radio Peugeot 301 2017 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

3
.
.Συστάσεις για την οδήγηση 101
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα 1 02
Χειρόφρενο
1

05
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

1
05
Ηλεκτρονικό κιβώτιο ταχυτήτων

1
06
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (EAT6)

1
10
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

1
15
Stop & Start

1
16
Περιοριστής ταχύτητας

1
19
Ρυθμιστής ταχύτητας

1
22
Πίσω σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

1
25
Kάμερα για την όπισθεν

1
27
Καύσιμο
1

29
Εκτροπέας ακατάλ ληλου καύσιμου πετρελαίου
1

30
Συμβατότητα καυσίμων

1
31
AdBlue
® και σύστημα SCR
(πετρελαιοκινητήρες BlueHDi) 1 32
Αντιολισθητικές αλυσίδες

1
36
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

1
37
Α λ λαγή υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ

1
38
Ρυμούλκηση
1

39
Συμβουλές φροντίδας και συντήρησης

1
40
Μπάρες οροφής

1
40
Κ α π ό
1

41
Κινητήρες
1

42
Έλεγχος στάθμης

1
43
Έλεγχοι
1

46Αν μείνετε από καύσιμο
(πετρελαιοκινητήρας)
1
48
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
1
49
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)
1
54
Α λ λαγή λαμπτήρα
1
61
Α λ λαγή ασφάλειας
1
67
Μπαταρία 12 Volt
1
72
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου
1
77
Κινητήρες και προδιαγραφές
1
79
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία
1
79
Διαστάσεις
1
82
Στοιχεία ταυτοποίησης 1 83Ηχοσύστημα/ Bluetooth
1
84
Ηχοσύστημα
20
8
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με το PEUGEOT Connect Nav ή το
PEUGEOT Connect Radio, ανατρέξτε στην
παρακάτω διεύθυνση:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Οδήγηση
Πρακτικές πληροφορίεςΣε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης
Τεχνικά χαρακτηριστικά Ήχος και τηλεματική
Α λφαβητικό ευρετήριο
.
Περίληψη

31
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Πίνακας οργάνωνΗχοσύστημα / Bluetooth
Με το σύστημα PEUGEOT
Connect Radio
Χρησιμοποιήστε το αριστερό κουμπί του
πίνακα οργάνων για να πραγματοποιήσετε τους
χειρισμούς με την ακόλουθη σειρά:
F
Π

ατήστε το κουμπί για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα: αναβοσβήνουν τα λεπτά.
F
Π

ατήστε το κουμπί για να αυξήσετε την τιμή
των λεπτών.
F
Π

ατήστε το κουμπί για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα: αναβοσβήνουν οι ώρες.
F
Π

ατήστε το κουμπί για να αυξήσετε την τιμή
των ωρών.
F
Π

ατήστε το κουμπί για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα: εμφανίζεται η ένδειξη 24H ή
12H (24 ωρη ή τη 12 ωρη ένδειξη).
F
Π

ατήστε το κουμπί για να επιλέξετε 24H ή
12H.
F
Π

ατήστε το κουμπί για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα για να ολοκ ληρώσετε τις
ρυθμίσεις.
Εάν το κουμπί δεν πατηθεί για περίπου
30 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται ξανά η
συνηθισμένη οθόνη. F

Π
ατήστε το κουμπί MENU.
Πατήστε τα κουμπιά του ηχοσυστήματος με
την ακόλουθη σειρά:
F

Χ
ρησιμοποιώντας τα βέλη, επιλέξτε το
μενού Personalisation- Configuration και
επιβεβαιώστε την επιλογή με το κουμπί
ε λέγ χου.
F

Χ
ρησιμοποιώντας τα βέλη, επιλέξτε
το μενού Screen configuration και
επιβεβαιώστε.
F

Χ
ρησιμοποιώντας τα βέλη, επιλέξτε το
μενού Set date and time και επιβεβαιώστε. F

