ad blue Peugeot 301 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

3
.
.Odporúčania týkajúce sa jazdy 101
Štartovanie – vypnutie motora 1 02
Parkovacia brzda

1
05
Manuálna prevodovka

1
05
Automatizovaná prevodovka

1
06
Automatická prevodovka (EAT6)

1
10
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
15
Stop & Start

1
16
Obmedzovač rýchlosti

1
19
Regulátor rýchlosti (tempomat)

1
22
Parkovací asistent v spätnom chode

1
25
Kamera spätného chodu

1
27
Palivo
12

9
Ochranná palivová vložka (diesel)

1
30
Vhodné palivá

1
31
AdBlue
® a systém SCR (Diesel BlueHDi) 1 32
Snehové reťaze 1 36
Režim úspory energie

1
37
Výmena ramienka stierača

1
38
Ťahanie prívesu

1
39
Rady týkajúce sa údržby a starostlivosti

1
40
Strešné tyče

1
40
K a p o t a
1

41
M otor y
14

2
Kontrola hladín

1
43
Kontroly
14

6Porucha z dôvodu úplného
vyčerpania paliva (nafta)
1
48
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
1
49
Rezervné koleso
1
54
Výmena žiarovky
1
61
Výmena poistky
1
67
12 V batéria
1
72
Ťahanie vozidla
1
77
Motory a technické parametre
1
79
Hmotnosti a vlečné zaťaženia
1
79
Rozmer y
18
2
Identifikačné prvky 1 83Zvukový systém/ Bluetooth
1
84
Zvukový systém
2
08
Viac informácií o PEUGEOT Connect
Nav alebo PEUGEOT Connect Radio si
vyžiadajte na adrese:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Jazda
Praktické informácie V prípade poruchy
Technické parametre Audio a telematika
Abecedný register
.
Obsah

5
Interiér
1
Výbava kufra
6
3
-

o
dkladací priečinok
Nádrž AdBlue
® 1 32 – 135
2
Zadné sedadlo

4
8 – 49
3
Predné sedadlá
4
6 – 48
4
Airbagy
8
3 – 85
5
Výbava interiéru
6
0 – 62
-

s
lnečná clona
-

p
ríručná skrinka
-

p
redná opierka lakťov
-

z
ásuvka USB
-

1
2 V zásuvka na príslušenstvo/zapaľovač
cigariet
-
po

polník
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
9

0
6
Bezpečnostné pásy
8
0 – 82
7
Detské sedačky
87 – 9
6
Detské sedačky ISOFIX

9
7 – 100
Detská mechanická
bezpečnostná poistka

1
00
.
Celkový prehľad

8
Údržba – technické parametre
7
Hmotnosť, benzínové motory
1
80
Hmotnosť, dieselové motory

1
81
8
Identifikačné prvky
1
83
Rozmery

1
82
1
Kontrola hladín
1
43 – 145
-

o
lej
-
b

rzdová kvapalina
-
c

hladiaca kvapalina
-
k

vapalina ostrekovača skla
-

a
ditívum (diesel s filtrom pevných častíc)
Kontrola prvkov

1
46 – 147
-
b

atéria
-

v
zduchový/interiérový filter,
-

o
lejový filter
-

f
ilter pevných častíc (diesel)
-

b
rzdové doštičky/kotúče
2
Vyčerpanie paliva, diesel
1
48
AdBlue
® a SCR (Diesel
BlueHDi) systém 1 32 – 135
3
Batéria

1
72 – 176
Časované odpojenie
elektropríslušenstva, úsporný režim

1
37
4
Poistky v motorovom priestore
1
67 – 171
5
Otvorenie kapoty
1
41
Priestor pod kapotou, benzínové motory
1

42
Priestor pod kapotou, dieselové motory
1

42
Benzínové motory

1
80
Dieselové motory

1
81
6
Výmena predných žiaroviek
1
61 – 166
-


vpredu
-

v
zadu
Celkový prehľad

11
Združený prístroj pre vozidlo s benzínovým/dieselovým motorom
Číselníky
1Otáčkomer (x 1 000 ot./min).
2 Displej.
3 Ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).
4 Upozornenie s aktuálnou správou:
o údržbe vozidla,
o dojazde s kvapalinou na znižovanie
emisií (AdBlue
®).
Vynulujte požadovanú funkciu (denné
počítadlo kilometrov alebo ukazovateľ
údr žby).
Nastavenie času.
Displej
A Informácie o automatizovanej alebo
automatickej prevodovke.
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa.
B Čas.
C Dojazdová vzdialenosť súvisiaca s
palivom alebo s AdBlue
® a systémom
SCR (km).
alebo
Denné počítadlo kilometrov.
D Merač paliva/predohrev pre diesel.
E Ukazovateľ údržby (míle alebo km)
následne
Celkové počítadlo kilometrov.
Tieto dve funkcie sa zobrazujú postupne
pri zapnutí zapaľovania.
F Nastavenie regulátora alebo
obmedzovača rýchlosti.
1
Palubn

