ad blue Peugeot 301 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

103
AdBlue® (двигатели BlueHDi)
Система SCR
Работающий на содержащей карбамид жидкости
AdBlue® конвертер преобразует до 85% оксидов
азота (NOx) в азот и воду, безвредные для
здоровья и окру жающей среды. AdBlue
® заливается в
специальный бак емкостью
около 17 литров. Этого количества хватает на запас
хода около 20
000 км. Как только остаток жидкости
опустится до резервного минимума, автоматически
сработает уведомляющий сигнал: вы сможете
проехать еще 2
400 км, и бак окажется пуст.
Во время каж дого планового обслу живания
вашего автомобиля дилером PEUGEOT или
специализированным техцентром, бак AdBlue
®
заполняется повторно для обеспечения
нормальной работы системы SCR.
Если пройденное расстояние превышает пороговое
значение в 20

000

км, необходимо пополнить запас
AdBlue.
Чтобы не загрязнять окру жающую среду и
соответствовать новым нормативам Евро- 6, не
ухудшая при этом технических характеристик
и экономичности своих дизельных двигателей,
компания PEUGEOT приняла решение оснащать
выпускаемые ею автомобили системой,
объединяющей селективный каталитический
нейтрализатор SCR и сажевый фильтр (FAP) для
очистки отработавших газов. Если присадка AdBlue
® в баке закончилась,
специальное устройство не позволит
запустить двигатель.
В случае выхода системы SCR из строя,
отработавшие газы вашего автомобиля
больше не соответствуют нормативам Euro 6:
он становится токсичным.
Как только обнару жится подтверж денный
сбой в работе системы SCR, необходимо в
кратчайшие сроки обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр: иначе после пробега 1
100 км
автоматически вк лючится система
блокировки пуска двигателя.
В обоих случаях указатель запаса хода
информирует вас об остатке пробега,
после которого автомобиль окончательно
остановится.
Дополнительную информацию о
контрольных лампах и связанных с ними
предупреж дениями см. в соответствующем
разделе.
Доливка присадки AdBlue
® предусмотрена в
плановых ТО, осуществляемых в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированных техцентрах.
Заправка AdBlue®
7
Практическая информация

104
В случае замерзания AdBlue®
AdBlue® замерзает при температурах ниже
-11

°C.
В системе SCR имеется устройство для
подогрева бака с присадкой AdBlue
®,
позволяющее эксплуатировать автомобиль в
любых климатических условиях.
Меры предосторожности
При попадании в рот немедленно прополощите его
чистой водой и выпейте большое количество воды.
В некоторых условиях (напр., при высокой
температуре), не иск лючено выделение паров
аммиака: не вдыхайте их. Аммиак оказывает
раздражающее действие на слизистую (глаз, носа
и горла).
Храните AdBlue
® в оригинальной таре в
местах, недоступных для детей.
Никогда не переливайте AdBlue
® в друг ую
тару: это может нарушить его чистоту.
Пользуйтесь только той жидкостью AdBlue
®,
которая отвечает требованиям стандарта
ISO

22241.
Никогда не разбавляйте AdBlue
® водой.
Никогда не вливайте AdBlue® в дизельное
топливо. Никогда не доливайте AdBlue
® на колонках,
предназначенных для грузовых автомобилей.
Рекомендации по хранению
AdBlue® замерзает при температуре ниже -11°C и
портится при температурах выше 25°C. Канистры
и флаконы с ней рекомендуется хранить в
прох ладном месте, защищенном от прямых
солнечных лучей.
В этих условиях жидкость можно хранить, как
минимум, один год.
Если присадка замерзла, ее можно будет вновь
использовать после полного оттаивания на
возду хе.
Не храните канистры или флаконы с AdBlue
® в
своем автомобиле.
Однако, учитывая емкость бака, может оказаться
необходимым пополнять его в промежу тках
меж ду плановыми ТО, в частности, когда об
этом напоминают сигнализаторы (световые и
текстовые).
Вы можете обратиться в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Если вы собираетесь пополнить бак с присадкой
самостоятельно, внимательно прочтите
нижеследующие рекомендации.
AdBlue
® представляет собой раствор на основе
карбамида. Эта жидкость не огнеопасна, не имеет
цвета и запаха (хранить в прох ладном месте).
В случае ее попадания на кожу, смойте ее
проточной водой с мылом. При попадании в
глаза, немедленно промойте их обильной струей
проточной воды или промывочным раствором для
глаз в течение не менее 15
мину т. При появлении
жжения или непроходящего раздражения
обратитесь к врачу. Канистры продаются в торгово-сервисной сети
PEUGEOT и специализированных техцентрах.
Практическая информация

105
Порядок действий
Перед началом заправки убедитесь, что
автомобиль стоит на ровной горизонтальной
площадке.
В зимнее время следите за тем, чтобы температура
автомобиля была выше -11°C. Иначе вы не сможете
перелить замерзшую AdBlue
® в бак. Поставьте
автомобиль на несколько часов в помещение с
более теплой температурой, чтобы его можно было
заправить.
F

