Peugeot 301 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

9
Vyberte položku Multimedia
(Multimédiá).
Vyberte položku Media
parameters (Nastavenia
médií).
Vyberte položku Read mode
(Režim čítania). Vyberte požadovaný spôsob
prehrávania, potvrďte
ho stlačením kruhového
ovládača a
uložte zmeny.Telefón
Párovanie telefónu
Prvé pripojenie
Ponúkané služby závisia od siete, karty
SIM a kompatibility použitého telefónu
Bluetooth.
Skontrolujte pokyny k
svojmu telefónu
a
zistite informácie od svojho operátora,
aby ste zistili, k
akým službám máte
prístup.
Ako bezpečnostné opatrenie a
pretože
si operácie na spárovanie mobilného
telefónu Bluetooth s
handsfree systémom
Bluetooth vášho zvukového systému
vyžadujú plnú pozornosť vodiča, musíte
ich vykonať, keď je vozidlo zastavené
a
zapaľovanie je zapnuté.
Ďalšie informácie (o
kompatibilite, ďalšej
pomoci...) nájdete na stránke www.
peugeot.sk
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu
a

skontrolujte, či je «viditeľný pre všetky
zariadenia» (pozrite si návod na používanie
telefónu).
.
Audio syst

10
Stlačte tlačidlo MENU.
Vyberte položku «Bluetooth connection »
(Pripojenie Bluetooth) a potvrďte.
Vyberte položku «Search
for a device » (Vyhľadať
zariadenie).
V

niektorých prípadoch sa namiesto názvu
telefónu môže zobraziť referenčné číslo
telefónu alebo adresa Bluetooth.
Na displeji sa zobrazí
virtuálna číselná klávesnica:
zadajte kód, ktorý má aspoň
4 číslice a
potvrďte stlačením
hviezdicového kolesa. V prípade zlyhania párovania je počet
pokusov neobmedzený.
Na telefóne prijmite pripojenie.
Na displeji sa zobrazí správa s potvrdením
výsledku pripojenia.
Párovanie možno spustiť aj na telefóne
tak, že vyhľadáte zistené zariadenia
Bluetooth.
K
adresáru a zoznamu hovorov je
možné pristupovať po čase potrebnom
na synchronizáciu (ak je telefón
kompatibilný).
V
telefóne je potrebné nakonfigurovať
automatické pripojenie, aby bolo
možné vytvoriť pripojenie pri každom
naštartovaní vozidla.
Streamovanie – prehrávanie zvukových
súborov pomocou pripojenia Bluetooth
Spárujte/pripojte telefón a môžete počúvať:
p ozrite si kapitolu ZVUK.
Stav telefónu
Vyberte položku Telephone
(Telefón) .
Vyberte položku Telephone
management (Správa
telefónu) .
Vyberte položku Telephone
status (Stav telefónu).
Na displeji sa zobrazí názov telefónu,
názov siete, kvalita príjmu signálu
a

potvrdenie pripojení Bluetooth
a

streamovania.
V

zozname vyberte telefón, ktorý
sa má pripojiť. Možno pripojiť iba
jeden telefón.
Zobrazí sa okno so správou «
Search in
progress… » (Prebieha vyhľadávanie...).
Na displeji zvoleného telefónu sa zobrazí
správa. Zadajte na telefóne ten istý kód,
následne potvrďte. Ak chcete zistiť stav telefónu,
stlačte tlačidlo MENU
.
Audio syst

11
Správa pripojení
Pripojenie telefónu automaticky zahŕňa
režim handsfree a streamovanie zvuku.
Možnosť systému pripojiť sa iba
k
jednému profilu závisí od telefónu.
Predvolene sa môžu pripojiť oba profily.
Stlačte tlačidlo MENU .
Vyberte položku Bluetooth
connection (Pripojenie
Bluetooth) .
Vyberte položku « Connections
management » (Správa
pripojení) a
potvrďte. Zobrazí sa
zoznam spárovaných zariadení.
Indikuje, že zariadenie je
pripojené.
Indikuje pripojenie profilu na
streamovanie zvuku.
Indikuje profil na telefonovanie
v
režime handsfree.
Vyberte telefón a
potom ho
potvrďte. Potom vyberte a
potvrďte
možnosť:
-

