Peugeot 301 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

19
Indicator de întreținere
MartoriStareCauză Acțiuni/Comentarii
Cheie de
întreținere Continuu, temporar la
cuplarea contactului. Dacă distanța până la următoarea
revizie este cuprinsă între 1.000
km
și 3.000
km.Indicatorul de întreținere se afișează timp de câteva
secunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcție
de versiune:
-

a
fișajul kilometrajului total indică numărul rămas
de kilometri sau mile până la următoarea revizie,
-

u
n mesaj de avertizare indică distanța (în
kilometri sau în mile) și perioada rămase până la
următoarea revizie,
Cheia de întreținere se stinge după câteva secunde.
În preajma termenului se poate declanșa o avertizare.
Continuu, la cuplarea
contactului. Distanța până la următoarea revizie
este mai mică de 1.000
km.Indicatorul de întreținere se afișează timp de câteva
secunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcție
de versiune:
-

A
fișajul kilometrajului total indică numărul rămas
de kilometri până la următoarea revizie.
-

U
n mesaj de avertizare indică distanța și perioada
rămase până la următoarea revizie.
Cheia de ser vice rămâne afișată pentru a indica
faptul că revizia trebuie efectuată în curând.
În preajma termenului se poate declanșa o avertizare.
Indicatoare
1
Instrumente de bord

20
MartoriStareCauză Acțiuni/Comentarii
Cheie de
întreținere Intermitent, apoi
continuu, la cuplarea
contactului. Termenul limită al reviziei a fost
depășit.
Indicatorul de întreținere se afișează timp de câteva
secunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcție
de versiune:
-

A
fișajul kilometrajului total indică numărul de
kilometri parcurși de când a trecut termenul de
revizie. Valoarea este precedată de semnul ˶ -ˮ.
-

U
n mesaj de avertizare indică faptul că termenul
de revizie a fost depășit.
Cheia de ser vice rămâne afișată pentru până când se
face revizia.
La depășirea termenului se declanșează o avertizare.
+ Intermitent, apoi
continuu, la cuplarea
contactului, asociat
cu indicatorul de
întreținere.Termenul reviziei a fost depășit
pentru versiunile Diesel BlueHDi.
Indicatorul de întreținere se afișează timp de câteva
secunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcție
de versiune:
-

A
fișajul kilometrajului total indică numărul de
kilometri parcurși de când a trecut termenul de
revizie. Valoarea este precedată de semnul ˶ -ˮ.
-

U
n mesaj de avertizare indică faptul că termenul
de revizie a fost depășit.
Cheia de ser vice rămâne afișată pentru până când se
face revizia.
La depășirea termenului se declanșează o avertizare.
Distanța indicată (în kilometri sau în mile)
se calculează în funcție de kilometraj și de
timpul trecut de la ultima revizie.
Instrumente de bord

21
AdBlue® – indicatoare de
autonomie
Dacă s-a ajuns la rezer va din rezer vorul
de AdBlue® sau s-a detectat o defecțiune a
sistemului de depoluare SCR, la cuplarea
contactului se afișează o estimare a distanței
care se mai poate parcurge până când sistemul
va împiedica pornirea motorului.
În cazul detectării simultane a unei defecțiuni
și a unui nivel redus de AdBlue
®, se afișează
autonomia mai mică.
În cazul riscului ca motorul
să nu mai pornească din
cauza lipsei de AdBlue
®
Imobilizatorul electronic impus de lege se
activează automat, imediat după golirea
rezer vorului de AdBlue
®.
Autonomie de peste 2.400
km
La cuplarea contactului, pe tabloul de bord nu
se afișează automat nicio informație despre
autonomie.
Aducere la zero indicator de
întreținere
După fiecare revizie, indicatorul de întreținere
trebuie readus la zero.
După această operațiune, dacă doriți
debranșarea bateriei, încuiați vehiculul și
așteptați cel puțin cinci minute pentru ca
readucerea la zero să fie finalizată.
Apelarea informațiilor despre
întreținere
În orice moment puteți accesa informațiile
despre întreținere.
F
A
păsați butonul de aducere la zero a
contorului de km zilnic. Informațiile de
întreținere se afișează câteva secunde, apoi
dispar.
Procedura de resetare la zero este următoarea:
F