20
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel) Nepretržite hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd sa pohybuje v rozmedzí
od 600 do 2 400 km.
Urýchlene doplňte AdBlue
®: obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu alebo tento
úkon vykonajte svojpomocne.
alebo Bliká, spojená s
kontrolkou SERVIS,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla.
Dojazd sa pohybuje v rozmedzí
od 0 km do 600 km.
Bezpodmienečne
doplňte AdBlue
®, aby nedošlo
k poruche: obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo inú
kvalifikovanú dielňu dielňa, alebo vykonajte tento
úkon svojpomocne.
Bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVIS,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
štartovania. Nádrž aditíva AdBlue
® je
prázdna: bezpečnostné
blokovacie zariadenie bráni
opätovnému naštartovaniu
motora. Aby bolo možné motor opäť naštartovať, je
bezpodmienečne
nutné doplniť AdBlue®: obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo na inú kvalifikovanú dielňu
alebo tento úkon vykonajte svojpomocne. Do nádržky
je nevyhnutné pridať minimálne množstvo 3,8 litra
AdBlue
®.
Palubn

21
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
alebo Systém na
redukciu emisií
SCR
(BlueHDi Diesel)
Trvalo, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
združená s
kontrolkami SERVIS
a systémom
diagnostiky motora,
sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Bola zistená porucha systému
na redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, hneď ako úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spojená so servisnými
kontrolkami a
diagnostikou motora,
sprevádzaná
zvukovým
signálom a správou
signalizujúcou jazdný
dosah vozidla. Po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií môžete
pred aktiváciou blokovacieho
zariadenia štartovania prejsť
ešte 1 100 km.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo inú kvalifikovanú
dielňu hneď, ako to bude možné , aby ste zabránili
vzniku poruchy .
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
združená so
servisnými
kontrolkami a
systémom diagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Prekročili ste povolený
jazdný limit po potvrdení
poruchy systému na redukciu
emisií: blokovacie zariadenie
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora.
Na to, aby ste mohli motor opätovne naštartovať,
musíte
bezpodmienečne kontaktovať sieť PEUGEOT
alebo inú kvalifikovanú dielňu.
1
Palubn

25
Ukazovateľ údržby
Vo verziách BlueHDi Diesel sa svetlá
automaticky vypnú vo chvíli, keď je
osvetlenie postačujúce alebo po vypnutí
stieračov (v závislosti od krajiny predaja).
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji
nezobrazí žiadna informácia o údržbe.
Termín prehliadky za viac ako
3 000 km Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 až 3 000 km
Symbol kľúča symbolizujúci servis sa rozsvieti
na 5 sekúnd pri zapnutí zapaľovania. Riadok
s displejom počítadla kilometrov uvádza
zostávajúcu vzdialenosť pred nasledujúcim
termínom prehliadky.
Napríklad:
Zostáva vám ešte 2 800 km do
nasledujúcej prehliadky vozidla.
Po zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd sa
na displej zobrazí:
Termín prehliadky za menej ako
1 000 km
Napríklad: Zostáva vám ešte 900 km do
nasledujúcej prehliadky vozidla.
Po zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd sa
na displej zobrazí:
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania sa počítadlo
kilometrov vráti do pôvodného režimu. Kľúč
údržby ostane rozsvietený , aby vám
pripomínal blížiaci sa termín prehliadky.
Systém, ktorý informuje vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné
vykonať v súlade s plánom údržby výrobcu.
Tento termín je vypočítaný na základe
posledného vynulovania ukazovateľa údržby v
závislosti od prejdenej vzdialenosti a od času,
ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania sa symbol
kľúča prestane zobrazovať
, počítadlo
kilometrov sa vráti do pôvodného režimu.
Displej zobrazujúci celkovú vzdialenosť.
1
Palubn

26
Termín prehliadky už uplynul.Pri každom zapnutí zapaľovania po dobu
5 sekúnd vám blikajúci znak kľúča signalizuje,
že je potrebné urýchlene vykonať prehliadku.
Napríklad: prekročili ste termín prehliadky o
300 km.
Po zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd sa
na displej zobrazí:
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania sa počítadlo
kilometrov vráti do pôvodného režimu. Symbol
kľúča zostane zobrazený .
Na verziách vybavených motorom Diesel
Blue HDi je táto výstraha sprevádzaná
trvalým rozsvietením servisnej kontrolky,
akonáhle zapnete zapaľovanie. Zostávajúci počet kilometrov môže byť
vyvážený časom podľa jazdných návykov
vodiča.
Symbol kľúča sa preto môže rozsvietiť aj v
prípade, ak ste prekročili príslušnú lehotu
od poslednej prehliadky, ktorá je uvedená
v dokumente plán údržby výrobcu.
Na verziách vybavených motorom
Diesel Blue HDi sa symbol kľúča môže
zobraziť aj skôr v závislosti od stupňa
opotrebovania motorového oleja (v
závislosti od krajiny predaja).
Stupeň opotrebovania motorového oleja
závisí od podmienok, v ktorých sa vozidlo
používa.Vynulovanie ukazovateľa údržby
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.
Ukazovateľ údržby vynulujete nasledujúcim
spôsobom:
F