«C

onnect telephone»
/« Disconnect telephone »
(Pripojiť telefón/odpojiť
telefón): ak chcete pripojiť/
odpojiť telefón alebo používať
iba pripojenie handsfree.
-

«C

onnect media
player »/«Disconnect
media player » (Pripojiť
prehrávač/odpojiť prehrávač):
na výhradné pripojenie/
odpojenie streamovania.
-

«C

onnect telephone +
media player »/«Disconnect
telephone + media player »
(Pripojiť telefón + prehrávač/
odpojiť telefón + prehrávač):
ak chcete pripojiť/odpojiť
telefón (pripojenie handsfree
a
streamovanie).
-

«D

elete connection»
(Odstrániť pripojenie): ak
chcete odstrániť párovanie.
.
Audio syst

12
Uskutočnenie hovoru –
vytočenieOprava umožňuje jednotlivo vymazávať
čísla.Stlačením kruhového ovládača
potvrďte číslo a
uskutočnite hovor.
Uskutočnenie hovoru –
naposledy volané čísla
(V závislosti od kompatibility telefónu) V yberte číslo a potvrdením
začnite hovor.
Zoznam hovorov obsahuje odchádzajúce
a prijaté hovory vo vozidle pomocou
pripojeného telefónu.
Hovor možno uskutočniť priamo
z telefónu. Z dôvodu bezpečnosti najskôr
zaparkujte vozidlo.
Uskutočnenie hovoru –
z
ad
resára kontaktov
Zobrazenie ponuky
«TELEFÓN »:
-

D
lho stlačte tlačidlo SRC/
TEL .
-

A
lebo stlačením ovládača
zobrazte kontextovú
ponuku. Vyberte položku
Call (Hovor).
-

P
rípadne stlačením
tlačidla MENU vyberte
možnosť « Telephone »
(Telefón) a
potvrďte ju.
Vyberte položku Call
(Hovor).
Ak chcete zadať číslo,
vyberte možnosť « Dial»
(Vytočiť) a
potvrďte ju.
Pomocou tlačidiel 7 a
8
vyberajte jednotlivé čísla
a
potvrďte ich. Zobrazenie ponuky
«
TELEFÓN »:
-

S
tlačte a podržte tlačidlo
SRC/TEL .
-

A
lebo stlačte kruhový
ovládač, aby sa zobrazila
kontextová ponuka.
Vyberte možnosť « Call»
a potvrďte.
-

A
lebo stlačte tlačidlo
MENU , vyberte možnosť
« Telephone » a potvrďte.
Vyberte možnosť « Call»
a potvrďte.
Vyberte možnosť « Calls list»
a potvrďte. Zobrazenie ponuky
«
TELEFÓN »:
-

D
lho stlačte tlačidlo SRC/
TEL .
-

A
lebo stlačením ovládača
zobrazte kontextovú
ponuku. Vyberte položku
Call (Hovor).
-

P
rípadne stlačením
tlačidla MENU vyberte
možnosť « Telephone
(Telefón)» a
potvrďte ju.
Vyberte položku Call
(Hovor).
Audio syst

