ
/ ﻰﻠﻋﻷا ددرﺗﻟا نﻋ يودﯾ ثﺣﺑﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﺔﻟا ّ
دﻟا ك ﱢ
رﺣ .ﻰﻧدﻷا
وأ
وأ
ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ "Radio Media " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ " وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ " رﺗﺧا
." ددرﺗﻟا "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا رارزﻷا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ م
َ
ﯾ
ِ
ﻘﻟا ل
ِ
ﺧدأ تﺎﯾرﺷﻌﻟا قﺎطﻧ ﻰﻠﻋ رﻘﻧا مﺛ تادﺣوﻟا ﻻوأ لﺧدأ .ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا دﻌﺑ مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدﻹ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ةزﮭﺟﻷا مادﺧﺗﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻋاذﻹا لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا شوﺷﺗﯾ دﻗ نﺣﺎﺷ لﺛﻣ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ قﻓاوﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا .تﻟوﻓ 12 ذﺧﺄﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻣ USB ذﺧﺄﻣ ﻊﻣ فﻗاوﻣ ،قﺎﻔﻧﻷا ،ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا ،لﻼﺗﻟا) ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا قوﻌﺗ دﻗ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا (... ،ضرﻷا ىوﺗﺳﻣ تﺣﺗ تارﺎﯾﺳﻟا تﺎﺟوﻣﻟا رﺎﺷﺗﻧا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظﻟا هذھ .RDS ﻊﺿو زﺎﮭﺟ ﻲﻓ لطﻋ نﻋ لاوﺣﻷا نﻣ ﺔﻟﺎﺣ يﺄﺑ مﺟﻧﺗ ﻻو ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا .وﯾدارﻟا

24

PEUGEOT Connect Nav
لﯾﺟﺳﺗﻟ رارزﻷا دﺣأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوطﻣ ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا .ﺔﯾﻋاذﻹا ﺔطﺣﻣﻟا
RDS مﺎظﻧﻟا دﺎﻣﺧإ/طﯾﺷﻧﺗ
وأ
ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ "Radio Media " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." وﯾدارﻟا تادادﻋإ " ددﺣ
." مﺎﻋ " ددﺣ
. " ﺔطﺣﻣﻟا ددرﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ "لﯾطﻌﺗ / طﯾﺷﻧﺗ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻﺎﺑ ،ﺔطﺷﻧ تﻧﺎﻛ اذإ RDS ﺔﻔﯾظوﻟا ﺢﻣﺳﺗ ﮫﻧأ رﯾﻏ .ددرﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ مﺎظﻧ لﺿﻔﺑ ﺎﮭﺗاذ ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻﺎﺑ رارﻣﺗﺳﻻا فورظﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲّ
طﻐﺗ ﻻ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ ّ
نﻷ ﺎﻣ دﻠﺑ ﻲﺿارأ لﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗاذ ﻲﻋاذﻹا لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا نادﻘﻓ ر
ﱢ
ﺳﻔﯾ اذھو .ﻲﺿارﻷا نﻣ 100%
.ﺎﻣ ﺔﻠﺣر لﻼﺧ
ﺔﯾﺻﻧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضرﻋ
ﺎﮭﻠﻘﻧﺗ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣ ضرﻌﺑ "ﺔﯾﻋاذﻹا صوﺻﻧﻟا" ﺔﻔﯾظو ﺢﻣﺳﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا وأ ﻲﻋاذﻹا ثﺑﻟا نﺄﺷﺑ ،وﯾدارﻟا ﺔطﺣﻣ .ﺎﮭﯾﻟا عﺎﻣﺗﺳﻻا
وأ
ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ "Radio Media " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." وﯾدارﻟا تادادﻋإ " ددﺣ
." مﺎﻋ " ددﺣ
ﺎ ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺔطﺣﻣ دادﻋإ
.اددرﺗ وأ ﺔطﺣﻣ رﺗﺧا .(قﻓاوﻣﻟا مﺳﻘﻟا ﻊﺟار)
." ةرﻛاذﻟا "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺔﯾﻋاذﻻا صوﺻﻧﻟا ضرﻋ "لﯾطﻌﺗ / طﯾﺷﻧﺗ . "RadioText
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

25
.