v
ypnite zapaľovanie,
F

s
tlačte tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov a podržte ho stlačené,
F

z
apnite zapaľovanie; displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje,
F

a
k displej zobrazuje =0, uvoľnite tlačidlo,
znak kľúča zmizne.
Ak si želáte po tomto kroku odpojiť batériu,
uzamknite vozidlo a počkajte minimálne
päť minút, aby bolo vynulovanie skutočne
vykonané.
Vyvolanie informácie o údržbe
K informáciám o údržbe môžete pristupovať
kedykoľvek.
F

Z
atlačte na tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov. Informácia o údržbe
sa zobrazí na niekoľko sekúnd a následne
zmizne.
Palubn

27
AdBlueUkazovatele rozsahu kvapaliny®
Akonáhle je dosiahnuté rezervné množstvo
kvapaliny AdBlue® alebo v prípade detekcie
poruchy systému na redukciu emisií SCR vás
pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ upozorní
na odhadovaný počet kilometrov, ktorý ešte
môžete prejsť, kým nedôjde k zablokovaniu
štartovania motora.
V prípade súbežného zistenia poruchy a nízkej
hladiny aditíva AdBlue
® sa zobrazí najnižší
dojazd.
Dojazdová vzdialenosť vozidla viac
ako 2 400 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o dojazde.
V prípade rizika nenaštartovania motora z dôvodu
nedostatku AdBlue®
Blokovacie zariadenie štartovania motora
sa automaticky aktivuje v prípade, ak je
nádržka na AdBlue
® prázdna. Jazdný dosah v rozmedzí 600 až 2 400 km
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka
AdBlue sprevádzaná zvukovým signálom,
dočasným zobrazením správy «NO START
IN» a vzdialenosťou na združenom prístroji, čo
udáva zostávajúci jazdný dosah vyjadrený v km
alebo míľach pred zablokovaním štartovania
motora (napr. «NO START IN 1 500 km»
znamená «Zákaz štartovania za 1 500 km»).
Za jazdy sa správa zobrazuje každých
300 prejdených kilometrov, až pokiaľ nie je
úroveň AdBlue
® doplnená.
Dosiahlo sa rezervné množstvo kvapaliny.
Odporúča sa hladinu doplniť hneď, ako je to
možné.
Odporúča sa, aby doplnené množstvo AdBlue
nepresahovalo 10 litrov.
Viac informácií o AdBlue
® a systéme SCR
(Diesel BlueHDi) , najmä o doplnení hladiny,
nájdete v príslušnej kapitole.
1
Palubn

28
alebo
Jazdný dosah v rozmedzí 0 až 600 km
alebo
Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Pre opätovné naštartovanie motora je
potrebné doplniť do nádržky minimálne
3,4 litra AdBlue
®.
Viac informácií o AdBlue® a systéme
SCR (Diesel BlueHDi) , najmä o doplnení
hladiny, nájdete v príslušnej kapitole.
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti servisná
kontrolka a výstražná kontrolka AdBlue bliká,
sprevádzaná zvukovým signálom, dočasným
zobrazením správy «NO START IN» a 0
míľ alebo kilometrov na združenom prístroji
(«NO START IN» 0 míľ znamená «Zákaz
štartovania»).
Nádrž aditíva AdBlue
® je prázdna:
bezpečnostné blokovacie zariadenie bráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti servisná
kontrolka a výstražná kontrolka AdBlue bliká,
sprevádzaná zvukovým signálom, dočasným
zobrazením správy «NO START IN» a
vzdialenosťou na združenom prístroji, čo udáva
jazdný dosah vyjadrený v km alebo míľach
pred zablokovaním štartovania motora (napr.
«NO START IN 300 km» znamená «Zákaz
štartovania za 300 km»).
Za jazdy sa správa zobrazuje každých
30 sekúnd, až pokiaľ nebude úroveň AdBlue
®
doplnená.
Akonáhle je to možné, je nevyhnutné hladinu
doplniť skôr, ako dôjde k úplnému vyprázdneniu
nádržky; v opačnom prípade nemusí motor
naštartovať.
Viac informácií o AdBlue
® a systéme SCR
(Diesel BlueHDi) , najmä o doplnení hladiny,
nájdete v príslušnej kapitole.
Palubn