Ε
πιλέξτε τη ρύθμιση και κατόπιν
επιβεβαιώστε,
F
Α
λ λάξτε τη ρύθμιση και κατόπιν
επιβεβαιώστε ξανά για να αποθηκευτεί η
αλλαγή,
F
Π
ροσαρμόστε τις ρυθμίσεις μία-μία
επιβεβαιώνοντας κάθε φορά,
F
Ε
πιλέξτε την καρτέλα OK στην οθόνη και
επιβεβαιώστε για να βγείτε από το μενού
Set date and time.
F
Ε
πιλέξτε το μενού Settings.
F

Ε
πιλέξτε Ημερομ ή Ώρα.
F

Ε
πιλέξτε τη μορφή εμφάνισης.
F

Α
λ λάξτε την ημερομηνία ή/και την ώρα
από το αριθμητικό πληκτρολόγιο.
F

Ε
πιβεβαιώστε με OK.F

Ε
πιλέξτε Ημερομηνία και ώρα.
1
Όργανα ελέγχου

186
Κύριο μενού
Οθόνη C
"Multimedia " (Πολυμέσα): Media
parameters (Παράμετροι μέσων), Radio
parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).
" Telephone " (Τηλέφωνο): Call (Κ λήση), Directory
management (Διαχείριση καταλόγου), Telephone
management (Διαχείριση τηλεφώνου), Hang up
(Τερματισμός κλήσης).
" Trip computer " (Υπολογιστής
ταξιδιού): Warning log (Ημερολόγιο
προειδοποιήσεων).
" Bluetooth connection " (Σύνδεση
Bluetooth): Connections management
(Διαχείριση συνδέσεων), Search for a
device (Αναζήτηση συσκευής)..
" Personalisation-configuration "
(Προσωπικές ρυθμίσεις -
Διαμόρφωση): Define the vehicle
parameters (Καθορισμός παραμέτρων
αυτοκινήτου), Choice of language
(Επιλογή γλώσσας), Display
configuration (Διαμόρφωση οθόνης),
Choice of units (Επιλογή μονάδων),
Date and time adjustment (Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας).
Ήχος
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια,
σήραγ γες, υπόγεια γκαράζ κ.λπ.) μπορεί
να εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου,
ακόμη και στη λειτουργία RDS. Το
φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη
μετάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν
σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το
ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Πατήστε επανειλημμένα το
κουμπί SRC/BAND για να
επιλέξετε το ραδιόφωνο.
Πατήστε BAND για να
επιλέξετε ζώνη συχνοτήτων. Πατήστε
LIST για να
εμφανιστεί η λίστα των
σταθμών που λαμβάνονται
σε αλφαβητική σειρά.
Επιλέξτε το ραδιοφωνικό σταθμό
που θέλετε γυρνώντας τον
περιστροφικό διακόπτη, έπειτα
πατήστε για επιβεβαίωση.
Με ένα πάτημα αλ λάζει στο
επόμενο ή το προηγούμενο
γράμμα (π.χ. A, B, D, F, G,
J, K, ...).
Πατώντας παρατεταμένα
στο LIST δημιουργείται ή
ενημερώνεται η λίστα των
σταθμών. Η λήψη ήχου
διακόπτεται στιγμιαία.
ΗΧΟΣ Κ ΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