13
BACK
Vyberte položku Directory
(Adresár).
Vyberte kontakt a
potom ho
potvrďte.
Domov
Práca
Mobil
(V
závislosti od informácií
dostupných v
záznamoch
kontaktu pripojeného
telefónu.)
Vyberte číslo a
potom ho
potvrďte.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor oznamuje zvonenie
a prekrývajúce zobrazenie na multifunkčnom
displeji. Možnosť «
ÁNO» na prijatie
hovoru je vybratá predvolene.
Stlačením kruhového
ovládača prijmite hovor.
Vyberte možnosť « NIE»
a potvrďte ju, aby ste hovor
odmietli.
alebo
Hovor prijmite stlačením
niektorého z týchto tlačidiel.
Dlhé stlačenie tlačidla
BACK alebo SRC/
TEL tiež odmietne
prichádzajúci hovor.
Správa hovorov
Počas hovoru stlačením
kruhového ovládača zobrazíte
kontextovú ponuku.
Ukončenie hovoru
V kontextovej ponuke vyberte
p oložku « Hang up » (Ukončiť
hovor), ak chcete hovor ukončiť.
Dlhé stlačenie jedného
z
týchto tlačidiel tiež
ukončí hovor.
utajiť – stlmiť
(Aby volajúceho nebolo počuť)
V kontextovej ponuke:
-

V
yberte položku «Micro
OFF » (Vypnúť mikrofón), aby
ste vypli mikrofón.
-

Z
rušte výber položky « Micro
OFF » (Vypnúť mikrofón), aby
ste mikrofón zapli.
.
Audio syst

14
Kombinovaný režim
(aby bolo možné opustiť vozidlo bez prerušenia
h ovo r u)V
kontextovej ponuke:
-

V
yberte položku «Telephone
mode » (Režim telefónu), aby
ste preniesli hovor na telefón.
-

Z
rušte výber položky
« Telephone mode » (Režim
telefónu), aby ste preniesli
hovor do vozidla.
V
niektorých prípadoch je potrebné
kombinovaný režim aktivovať z
telefónu.
Ak bol kontakt prerušený, keď sa znova
pripojíte po návrate do vozidla, pripojenie
Bluetooth sa automaticky obnoví
(v
závislosti od kompatibility telefónu).
Interaktívna odozva na hlas
V kontextovej ponuke vyberte
p oložku « DTMF tones »
a
potvrďte použitie digitálnej
klávesnice na navigáciu v
ponuke
interaktívnej odozvy na hlas.
Spätná odpoveď
V kontextovej ponuke vyberte
p oložku « Switch» (Prepnúť)
a
potvrďte, aby ste sa vrátili
k
podržanému hovoru.
Adresár
Adresár telefónu sa vysiela
do systému v závislosti od
kompatibility príslušného
telefónu.
Adresár je dočasný a
závisí od
pripojenia Bluetooth.
Kontakty importované
z
telefónu do adresára
zvukového systému sa uložia
v
tr valom adresári viditeľnom
pre všetkých bez ohľadu na
pripojený telefón. Stlačte kruhový ovládač,
vyberte položku «
Cal»
(Hovor) a potvrďte.
Vyberte položku « Directory»
(Adresár) a zobrazte zoznam
ko nt a k tov.
Ak chcete upraviť kontakty
uložené v systéme, stlačte
tlačidlo MENU , vyberte
položku « Telephone »
(Telefón) a
potvrďte.
Vyberte položku Directory
management (Správa
adresára).
Môžete používať tieto
možnosti:
-

«C

onsult an entr y»
(Zobraziť položku),
-

«D

elete an entr y»
(Odstrániť položku),
-

«D

elete all entries».
(Odstrániť všetky
položky).
Ak chcete zobraziť adresár,
stlačte a
podržte stlačené
tlačidlo SRC/TEL .
alebo
Audio syst

15
Nastavenia zvuku
Displej C
Stlačením tlačidla ¯ zobrazte
ponuku nastavení zvuku.
Dostupné nastavenia sú:
- A mbience (Ekvalizér),
-

B
ass (Basy),
-

T
reble (Výšky),
-

L
oudness (Hlasitosť),
- Distribution: Personalised alebo Driver (Distribúcia: personalizovaná alebo vodič), Personalised,
- Left /right balance (Prelínač (predné/zadné vyváženie)),
-