D

ecuplați contactul.
F

A

păsați și țineți apăsat butonul de aducere
la zero al kilometrajului zilnic.
F

C

uplați contactul; afișajul contorului de
kilometri începe numărarea inversă.
F

E

liberați butonul când se afișează =0;
simbolul cheie dispare.
1
Instrumente de bord

22
Autonomie cuprinsă intre 2.400 și 600 km
Î n timpul rulării, mesajul este afișat la fiecare
300 de kilometri, până când se completează
nivelul de lichid.
S-a atins nivelul de rezer vă; se recomandă
completarea, imediat ce este posibil.
Se recomandă să nu completați cu mai mult de
10
litri de AdBlue.Pentru mai multe informații despre
AdBlue
® și despre sistemul SCR , în
special despre completarea cu AdBlue®,
consultați secțiunea corespunzătoare. Autonomie mai mică de 600
km
În timpul rulării, mesajul se afișează la fiecare
30 de secunde, până când se completează
nivelul de AdBlue.
Este esențial să completați cât mai repede,
înainte de golirea completă a rezer vorului. În
caz contrar, motorul nu va mai putea fi pornit
după următoarea pornire.
La cuplarea contactului se aprinde acest
martorul de avertizare și se emite un semnal
sonor. Pe tabloul de bord se afișează temporar
„NO START IN” și o distanță care indică
autonomia, exprimată în kilometri sau mile,
după care se împiedică pornirea motorului
– (de exemplu, „NO START IN 1.500

km”
înseamnă „Pornire interzisă după 1.500

km”).
Imediat după cuplarea contactului, martorul
de avertizare începe să clipească, iar martorul
de întreținere se aprinde, se emite un semnal
sonor și se afișează un mesaj temporar pe
tabloul de bord, „NO START IN”, precum
și o distanță, indicând autonomia de rulare
exprimată în kilometri sau mile până când se
blochează pornirea motorului – (de exemplu:
„NO START IN 300 kilometri” înseamnă
„Pornire interzisă după 300 km”).
Pentru mai multe informații privind
AdBlue
® (motorizări BlueHDI) și în mod
deosebit privind completarea, consultați
secțiunea corespunzătoare. Pană cauzată de lipsa de AdBlue
®
Rezer vorul de AdBlue® este gol: sistemul de
imobilizare împiedică pornirea motorului.
Pentru a putea porni motorul, trebuie să
adăugați cel puțin 4
litri de AdBlue
® în
rezer vorul dedicat.
Pentru mai multe informații privind AdBlue
®
(motorizări BlueHDi) și în mod deosebit
privind completarea, consultați secțiunea
corespunzătoare. La cuplarea contactului, martorul de avertizare
luminează intermitent, iar martorul de
întreținere luminează continuu, se emite un
semnal sonor și pe tabloul de bord se afișează
temporar mesajul „NO START IN” și distanța
de 0

km sau mile – („NO START IN 0

km”
înseamnă „Pornire interzisă”).
Instrumente de bord

23
Dacă este vorba despre o defecțiune
temporară, avertizarea dispare în cursul
deplasării următoare, după verificările de
autodiagnosticare a sistemului antipoluare
SCR.
În timpul fazei de rulare permisă (între
1.100 km și 0 km)
În timpul deplasării, mesajul este afișat la
inter vale de 30 de secunde, atât timp cât
continuă să existe defecțiunea sistemului
antipoluare SCR. Pornire interzisă
Ați depășit limita de rulare autorizată:
dispozitivul de imobilizare a motorului
împiedică pornirea acestuia.
Pentru a putea porni motorul, trebuie să apelați
la un dealer PEUGEOT sau la un Ser vice
autorizat.
În cazul detectării unei
defecţiuni a sistemului de
antipoluare SCR
După parcurgerea a încă 1.100 de km
de la confirmarea defecțiunii sistemului
antipoluare SCR, se activează automat
dispozitivul de imobilizare a motorului.
Imediat ce este posibil, apelaţi la un dealer
PEUGEOT sau la un Ser vice autorizat
pentru verificarea sistemului.
În cazul detectării unei defecțiuni
Acești martori luminoși se aprind, însoțiți de
un semnal sonor și de afișarea mesajului
„Emissions fault”.
Avertizarea se declanșează în timpul rulării,
de îndată ce se detectează defecțiunea, apoi
la cuplarea contactului pentru deplasările
următoare, cât timp persistă defecțiunea.
Dacă se confirmă o defecțiune la sistemul SCR
(după parcurgerea a 50 de km cu afișarea
permanentă a mesajului de defecțiune), se aprind
martorii de avertizare corespunzători, iar martorul
de avertizare AdBlue se aprinde intermitent, însoțit
de un semnal sonor și de afișarea temporară pe
tabloul de bord a mesajului „ NO START IN ” și
a unei distanțe care indică autonomia de rulare
exprimată în kilometri sau mile, după care se
împiedică pornirea motorului – (de exemplu, „NO
START IN 600
km” înseamnă că „ăă 600 km”).
Avertizarea este reînnoită imediat după
punerea contactului.
Imediat ce este posibil, trebuie să apelați la
rețeaua PEUGEOT sau la un Ser vice autorizat.
În caz contrar, nu veți mai putea porni vehiculul.
La cuplarea contactului, se aprind acești
martori de întreținere, martorul AdBlue
luminează intermitent și se emite un semnal
sonor. Pe tabloul de bord se afișează temporar
mesajul „NO START IN” și distanța de 0
km
sau mile – („NO START IN 0
km” înseamnă
„Pornire interzisă”).
1
I