210
RDS
Το RDS, αν εμφανίζεται, σας δίνει τη
δυνατότητα να συνεχίσετε να ακούτε τον
ίδιο σταθμό με αυτόματο επανασυντονισμό
σε εναλ λακτικές συχνότητες. Ωστόσο,
σε ορισμένες συνθήκες, η κάλυψη ενός
σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε
ολόκ ληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί
σταθμοί δεν καλύπτουν το 100% της
επικράτειας. Αυτό εξηγεί την απώλεια λήψης
του σταθμού στη διάρκεια ενός ταξιδιού.
Αναπαραγωγή μηνυμάτων
TA (ανακοινώσεις για την
κυκλοφορία)
Η λειτουργία TA (Traffic Announcement /
ανακοινώσεις για την κυκ λοφορία) δίνει
προτεραιότητα σε προειδοποιητικά μηνύματα
TA. Για να εκτελεστεί η λειτουργία αυτή
απαιτείται η σωστή λήψη ενός ραδιοφωνικού
σταθμού που να μεταδίδει μηνύματα αυτού
του τύπου. Όταν μεταδίδεται μια αναφορά
για την κυκ λοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD κ.λπ.) διακόπτεται αυτόματα
για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η κανονική
αναπαραγωγή του μέσου που ακουγόταν
προηγουμένως επανέρχεται αμέσως μόλις
ολοκ ληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Πατήστε MENU για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε τη λήψη των
μηνυμάτων για την κυκ λοφορία.
Επιλέξτε Radio κι έπειτα
επιβεβαιώστε πατώντας OK.
Επιλέξτε Traffic TA και στη
συνέχεια επιβεβαιώστε πατώντας
OK.
Πατήστε
MENU.
Επιλέξτε Radio κι έπειτα
επιβεβαιώστε πατώντας OK.
Επιλέξτε RDS κι έπειτα
επιβεβαιώστε πατώντας OK. Επιλέξτε On ή Off για
να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε το RDS
, κι
έπειτα επιβεβαιώστε με το OK για
να αποθηκεύσετε την επιλογή.
ΗΧΟΣ Κ ΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

211
Ηχητικό CD
Αναπαραγωγή ενός CD
Τοποθετείτε μόνο στρογ γυλούς
ψηφιακούς δίσκους με διάμετρο 12 εκ.
Ορισμένα αντιπειρατικά συστήματα,
σε αυθεντικούς δίσκους ή CD που
αντιγράφονται με προσωπική μονάδα
εγ γραφής, ενδέχεται να προκαλέσουν
βλάβες που δεν αντανακ λούν την
ποιότητα της αυθεντικής μονάδας
αναπαραγωγής.
Χωρίς να πατήσετε το κουμπί
EJECT, εισάγετε ένα CD στη μονάδα
αναπαραγωγής, η αναπαραγωγή θα
ξεκινήσει αυτόματα.
Για να αναπαράγετε ένα δίσκο
που είναι ήδη μέσα, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί SRC/
BAND μέχρι να εμφανιστεί η
πηγή
"CD".
Πατήστε ένα από τα κουμπιά για
να επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
ένα από αυτά τα κουμπιά για
γρήγορο προχώρημα μπροστά
ή πίσω.
Εμφάνιση γραπτών
πληροφοριών
Είναι πληροφορίες σε μορφή κειμένου
που εκπέμπονται από το ραδιοφωνικό
σταθμό και έχουν σχέση με την τρέχουσα
εκπομπή ή το τρέχον τραγούδι.
Πατήστε MENU.
Επιλέξτε Radio ή Media (ανάλογα
με την πηγή που ακούτε) και στη
συνέχεια επιβεβαιώστε πατώντας
OK.
Επιλέξτε INFO TEXT και στη
συνέχεια επιβεβαιώστε πατώντας
OK.
Επιλέξτε On ή Off για
να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε την
εμφάνιση του κειμένου, κι έπειτα
επιβεβαιώστε με το OK για να
αποθηκεύσετε την επιλογή.
Επιλέξτε On ή Off για
να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λήψη
ανακοινώσεων για την κυκ λοφορία,
στη συνέχεια πατήστε OK
για να
αποθηκεύσετε την επιλογή.
.
ΗΧΟΣ Κ ΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