PEUGEOT Connect Nav
. " تﺎﻧﻼﻋﻹا " رﺗﺧا
. " رﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺣ نﻋ نﻼﻋإ "لﯾطﻌﺗ / طﯾﺷﻧﺗ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﻲﻋاذﻻا ثﺑﻟا) DAB تﺎﻋاذﻻا
(ﻲﻣﻗرﻟا
ﺔﯾﺿرأ ﺔﯾﻣﻗر ﺔﻋاذإ
.لﺿﻓأ ﺔﯾﻋوﻧﺑ ﺎﻋﺎﻣﺗﺳا ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﻋاذﻹا كﻟ ﺢﯾﺗﺗ تﺎطﺣﻣﻟا نﻣ ارﺎﯾﺧ "ةددﻌﺗﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا/تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا" م ّ
دﻘﺗ .ﺎﯾدﺟﺑأ ﺎﺑﯾﺗرﺗ ﺔﺑﺗرﻣ ﺔﯾﻋاذﻹا
وأ
ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ "Radio Media " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا
.ﻲﺗوﺻﻟا ردﺻﻣﻟا رﺗﺧا
. "DAB " ﻲﺟوﻣﻟا قﺎطﻧﻟا دﯾدﺣﺗﻟ " ددرﺗﻟا قﺎطﻧ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ددرﺗﻟا قﺎطﻧ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ددرﺗﻟا قﺎطﻧ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا بﻘﻌﺗﻟا FM - DAB
.ﻲﺿارﻷا نﻣ 100% ﻲطﻐﯾ ﻻ " DAB " ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا" ،ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺔﯾﻋوﻧ روھدﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ،ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻﺎﺑ رارﻣﺗﺳﻻا ﺢﯾﺗﺗ " FM / DAB ﺔﻘﻓاوﻣﻟا " FM " ﺔﯾﻠﺛﺎﻣﺗﻟا ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﻘﺗﻧﻻا لﻼﺧ نﻣ .(ةدوﺟوﻣ تﻧﺎﻛ اذإ)
وأ
ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ "Radio Media " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." وﯾدارﻟا تادادﻋإ " ددﺣ
." مﺎﻋ " ددﺣ
TA لﺋﺎﺳرﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا
ﺔﯾوﻟوأ ءﺎطﻋﺈﺑ (رورﻣﻟا مﺎﺣدزا نﻼﻋإ) TA ﺔﻔﯾظوﻟا ﺢﻣﺳﺗ TA ﺔﻔﯾظوﻟا ﺢﻣﺳﺗ TA هذھ ب ّ
ﻠطﺗﺗ ،ﺎﮭطﯾﺷﻧﺗﻟ .TA راذﻧﻹا لﺋﺎﺳر ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻاTA راذﻧﻹا لﺋﺎﺳر ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻاTA نﻣ عوﻧﻟا اذھ ثﺑﺗ وﯾدار ﺔطﺣﻣﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا ﺔﻔﯾظوﻟا فﻗوﺗﯾ ،رﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣ رﺑﺧ ثﺑ مﺗﯾ ﺎﻣ لوأ ..لﺋﺎﺳرﻟا فﻧﺄﺗﺳﯾ .TA ﺔﻟﺎﺳرﻟا ثﺑﻟ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺎﺟﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟاTA ﺔﻟﺎﺳرﻟا ثﺑﻟ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺎﺟﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟاTA .ﺔﻟﺎﺳرﻟا ثﺑ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ طﯾﺳوﻠﻟ يدﺎﻌﻟا عﺎﻣﺗﺳﻻا

27
.