24
Contoarele de kilometri
Contorul de kilometri total
Sistem ce măsoară distanța totală parcursă de
vehicul pe durata sa de ser viciu.
Contorul de kilometri zilnic
Sistem ce măsoară distanța parcursă într-o zi
sau în altă perioadă de la aducerea la zero de
către șofer.
Contoarele de kilometri total și zilnic sunt
afișate timp de treizeci de secunde după
decuplarea contactului, la deschiderea ușii
șoferului și la încuierea sau descuierea
vehiculului. F

A
vând contactul cuplat, apăsați pe buton
până la apariția zerourilor.
Reglare datei și a orei
Tabloul de bord
Utilizați butonul din stânga tabloului de bord
pentru a efectua operațiunile în ordinea
următoare:
F

A
păsați butonul timp de peste două secunde:
minutele clipesc.
F

A
păsați butonul pentru a mări numărul de
minute.
F

A
păsați butonul timp de peste două secunde:
orele clipesc.
F

A
păsați butonul pentru a mări numărul de ore.
F

A
păsați butonul timp de peste două secunde:
se afișează 24 H sau 12 H.
F

Apăsați butonul pentru a selecta 24 H sau 12 H.F Apăsați butonul mai mult de două secunde, pentru a finaliza setarea.
Se afișează din nou ecranul obișnuit dacă
butonul nu a fost apăsat timp de aproximativ 30
de secunde.
Instrumente de bord

25
Sistem audio/BluetoothCu PEUGEOT Connect
Radio
F Selectați meniul „Setări”.
F
Sel
ectați „Data si ora ”.
F

S
electați fila „ Data” sau „ Ora”.
F

A
legeți formatele de afișare.
F

S
chimbați data și ora folosind tastatura
numerică.
F

C
onfirmați apăsând „ OK”.
Sistemul nu gestionează automat trecerea
de la ora de iarnă la cea de vară (în
funcție de țară).
Cu PEUGEOT Connect Nav
Data și ora se pot seta numai dacă
sincronizarea cu sistemul GPS este
dezactivată.
F

S
electați meniul Setari.
F

A
păsați butonul „ OPTIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
F

Sel
ectați „Setare ora- data ”.F

S
electați fila „
Data” sau „ Ora”.
F
S
chimbați data și ora folosind tastatura
numerică.
F
C
onfirmați apăsând „
OK”.
Reglaje suplimentare
Puteți alege:
-
s ă selectați formatul de afișare a orei
(12 h / 24 h),
-

s
ă definiți fusul orar,
-

s
ă activați sau să dezactivați sincronizarea
cu sistemul GPS (UTC).
Sistemul nu gestionează automat trecerea
de la ora de iarnă la cea de vară (în
funcție de țară).
Trecerea de la ora de iarnă la cea de vară
se realizează prin schimbarea fusului orar.
Acționați butoanele sistemului audio în ordinea
următoare:
F

A

păsați butonul „ MENIU”.
F

C

u ajutorul săgeților, selectați meniul
„ Personalizare – Configurare ” apoi
validați prin apăsarea rotiței.
F

C

u ajutorul săgeților, selectați meniul
„Configurare afișaj ”, apoi confirmați.
F

C

u ajutorul săgeților, selectați meniul
„ Reglare dată și oră ”, apoi confirmați.
F

