phone Peugeot 301 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

195
Статус телефона
Чтобы узнать статус
телефона, нажмите МЕНЮ.
Выберите " Telephone" и
подтвердите.
Выберите " Telephone
management " и
подтвердите.
Выберите " Telephone
status " и подтвердите. На дисплее отображается имя
телефона, имя сети, качество приема
в сети и подтверж дение соединения
Bluetooth и стриминга.
Стриминг – Воспроизведение
аудиофайлов через Bluetooth
Синхронизируйте/подключите телефон
и прослушивайте аудиофайлы: см. главу
"А УД И О С И С Т ЕМ А".
.
АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА

196
Указывает на наличие
подключенного устройства.
Указывает на подк лючение
профиля аудиостриминга.
Указывает на профиль
громкой связи телефона.
Управление подключением
Нажмите на MENU
("Меню").
Выберите " Bluetooth
connection " и подтвердите.
Выберите " Connections
management " и
подтвердите. На дисплее
появится перечень
синхронизированных
устройств.
Подк лючение телефона предполагает
автоматическую установку
беспроводной связи и функции
потоковой передачи аудиосигнала
(стриминг).
Способность системы настроиться
только на один профиль зависит от
возможностей телефона. Оба профиля
мог у т настроиться по умолчанию.
Затем выберите и подтвердите:
-
"
C
onnect telephone
"/
" Disconnect telephone ":
для подключения/
отк лючения телефона или
беспроводной гарнитуры.
-
"
C
onnect media player
"/
" Disconnect media player ":
для подк лючения/
отк лючения только
стриминга.
-

"C

onnect telephone +
media player "/ "Disconnect
telephone + media player ":
для подк лючения/
отк лючения телефона
(профиль громкой связи и
стриминг).
-

"D

elete connection": для
удаления синхронизации.
Выберите телефон и
подтвердите.
АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА

197
Как позвонить – Набор
номера телефона
Чтобы отобразить меню
"ТЕЛЕФОН ":
-

П
родолжительно
нажмите на SRC/TEL .
-

И
ли нажмите на ручку
настройки, чтобы
открыть контекстное
меню. Выберите " Call"
и подтвердите.
-

Л
ибо нажмите на
МЕНЮ , выберите
" Telephone " и
подтвердите. Выберите
" Call " и подтвердите.
Выберите " Dial", чтобы
набрать номер и
подтвердите. Ошибки исправляются по каж дой
цифре в отдельности.
Нажмите на поворотный
регулятор для подтверждения
и осуществления вызовов.
Как позвонить – Недавно
набранные номера
(В зависимости от совместимости телефона) Чтобы отобразить меню
"ТЕЛЕФОН ":
-

П
родолжительно
нажмите на SRC/TEL .
-

И
ли нажмите на ручку
настройки, чтобы
открыть контекстное
меню. Выберите " Call"
и подтвердите.
-

Л
ибо нажмите на
МЕНЮ , выберите
" Telephone " и
подтвердите. Выберите
" Call " и подтвердите.
Выберите " Calls list" и
подтвердите.
Выберите ну жный номер и
подтвердите, чтобы начать
вызов.
При помощи к лавиш 7
и
8 наберите одну за
другой цифры номера,
подтверждая их.
.
АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА

198
В журнале звонков содержатся
вызовы, отправленные и принятые
на борту автомобиля через
подключенный телефон.
Можно звонить и напрямую с
телефона, но, в целях безопасности,
это допускается делать, только после
остановки автомобиля.
Как позвонить – Выбор
номера из списка
Чтобы отобразить меню
"ТЕЛЕФОН ":
-

П
родолжительно
нажмите на SRC/TEL .
-

И
ли нажмите на ручку
настройки, чтобы
открыть контекстное
меню. Выберите " Call"
и подтвердите.
-

Л
ибо нажмите на
МЕНЮ , выберите
" Telephone " и
подтвердите. Выберите
" Call " и подтвердите.
Выберите " Directory" и
подтвердите.
Выберите ну жный контакт и
подтвердите выбор. Домашний
Рабочий
Мобильный
(в зависимости от
имеющейся информации
в контактных данных
подключенного телефона).
Выберите номер и
подтвердите свой выбор.
АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА

200
Отключение микрофона
(чтобы собеседник вас не слышал)В контекстном меню:
-

в
ыберите "Micro OFF ",
чтобы отключить
микрофон.
-

о
тмените выбор "Micro
OFF ", чтобы возобновить
работу микрофона.
Комбинированный режим
(обеспечивает возможность выйти из
автомобиля, не завершая вызов)
В контекстном меню:
-

в
ыберите "Telephone
mode ", чтобы перевести
вызов на мобильный
телефон.
-

о
тмените выбор "Telephone
mode ", чтобы перевести
вызов с мобильного на
бортовой телефон.
В некоторых случаях комбинированный
режим должен активироваться с
телефона.
Если связь была потеряна, то после
ее вк лючения по возвращении в
автомобиль, соединение Bluetooth
автоматически восстанавливается
(в зависимости от возможностей
телефона).
Голосовой сервер
Чтобы воспользоваться меню
интерактивного голосового
сервера, выберите из
контекстного меню " DTMF
tones " и подтвердите – после
этого можно использовать
цифровую к лавиатуру.
Ответ на два звонка
одновременно
Чтобы ответить на вызов,
ожидающий ответа по
параллельной линии, выберите
из контекстного меню " Switch"
и подтвердите выбор.
АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА

201
Список контактов
В зависимости от
совместимости телефона
в систему передается
список контактов
телефона.
Этот список контактов
является временным
и зависит от Bluetooth-
соединения.
Контакты,
импортированные из
телефона в список
контактов аудиосистемы,
постоянно хранятся
в телефонной книге,
доступной для
всех, независимо от
подключенного телефона.Для получения доступа к
списку контактов нажмите
SRC/TEL
.
или
Нажмите на поворотный
рег улятор, затем выберите
" Call " и подтвердите.
Выберите " Directory",
чтобы просмотреть список
контактов.
Для изменения
сохраненных контактов
в системе, нажмите на
МЕНЮ , затем выберите
" Telephone " и подтвердите.
Выберите " Directory
management " и
подтвердите.
Вы можете:
-

"C

onsult an entr y",
-

"D

elete an entr y",
-

"D

elete all entries".
.
АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА

глоссарий
O
ODOОдометр
OFF OFF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача возду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск двигателяS
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue © и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue ©
является мочевина)
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом

9
Голосовые командыСообщения системы помощи
Настроить на радиостанцию <...>
Вы также можете выбрать радиостанцию, сказав
"настроить на" и назвав название станции
или частоту. Например, "настроить на канал
Talksport" или "настроить на 98.5 FM". Чтобы
выбрать предустановленную радиостанцию,
скажите "настроить на предустановленную,
номер". Например, "настроить на
предустановленную, номер пять".
Что сейчас играет Чтобы просмотреть информацию о
прослушиваемом "фрагменте", "исполнителе" и
"альбоме", вы можете произнести "Что сейчас
играет"
Играть песню <...> Используйте команду "слушать", чтобы выбрать тип
музыки, которую хотели бы прослушать. Вы можете
выбирать по "песне", "исполнителю" или "альбому".
Просто скажите что-либо наподобие "слушать
исполнителя, Мадонна", "слушать песню, Hey Jude"
или "слушать альбом, Thriller".
Играть артиста <...>
Играть альбом <...>
Голосовые команды для медиаустройств
предназначены только при их подк лючении
к USB.
Голосовые команды
"Телефон"
Если телефон подк лючен к системе, эти
голосовые команды можно отдавать при
любом окне на экране дисплея, нажав для
этого кнопку "Telephone" (телефон) на рулевом
колесе, при условии, что в данный момент
телефон не находится на связи.
Если ни один телефон не подк лючен по
Bluetooth, речевой информатор сообщит:
"Сначала подк лючите телефон" - на этом
речевой информатор отключится.
.
P

10
Голосовые командыСообщения системы помощи
Позвонить <...> * Чтобы выполнить телефонный вызов, скажите
"позвонить", после чего добавьте имя контакта,
например "позвонить, Дэвид Миллер". Вы
так же можете указать тип телефона, например,
"позвонить, Дэвид Миллер, домашний". Чтобы
выполнить вызов по номеру, скажите "набрать" и
добавьте номер телефона, например, "набрать
107776 835 417". Вы так же можете проверить
свою голосовую почту, сказав "голосовая почта".
Чтобы отправить текстовое сообщение, скажите
"отправить быстрое сообщение Биллу Картеру",
после чего добавьте имя контакта и название
быстрого сообщения, которые хотите отправить.
Например, "отправить быстрое сообщение, Дэвид
Миллер", "Я опоздаю". Чтобы отобразить список
контактов или историю звонков, скажите "показать
звонки". Чтобы получить дополнительную о SMS,
скажите "помощь по сообщениям".
Набрать <...>*
Показать контакты*
Показать полную историю звонков
*
Позвонить на голосовую почт у *
Голосовые команды
"Текстовые сообщения"
* Функция доступна, только если
подк люченный к системе телефон
поддерживает загрузку списка контактов
и последние звонки, и если загрузка
была осуществлена.
Если телефон подк лючен к системе, эти
голосовые команды можно отдавать при
любом окне на экране дисплея, нажав для
этого кнопку "Telephone" (телефон) на рулевом
колесе, при условии, что в данный момент
телефон не находится на связи.
Если ни один телефон не подк лючен по
Bluetooth, речевой информатор сообщит:
"Сначала подк лючите телефон" - на этом
речевой информатор отключится.
PEUGEOT Connect Nav

41
Телефон
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Мне не удается подк лючить свой телефон через
Bluetooth. Возможно, что функция Bluetooth телефона не
активирована или аппарат "не виден".Убедитесь, что функция Bluetooth на вашем
телефоне включена.
Проверьте, всем ли "виден" ваш телефон.
Функция Bluetooth вашего телефона несовместима
с системой. Совместимость своего телефона вы можете
проверить на сайте фирмы ("услуги").
Звук телефона, соединенного через систему
Bluetooth не слышен. Уровень звука зависит как от системы, так и от
телефона.Увеличьте уровень звука на автомагнитоле,
возможно, до максимума и прибавьте громкости
телефону - если понадобится.
Окру жающий шумовой фон влияет на качество
телефонных вызовов.
Снизьте влияние окру жающих источников шума
(закройтe окна, перек лючите вентилятор на пониженный
режим, замедлите скорость движения и т.п.).
Некоторые контакты дублируются в списке. Опции синхронизации контактов позволяют
синхронизировать контакты с SIM-карты,
телефонные контакты или и те и другие контакты
вместе. Во время синхронизации контактов с
SIM-карты и с телефона возможно дублирование
контактов в списке.Выберите "Display SIM card contacts" или "Display
telephone contacts".
Контакты не отображаются в алфавитном порядке. На некоторых телефонах предлагаются опционные настройки порядка индикации.
В зависимости от выбранных параметров
контакты мог у т располагаться в ином порядке, не в
алфавитном.Измените настройки отображения контактов на
телефоне.
Система не получает SMS-сообщения. Режим Bluetooth не позволяет отправлять текстовые
SMS-сообщения в систему.
.
P