24
Πατήστε παρατεταμένα ένα από τα
πλήκτρα για να αποθηκεύσετε το σταθμό.
Ενεργοποίηση /
Απενεργοποίηση του RDS
ή
Πιέστε Ραδιοφωνικά Μέσα για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το πλήκτρο "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για να μεταβείτε στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Ρύθμιση ραδιοφώνου ".
Επιλέξτε " Γε ν ι κ έ ς".
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
"Παρακολούθηση σταθμού ". Πιέστε "
ΟΚ" για επιβεβαίωση.
Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η
σχετική ένδειξη στην οθόνη, μπορείτε να
συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη
στην παρακολούθηση συχνότητας. Ωστόσο, σε
ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση ενός
συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν διασφαλίζεται
σε ολόκ ληρη τη χώρα, καθώς οι ραδιοφωνικοί
σταθμοί δεν καλύπτουν το 100% της επικράτειας.
Αυτό εξηγεί την απώλεια λήψης σήματος του
σταθμού κατά τη διαδρομή.
Εμφάνιση πληροφοριών
κειμένου
Χάρη στη λειτουργία "Radio Text" (Ραδιοκείμενο),
μπορείτε να εμφανίζετε πληροφορίες που
μεταδίδονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό και
που είναι σχετικές με την εκπομπή του σταθμού ή
το τραγούδι, κατά τη διάρκεια της ακρόασης.
ή
Πιέστε Ραδιοφωνικά Μέσα για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το πλήκτρο " ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για να μεταβείτε στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Ρύθμιση ραδιοφώνου ".
Επιλέξτε " Γε ν ι κ έ ς".Αποθήκευση σταθμού
Επιλέξτε έναν σταθμό ή μια συχνότητα.
(ανατρέξτε στη σχετική ενότητα)
Πιέστε " Μνήμη".
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
"Εμφάνιση ραδιοκειμένου ".
Πιέστε " ΟΚ" για επιβεβαίωση.
PEUGEOT Connect Nav

1
PEUGEOT Connect Radio
Ηχοσύστημα πολυμέσων -
Εφαρμογές - Τηλέφωνο
Bluetooth
®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα 2
Χ ειριστήρια στο τιμόνι 3
Μ
ενού
4
Ε

φαρμογές
6
Ρ

αδιόφωνο
7
Ρ

αδιόφωνο DAB (Digital Audio
Broadcasting)

9
Ψ

ηφιακά μέσα
1
0
Τηλέφωνο

1
2
Διαμόρφωση

1
8
Συχνές ερωτήσεις

2
1
Οι διάφορες λειτουργίες και οι διάφορες ρυθμίσεις
που περιγράφονται ποικίλουν ανάλογα με την
έκδοση και τη διαμόρφωση του αυτοκινήτου σας.
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία
σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με
το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του
ηχοσυστήματός σας, πρέπει να πραγματοποιείται
με το αυτοκίνητο σταματημένο και ανοιχτό τον
διακόπτη μηχανής.
Το σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Η εμφάνιση του μηνύματος της λειτουργίας
εξοικονόμησης ενέργειας δηλώνει ότι ο εξοπλισμός
θα τεθεί άμεσα σε κατάσταση αναμονής.
Παρακάτω θα βρείτε τον σύνδεσμο για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα λογισμικά ανοιχτού
κώδικα (OSS =Open Source Software) του
συστήματος.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

5
Εφαρμογές
Αποκτήστε πρόσβαση σε εξοπλισμό που
μπορείτε να διαμορφώσετε.
Ραδιοφωνικά Μέσα
Επιλέξτε πηγή ήχου ή σταθμό ραδιοφώνου.
Τη λ έ φ ωνο
Σύνδεση ενός τηλεφώνου μέσω Bluetooth®.
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών του
smartphone που είναι συνδεδεμένο μέσω
MirrorLink
TM, CarPlay® ή Android Auto.
Ρυθμίσεις
Διαμορφώστε ένα προσωπικό προφίλ ή
και διαμορφώστε τον ήχο (εξισορρόπηση,
ατμόσφαιρα κ.λπ.) και την εμφάνιση
(γλώσσα, μονάδες μέτρησης, ημερομηνία,
ώρα κ.λπ.).
Οδήγηση
Ενεργοποιήστε, απενεργοποιήστε,
παραμετροποιήστε ορισμένες λειτουργίες
του αυτοκινήτου.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Εφαρμογές
Προβολή φωτογραφιών
Βάλτε το στικάκι USB στη θύρα USB.Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Το σύστημα μπορεί να διαβάσει φακέλους και αρχεία
εικόνων με τις παρακάτω μορφές: .tiff; .gif; .jpg/jpeg;
.bmp; .png. Πιέστε Connect-App για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πιέστε " Φωτογραφίες ".
Επιλέξτε φάκελο.
Επιλέξτε εικόνα προς προβολή.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να εμφανιστούν
οι λεπτομέρειες της φωτογραφίας. Πιέστε το βέλος επιστροφής για να ανεβείτε
ένα επίπεδο.Διαχείριση μηνυμάτων
Πιέστε Connect-App
για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πιέστε "SMS".
Επιλέξτε την καρτέλα "SMS".
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για επιλέξετε την
εμφάνιση των ρυθμίσεων για μηνύματα.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να αναζητήσετε
μια επαφή.
Επιλέξτε την καρτέλα "Σύντομα μηνύματα".
Πλοήγηση
Διαμορφώστε την καθοδήγηση και επιλέξτε
προορισμό μέσω MirrorLinkTM, CarPlay® ή
Android Auto.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για επιλέξετε την
εμφάνιση των ρυθμίσεων για μηνύματα.
PEUGEOT Connect Radio