В

ык лючите зажигание и извлеките к люч.
F

С

нимите пластиковый клапан. F

О
сторожно, не отпуская, снимите крышк у,
потянув ее кверху.
F

Д

ля доступа к бак у AdBlue
®, откройте багажник,
снимите пол багажника и затем достаньте ящик
с инструментами.
F

П

росунув пальцы в люк, поверните синюю
крышк у на 1/6 оборота против часовой стрелки. F

В
озьмите канистру с жидкостью AdBlue
®.
Проверьте на ней дату и убедитесь, что она не
просрочена, внимательно прочтите этикетк у с
указаниями по использованию перед тем, как
залить AdBlue
® в предусмотренный для этого
бак своего автомобиля.
Важно знать: если присадка AdBlue
® в баке
автомобиля полностью закончилась (об этом
свидетельствуют уведомляющие сигналы
и невозможность запустить двигатель),
необходимо залить в него не менее 3,8 л (две
канистры по 1,89 л).
F

В с

лучае подтеканий после заливки присадки
в бак, удалите канистру и протрите горловину
бака влажной тряпкой. В случае разбрызгивания присадки,
немедленно смойте ее обильной струей
холодной воды или вытрите влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой присадки
кристаллы удалите г убкой с теплой водой.
F
Н
аденьте на горловину бака синюю крышк у и
поверните ее на 1/6 оборота по часовой стрелке
до упора.
F
У
становите пластиковый к лапан на место,
защелкнув его в проеме.
F
В
ерните ящик с инструментами на свое место.
F
В
ерните на место пол и закройте багажник.
Не выбрасывайте канистры из-под
AdBlue
® в места сбора бытовых отходов.
Ск ладывайте их в специальные
контейнеры, или сдавайте в магазин, в
котором купили.
Ва жно: в случае дозаправки после полной
выработки присадки AdBlue, необходимо
обязательно выж дать 5
мину т перед тем
как вк лючить зажигание – при этом не
открывайте дверь водителя, не отпирайте
замки автомобиля и не вставляйте к люч в
замок зажигания .
Вк лючите зажигание и, выж дав 10
сек унд,
запустите двигатель.
7
Практическая информация

118
Если топливо в баке
закончилось (на дизеле)
В случае полной выработки топлива в баке на
автомобилях с двигателем HDi необходимо вновь
заполнить систему подачи топлива в двигатель.
Дополнительную информацию о Двигателях, в
частности, о расположении различных деталей под
капотом см. в соответствующей рубрике.
Дополнительную информацию об ограничителе
горловины топливного бака на дизельных
модификациях читайте в соответствующей
рубрике.
Если двигатель не запускается с первого
раза, не упорствуйте; проведите всю
процедуру еще раз с самого начала.
Двигатель HDi 92
F После нескольких безуспешных попыток вновь подкачайте топливо насосом и запустите
двигатель.
F

З
акройте капот снова.
Двигатели BlueHDi
F Залейте в топливный бак не менее пяти литров дизельного топлива.
F

В
к лючите зажигание (без запуска двигателя).
F

В
ыж дите около 6 сек унд и вык лючите
зажигание.
F

П
роделайте данную последовательность
10
раз.
F

З
апустите двигатель при помощи стартера.
Комплект принадлежностей
для временного устранения
прокола в шине
В набор входят компрессор и флакон с герметиком
для заделки проколов, при помощи которого можно
временно отремонтировать шину, чтобы доехать
до ближайшей станции техобслу живания.
С его помощью можно заделать большинство
проколов, способных вывести колесо из строя,
расположенных либо на протекторе, либо на
боковине шины.
Местонахождение ремкомплекта
F Залейте в топливный бак не менее пяти литров дизельного топлива.
F

О
ткройте капот.
F

С
делайте несколько качков рычагом
подкачивающего насоса вплоть до появления
ощу тимого сопротивления (первое нажатие на
рычаг может быть жестким).
F

В
к лючите стартер и запустите двигатель (если
двигатель не запустится с первой попытки,
подож дите около 15
сек унд и повторите). Комплект находится в специальном фу тляре под
полом багажного отделения.
В случае неисправности

123
Доступ к запасному колесу
Извлечение колеса
F Открепите ящик с инструментами (на стандартном запасном колесе).
Укладка колеса на место
При отсу тствии колеса в нише крепежные
детали (гайка и болт) не устанавливаются.
Запасное колесо находится в багажном отделении
под полом.
В зависимости от силового агрегата, запасное
колесо может быть стандартным или
неполноразмерным типа "докатка" (BlueHDi 100). F

О

тверните расположенную по центру гайк у.
F

С

нимите фиксаторы колеса (болт с гайкой).
F

П

риподнимите запасное колесо с задней
стороны.
F

В

ыньте колесо из багажного отделения.
F

У

ложите колесо в нишу багажного отделения.
F

П

оверните его на несколько оборотов, чтобы
ослабить его.
F

Р

азместите крепежные детали (гайк у и болт) в
середине колеса.
F

Ч

тобы надежно закрепить колесо, заверните
полностью центральную гайк у, пока не
послышатся щелчки. F