S

electați valorile, apoi confirmați.
F

M

odificați valorile, apoi confirmați din nou
pentru salvare.
F

M

odificați valorile pe rând și confirmați de
fiecare dată.
F

Sel

ectați „ OK” de pe ecran și apoi
confirmați ieșirea din meniul „ Reglare dată
și oră ”.
1
Instrumente de bord

26
Calculator de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum de carburant, viteză medie
e t c .) .
Ecranul tabloului de bord
Ecran monocrom C
Afișarea datelor
F Apăsați butonul aflat la extremitatea comenzii ștergătoarelor de geamuri
pentru a afișa diferite date ale calculatorului
de bord. Calculatorul de bord furnizează
următoarele informații:
-
Aut

onomia.
-

C
onsum curent de carburant.
-

D
istanța parcursă.
-

C
onsumul mediu.
-

V
iteza medie.
F

D
acă mai apăsați o dată veți reveni la
afișajul normal.
Resetarea la zero
F Țineți apăsat pe comandă timp de mai mult de două secunde pentru a reseta la zero
distanța parcursă, consumul mediu de
carburant și viteza medie.
Ecran tactil
Informațiile pot fi accesate
din meniul Iluminat de
conducere/Vehicul .
Instrumente de bord

27
Afișarea datelor pe ecranul tactil
Afișaj permanent:
Cu PEUGEOT Connect Radio
F
S
electați meniul „Connect-App ”, apoi
„Calculator de bord ”.
Cu PEUGEOT Connect Nav
F

S
electați meniul „Connect-App ”, apoi fila
„ Aplicații vehicul ” și „Calculator de bord ”.
Informațiile din calculatorul de bord sunt afișate
în file.
F

A
păsați unul dintre butoane pentru a afișa
fila dorită.
Afișare temporară într- o fereastră specială:
F

A
păsați pe extremitatea comenzii
ștergătoarelor de geamuri pentru a accesa
informațiile și pentru a afișa diversele
funcții. Fila de informații curente cu:
- Aut
onomia.
-

C
onsumul de carburant instantaneu.
-

C
ontorul de timp Stop & Start.
Fila parcursului „ 1” cu:
-

V
iteza medie pentru primul parcurs.
-

C
onsumul mediu carburant.
-

D
istanța parcursă.
Fila parcursului „ 2” cu:
-

V
iteza medie pentru al doilea parcurs.
-

C
onsumul mediu carburant.
-

D
istanța parcursă.
Aducerea la zero a unui traseu
F Când parcursul dorit este afișat, apăsați butonul de aducere la zero, pe extremitatea
manetei ștergătoarelor de geamuri.
Parcursurile „ 1” și „ 2” sunt independente și se
utilizează la fel.
Parcursul „ 1” permite efectuarea unor calcule
zilnice, de exemplu, iar parcursul „ 2” permite
calcule lunare.
1
Instrumente de bord

28
Această valoare poate varia ca urmare
a schimbării stilului de condus sau a
reliefului, lucru care determină o variație
mare a consumului instantaneu.
Dacă autonomia scade sub 30 de km, se afișează
liniuțe. După o completare a cantității de carburant
cu cel puțin 5 litri, autonomia este recalculată și
este afișată dacă depășește 100
km.
Dacă se afișează în continuare liniuțe
în locul cifrelor, apelați la un dealer
PEUGEOT sau la un Ser vice autorizat.
Consum curent de carburant
(l/100 km sau km/l)
S e calculează pentru ultimele
secunde de funcționare. Această funcție nu se afișează decât
peste 30
km/h.
Consum mediu de carburant
(l/100 km sau km/l)
S e calculează de la ultima resetare
a datelor de parcurs.
Viteza medie
(km/h)
Se calculează de la ultima resetare
a datelor de parcurs.
Distanța parcursă
(k m)
Se calculează de la ultima resetare
a datelor de parcurs.
Contor de timp Stop & Start
sau (minute/secunde sau ore/minute) Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un
contor de timp însumează duratele petrecute în
modul STOP de-a lungul traseului.
Acesta revine la zero la fiecare cuplare a
contactului.
Calculator de bord, câteva
definiții
Autonomie
(k m)
Numărul de kilometri care se pot
parcurge cu carburantul rămas
în rezer vor. Se calculează în
funcție de consumul mediu pe
ultimii kilometri de deplasare.
Instrumente de bord