F
ader (front /rear balance),
-

A
uto. volume.
Vybratím a potvrdením položky
« O
ther settings… » (Ďalšie
nastavenia...) zobrazte zvyšok
zoznamu dostupných nastavení. Distribúcia (alebo priestorovosť pomocou
systému Arkamys
©) je audioproces, ktorý
umožňuje zlepšenie kvality zvuku podľa
vybratých nastavení zodpovedajúcich
miestu osoby vo vozidle.
Nastavenia zvuku pre basy, stredy a výšky
sú odlišné a

nezávislé pre každý zdroj
zvuku. Zvuk na palube: systém Sound Staging
d'A r kamys©.
Pomocou systému Sound Staging sa
vodič a

pasažieri ponoria do «zvukovej
scény», ktorá vytvára prirodzenú
atmosféru koncertnej sály: skutočný
pocit, že ste priamo uprostred pódia
s

priestorovým zvukom.
Tento nový zážitok je možný vďaka
softvéru nainštalovanom v
rádiu, ktorý
spracováva digitálne signály prehrávačov
médií (rádia, disku CD, súboru MP3…)
bez zmeny nastavení reproduktorov. Tento
proces berie do úvahy vlastnosti interiéru
vozidla, aby sa dosiahol optimálny výkon.
Softvér Arkamys
© nainštalovaný vo vašom
zvukovom systéme spracováva digitálny
signál všetkých prehrávačov médií (rádia,
disku CD, súboru MP3…) a
umožňuje
vytvoriť priestor s
prirodzeným zvukom
s

harmonickým rozmiestnením nástrojov
a

hlasov v

priestore otočený k pasažierom
a

umiestnený vo výške čelného skla.
.
Audio syst

16
Často kladené otázky
Nasledujúce informácie obsahujú odpovede
na najčastejšie otázky týkajúce vášho audio
systému.O TÁ Z K A ODPOVEĎRIEŠENIE
Jednotlivé zdroje zvuku (rádio, disk CD atď.)
majú odlišnú kvalitu zvuku. Na dosiahnutie optimálnej kvality počúvaného
zvuku je možné prispôsobiť nastavenia zvuku
(hlasitosť, hĺbky, výšky, hudobné prostredie,
hlučnosť) rôznym zdrojom zvuku, čo môže
viesť k
počuteľným rozdielom pri zmene zdroja
(rádio, disk CD atď.). Skontrolujte, či sú zvukové nastavenia
(hlasitosť, hĺbky, výšky, hudobné prostredie,
hlučnosť) prispôsobené pre počúvaný zdroj
zvuku. Odporúča sa nastaviť zvukové funkcie
(hĺbky, výšky, vyváženie zvuku vpredu-vzadu,
vyváženie vľavo-vpravo) do strednej polohy,
zvoliť si hudobné prostredie «Žiadne», nastaviť
korekciu hlučnosti do polohy «Aktívna» v
režime CD a do polohy «Vypnutá» v režime
rádio.
Keď vyberiete nastavenie výšok a
basov, výber
nastavenia atmosféry sa zruší.
Pri zmene atmosféry sa nastavenie výšok a
hĺbok vráti na nulu. Voľba atmosféry určí nastavenie výšok a hĺbok.
Nie je možné modifikovať jeden parameter bez
druhého.
Modifikujte nastavenie výšok a hĺbok
alebo nastavenie atmosféry pre získanie
požadovaného zvukového prostredia.
Pri zmene nastavenia vyváženia je voľba
rozloženia zvuku zrušená. Voľba atmosféry určí nastavenie vyváženia.
Nie je možné modifikovať jeden parameter bez
druhého.Zmeňte nastavenie vyváženia alebo
rozloženia, aby ste získali požadovanú kvalitu
zvuku.
Audio syst