PEUGEOT Connect Nav
ﻲﺗوﺻﻟا ردﺻﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا
وأ
ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ "Radio Media " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا
." ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا " ددﺣ
.ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا رﺗﺧا
توﺻﻟا قﻓدﺗ Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth
فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا توﺻﻟا قﻓدﺗ كﻟ ﺢﯾﺗﯾ .ﻲﻛذﻟا
ﻰﻠﻋ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ً
ﻻوأ طﺑﺿا ؛ Bluetooth ﻊﺿوﻟا طﯾﺷﻧﺗ بﺟﯾ
.(ﻲﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ) لوﻣﺣﻣﻟا كزﺎﮭﺟ .وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ توﺻ ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿا مﺛ
ً
ﺎﻗﻼطﻧا ةءارﻘﻟا قﻼطإ ً
ﺎﯾرورﺿ نوﻛﯾ دﻗ ً
ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ةءارﻘﻟا أدﺑﺗ مﻟ اذإ .فﺗﺎﮭﻟا نﻣ ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا رارزﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ وأ ﻲﻓرطﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﺔطﺳوﺑ م ّ
ﻛﺣﺗﻟا مﺗﯾ .مﺎظﻧﻠﻟ
فﺗﺎﮭﻟا رﺑﺗﻌﯾ ،(streaming) لﺻوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ دﻌﺑ . ً
ﺎﯾﺗوﺻ ً
اردﺻﻣ
Apple ® تﻼ ﱢ
ﻐﺷﻣ لﺻو ® تﻼ ﱢ
ﻐﺷﻣ لﺻو ®
.(ن ﱠ
ﻣؤﻣ رﯾﻏ) مﺋﻼﻣ لﺑﻛ ﺔطﺳاوﺑ USB ذﺧﺄﻣﺑ Apple ® ل ﱢ
ﻐﺷﻣ ل ِ
ﺻ ® ل ﱢ
ﻐﺷﻣ ل ِ
ﺻ ®
. ً
ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ةءارﻘﻟا أدﺑﺗ
.ﻲﺗوﺻﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ تﺎﻣ ﱢ
ﻛﺣﺗﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ زﺎﮭﺟﻟا ةرادإ مﺗﺗ
لﺎ ّ
ﻘﻧﻟا ءىرﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا كﻠﺗ ﻲھ ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎﻔﯾﻧﺻﺗﻟا ﺢﺋاوﻟ/ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا عاوﻧﻷا/تﺎﻣوﺑﻟﻷا/نوﻧﺎﻧﻔﻟا) لوﺻوﻣﻟا .(ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ثﺑﻟا/ﺔﯾﺗوﺻﻟا بﺗﻛﻟا/ةءارﻘﻟا بﺳﺣﺑ فﯾﻧﺻﺗﻟا وھ ﻲﺿارﺗﻓا لﻛﺷﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﯾرﺟﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ دﻌﺻا ،لﻣﻌﺗﺳﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ .نﯾﻧﺎﻧﻔﻟا ﺢﺋاوﻟ) بوﻏرﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟا رﺗﺧا مﺛ ل ّ
وﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﺗﺣ ﺔﯾرﺟﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ لوزﻧﻠﻟ كرﺎﯾﺧ ﻰﻠﻋ د ّ
ﻛأو ( ً
ﻼﺛﻣ ةءارﻘﻟا .ﺔﺑوﻏرﻣﻟا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا ﻰﻟا لوﺻوﻟا ﻰﺗﺣ
Apple ® ل ﱢ
ﻐﺷﻣ لﯾﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ رﯾﻏ وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺧﺳﻧ نوﻛﺗ دﻗ ® ل ﱢ
ﻐﺷﻣ لﯾﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ رﯾﻏ وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺧﺳﻧ نوﻛﺗ دﻗ ®
.كﺑ صﺎﺧﻟا
ﺢﺋﺎﺻﻧو تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ةزﮭﺟأ وأ ﺔﻌﺳﻟا ةرﯾﺑﻛ USB ةزﮭﺟأ مﺎظﻧﻟا مﻋدﯾ ذﻓﺎﻧﻣ ﺔطﺳاوﺑ Apple ® تﻼ ﱢ
ﻐﺷﻣ وأ ® تﻼ ﱢ
ﻐﺷﻣ وأ ® BlackBerry ®
.ن ﱠ
ﻣؤﻣ رﯾﻏ ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا لﺑﺎﻛ .USB .توﺻﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا قﯾرط نﻋ زﺎﮭﺟﻟا ةرادإ مﺗﯾ ءﺎﻧﺛأ مﺎظﻧﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ف
ّ
رﻌﺗﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ،ىرﺧﻷا ﺔﯾﻓرطﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺑﺎﻛ ةدﻋﺎﺳﻣﺑ ﻲﻓﺎﺿﻻا ذﺧﺄﻣﻟﺎﺑ ﺎﮭﻠﺻو مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ،لﺻوﻟا "streaming" ﺔﻔﯾظوﻟا لﻼﺧ نﻣ وأ (ن
ﱠ
ﻣؤﻣ رﯾﻏ) كﺎﺟ .ﺔﯾﻘﻓاوﺗﻟا بﺳﺣﺑ Bluetooth
.USB ع ﱢ
زوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ
نﯾﺑ حوارﺗﯾ قﻓدﺗﺑ " .mp3 ، .ogg ، .flac ، .aac ، .wma" .ﺔﯾﻧﺎﺛ/تﺑوﻠﯾﻛ 320 و ﺔﯾﻧﺎﺛ/تﺑوﻠﯾﻛ 32 لدﻌﻣﻟا) (Variable Bit Rate) VBR ﻊﺿوﻟا ً
ﺎﺿﯾأ مﻋدﯾو .(تﺎﺗﺑﻟا قﻓدﺗﻟ رﯾﻐﺗﻣﻟا .(ﺎھرﯾﻏو mp4) لﺛﻣ ىرﺧﻷا تﺎﻔﻠﻣﻟا عاوﻧأ ةءارﻗ نﻛﻣﯾ ﻻو .wma 9 ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا عوﻧﻟا نﻣ " .wma" تﺎﻔﻠﻣﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾو .زﺗرھوﻠﯾﻛ 48 و 44 و 32 :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻲھ تﺎﻧﯾﻌﻟا رﺎﺑﺗﺧا تﻻدﻌﻣ