8
Η λειτουργία RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη,
επιτρέπει τη συνέχιση της ακρόασης του ίδιου
σταθμού χάρη, με αυτόματο επανασυντονισμό σε
εναλ λακτικές συχνότητες. Ωστόσο, σε ορισμένες
συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου
σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκ ληρη
τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν
καλύπτουν ολόκ ληρη τη χώρα. Αυτό εξηγεί την
απώλεια λήψης σήματος του σταθμού κατά τη
διαδρομή.
Εμφάνιση πληροφοριών
κειμένου
Χάρη στη λειτουργία "Radio Text" (Ραδιοκείμενο),
μπορείτε να εμφανίζετε πληροφορίες που
μεταδίδονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό και
που είναι σχετικές με την εκπομπή του σταθμού ή
το τραγούδι, κατά τη διάρκεια της ακρόασης.Πιέστε Ψηφιακά μέσα για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πιέστε το πλήκτρο " ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για να μεταβείτε στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση " INFO".
Πιέστε την γκρι ζώνη για επιβεβαίωση.
Αναπαραγωγή μηνυμάτων
για την κυκλοφορία (TA)
Η λειτουργία TA (Ανακοινώσεις Κυκ λοφορίας)
δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση των
προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι
ενεργή η λειτουργία αυτή απαιτείται η σωστή
λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού που να
μεταδίδει μηνύματα αυτού του τύπου. Αμέσως
μόλις μεταδίδεται μια πληροφορία για την κίνηση
στους δρόμους, το μέσο που ακούτε διακόπτεται
αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η
κανονική ακρόαση του μέσου επανέρχεται αμέσως
μόλις ολοκ ληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Πιέστε Ψηφιακά μέσα για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πιέστε το πλήκτρο " ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για να μεταβείτε στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση " TA".
Πιέστε την γκρι ζώνη για επιβεβαίωση.
Ρύθμιση ήχου
Πιέστε Ψηφιακά μέσα για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πιέστε το πλήκτρο " ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για να μεταβείτε στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέστε "Ρύθμιση ήχου ".
Επιλέξτε την καρτέλα " Τό ν ο ς" ή "Κατανομή
ήχου " ή "Ηχος " ή "Ήχοι κουδουνίσματος "
για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις ήχου.
Πιέστε το βέλος επιστροφής για
επιβεβαίωση.
Στην καρτέλα " Τό ν ο ς", οι ρυθμίσεις ήχου
Ατμόσφαιρα , όπως και οι ρυθμίσεις Μπάσα ,
Μεσαία και Πρίμα είναι ανεξάρτητες για κάθε πηγή
ήχου.
Στην καρτέλα " Κατανομή ήχου ", οι ρυθμίσεις
Όλοι οι επιβάτες , Οδηγός και Μόνο εμπρός είναι
κοινές για όλες τις πηγές.
Στην καρτέλα " Ηχος", ενεργοποιήστε ή
απενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις " Ένταση ήχου
ανάλογα με την ταχύτητα του αυτοκινήτου ",
" Είσοδος AUX " και " Ήχοι αφή".
PEUGEOT Connect Radio