З
акрепите ящик с инструментами по месту
(в комплектации со стандартным запасным
колесом).
8
В случае неисправности

133
Предохранитель №Номинальный ток Защищаемая цепь
F02 5 AКорректор фар, диагностический разъем, панель системы кондиционирования.
F09 5 AОхранная сигнализация, охранная сигнализация (доп. оборудование).
F11 5 AДополнительный обогрев.
F13 5 AДатчики системы помощи при парковке, датчики системы помощи при парковке (доп. оборудование).
F14 10 AПанель системы кондиционирования.
F16 15 AПрик уриватель, розетка 12
В.
F17 15 AАвтомагнитола, автомагнитола (доп. оборудование).
F18 20 AАвтомагнитола/Bluetooth, автомагнитола (доп. оборудование).
F19 5 AМонохромный дисплей C.
F23 5 AПотолочные плафоны, индивидуальные плафоны для чтения.
F26 15 AЗвуковой сигнал.
F27 15 AНасос стеклоомывателя.
F28 5 AПротивоугонная система.
8
В случае неисправности

143
Дизельные двигатели и
допустимые массы прицепов
ДвигателиHDi 92BlueHDi 100
Коробки передач Механическая, 5 -ступ.
(BVM5) Механическая, 5 -ступ.
(BVM5)
Код DV6DTEDDV6TEDDV6FD
Коды модификаций: DD и т.
д. 9HJC9HP0BHY6
Рабочий объем двигателя, см
31 560 1 560
Макс. мощность: по стандарту CEE, кВт 6873
Топливо Дизельное топливоДизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА)
на ук лоне 10% или 12%, кг750750
Прицеп без тормозной системы, кг 580580
Рекомендуемая нагрузка на бyкcиpнoe устройство или шарнирное соединение, кг
или на буксирное устройство5555
9
Технические характеристики

1
PEUGEOT Connect Nav
Спутниковая навигация
GPS – Приложения
– Мультимедийная
аудиосистема – Телефон
Bluetooth
®
Оглавление
Первое знакомство
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
3
М

еню
4
Г

олосовые команды
5
Н

авигация
1
1
Подключенный навигатор
1

5
Приложения
1

8
Радио

2
3
Радио DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Медиа

2
6
Телефон
2

8
Конфигурация
33
Ч

асто задаваемые вопросы
3
7Различные функции и установки, описанные
ниже, мог у т отличаться в зависимости от
версии и комплектации вашего автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с подк лючением мобильного
телефона к системе громкой связи Bluetooth
автомагнитолы следует осуществлять на
неподвижном автомобиле
при вк люченном
зажигании.
Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
Появление сообщения об
энергосберегающем режиме означает,
что вхож дение системы в "спящий" режим
неизбежно.
Ниже приведена ссылка, ведущая к кодам
OSS (Open Source Software) системы.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CПервое знакомство
При работающем двигателе, нажатие
отк лючает звук.
При вык люченном зажигании, нажатие
включает систему.
Настройка уровня громкости.
Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели, для открытия меню
используйте кнопки "Источник" или "MENU",
расположенные по бокам сенсорного экрана, а
затем – те, что расположены на сенсорном экране.
Вы можете вывести меню в любое время кратким
прикосновением к экрану тремя пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
Нажмите на крестик для возвращения на один уровень.
Нажмите "OK" для подтверж дения.
Этот экран – "емкостный".
Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
*

В з

ависимости от варианта комплектации
автомобиля. Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
-

С
ведения о микрок лимате (в зависимости от
версии) и прямой доступ к соответствующему
меню.
-

П
рямой доступ сразу к выбору источника
аудиосигнала, к списк у радиостанций (или
списк у заголовков в зависимости от источника).
-

П
рямой доступ к уведомлениям, электронной
почте, обновлениям карты и, в зависимости
от оказываемых услуг, навигационным
уведомлениям.
-

П
рямой доступ к настройкам сенсорного экрана
и цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
варианта комплектации):
-

Р
адиостанции FM/DAB*/AM*.
-

К
лавиша USB.
-

C
D-плеер (в зависимости от модели).
-

М
едиаплеер, подк люченный через
дополнительный вход (в зависимости от модели).
-

Т
елефон, подк люченный через Bluetooth и
мультимедийное вещание Bluetooth* (потоковое
воспроизведение).
P

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Меню
В зависимости от модели/в зависимости от версии
Кондиционирование воздуха
Управление настройками температуры
и подачи воздуха в салон.
Подключенный навигатор
или Введите настройки навигации и
выберите пункт назначения.
Пользуйтесь услугами в реальном
времени, доступными в зависимости от
устройства.
Приложения
или Некоторые приложения смартфона
можно открывать через CarPlay
®,
MirrorLinkTM или Android Auto.
Проверьте состояние подк лючения к
Bluetooth
® и Wi-Fi.
Radio Media
или Выберите источник аудиосигнала,
радиостанцию, просмотр фотографий.
PEUGEOT Connect Nav