17
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej stanice
postupne klesá, prípadne uložené stanice
nefungujú (žiaden zvuk, zobrazuje sa 87,5 MHz
a t ď.) . Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača príslušnej
stanice alebo nie je k
dispozícii žiaden vysielač
v
príslušnej geografickej oblasti.Aktivujte režim RDS a
spustite nové
vyhľadávanie stanice, aby systém mohol
skontrolovať, či je v
príslušnej geografickej
oblasti k
dispozícii silnejší vysielač.
Prostredie (kopce, budovy, tunely, podzemné
parkoviská atď.) môže znemožniť príjem, a
to aj
v
režime sledovania RDS.Tento jav je normálny a
neznamená zlyhanie
zvukového zariadenia.
Anténa nie je k
dispozícii alebo sa poškodila
(napríklad v
automatickej umývacej linke alebo
v
podzemnom parkovisku).Nechajte anténu skontrolovať v
sieti
P E U G E O T.
V
režime rádia dochádza k 1 až
2-sekundovným prerušeniam zvuku. Počas týchto krátkych prerušení systém
RDS hľadá inú frekvenciu s
lepším príjmom
príslušnej stanice. Ak sa jav vyskytuje príliš často a
vždy na
rovnakej trase, vypnite funkciu RDS.
Je zobrazené dopravné spravodajstvo (TA).
Žiadne dopravné správy nie sú vysielané. Rádiostanica nevysiela dopravné správy.
Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravné
s p r áv y.
Uložené stanice sa nenašli (žiaden zvuk,
zobrazuje sa 87,5
MHz atď.). Vybrali ste nesprávne vlnové pásmo.
Stlačením tlačidla BAND sa vráťte na vlnové
pásmo, v
ktorom sú príslušné stanice uložené.
.
A\256

18
Disk CD sa vždy vysunie alebo sa neprehrá. Disk CD je otočený naopak, nemožno ho prečítať, neobsahuje zvukové súbory alebo
obsahuje zvukové súbory formátu, ktorý
nedokáže zvukový systém prehrať.
Disk CD je chránený protipirátskym systémom,
ktorý zvukový systém nedokáže rozpoznať.-
S kontrolujte, či je disk CD vložený do
prehrávača správnou stranou nahor.
-

S
kontrolujte stav disku CD: disk CD
nemožno prehrať, ak je príliš poškodený.
-

V
prípade nahraného disku CD skontrolujte
jeho obsah: pozrite si rady v
kapitole
« Zv uk ».
-

P
rehrávač diskov CD zvukového systému
nedokáže čítať disky DVD.
-

V
dôsledku nízkej kvality zvukový systém
nenačíta niektoré napálené disky CD.
Zvuk disku CD má nízku kvalitu. Používaný disk CD je poškriabaný alebo
nekvalitný.Vkladajte kvalitné disky CD a uchovávajte ich
vo vyhovujúcich podmienkach.
Zvukové nastavenia (hĺbky, výšky, hudobné
prostredie) sú nevhodné. Vráťte nastavenia hĺbok a výšok na hodnotu 0.
Nevyberajte hudobné prostredie.
Nedarí sa mi pripojiť telefón s rozhraním
Bluetooth. Je možné, že je pripojenie Bluetooth na
telefóne vypnuté alebo že je telefón nastavený
tak, aby nebol viditeľný.-

S
kontrolujte, či je pripojenie Bluetooth
v
telefóne zapnuté.
-

S
kontrolujte v nastaveniach telefónu, či je
«viditeľný pre všetky zariadenia».
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný s
týmto
systémom. Môžete skontrolovať kompatibilitu svojho
telefónu (služieb) www.peugeot.sk
Pripojenie Bluetooth sa prerušilo. Batéria periférneho zariadenia možno nie je
dostatočne nabitá.Nabite batériu periférneho zariadenia.
Na displeji sa zobrazilo hlásenia «Chyba periférneho zariadenia
USB» alebo «Periférne zariadenie sa nepodarilo rozpoznať».USB kľúč nebol rozpoznaný.
Pamäťový kľúč môže byť poškodený.Znova naformátujte pamäťový kľúč (FAT 32).
Telefón sa pripája automaticky a

odpojí iný
telefón. Automatické pripojenie má prednosť pred
manuálnym.Upravte nastavenia telefónu tak, aby ste zrušili
automatické pripájanie.
A\256