USB PEUGEOT 301 2022 Manual del propietario (in Spanish)

4
Información general
Presentación
Estas ilustraciones y descripciones deben
utilizarse a modo de guía. La presencia y
ubicación de algunos componentes varían en
función de la versión, el nivel de acabado y el
país de comercialización.
Instrumentos y mandos
1.Apertura del capó
2. Fusibles del salpicadero
3. Claxon
4. Cuadro de instrumentos
5. Sistemas de audio y telemática
6. Pantalla de testigo de alerta de cinturones y
airbag frontal del acompañante
Luces de cortesía
Retrovisor interior 7.
Luces de emergencia
Bloqueo/desbloqueo desde el interior
8. Ajuste de la fecha y hora
9. Calefacción, ventilación
Aire acondicionado manual (sin pantalla)
Aire acondicionado electrónico (con
pantalla)
Desempañado/desescarchado del
parabrisas
Desempañado/desescarchado de la luna
trasera
Parabrisas térmico
10. Caja de cambios manual
Caja de cambios automática (EAT6)
Indicador de cambio de marcha
11 . Toma USB
Toma de accesorios de 12 V/encendedor de
cigarrillos
12. Freno de estacionamiento
13. Desactivación de los elevalunas eléctricos
Mandos en el volante
1.Palanca de las luces exteriores/intermitentes
Botón de activación del reconocimiento de
voz
2. Limitador de velocidad/regulador de
velocidad
3. Mandos de ajuste del sistema de audio
4. Palanca de mando del limpiaparabrisas/
lavaparabrisas/ordenador de a bordo
Barra de mandos lateral

1.Reglaje manual de la altura los faros
2. Sistemas DSC/ASR
3. Stop & Start
4. Apertura del maletero

32
Ergonomía y confort
Toma USB

En la consola central hay una toma USB.
Permite conectar dispositivos portátiles o
unidades USB.
Lee los archivos de audio y los envía al sistema
de audio para su reproducción a través de los
altavoces del vehículo.
Los archivos pueden manejarse desde el panel
de mandos de ajuste del sistema de audio, y se
visualizan en la pantalla.
Cuando se utiliza el puerto USB, el dispositivo
portátil se carga automáticamente.
Durante la carga, aparece un mensaje si el
consumo del dispositivo portátil es superior
al amperaje proporcionado por el puerto del
vehículo.
Encendedor/toma(s) de 12 V
para accesorios


► Para utilizar el encendedor , empújelo hacia
dentro y espere unos segundos hasta que salte
automáticamente.
►

Para usar un accesorio de 12
V (potencia
máxima de 120
W), retire el encendedor y
conecte el adaptador adecuado.
Esta toma permite conectar un cargador de
teléfono, un calientabiberones, etc.
Inmediatamente después de usarla, vuelva a
colocar el encendedor.
La conexión de un dispositivo eléctrico
no autorizado por PEUGEOT, como un
cargador USB, puede provocar interferencias
en el funcionamiento de los sistemas
eléctricos del vehículo, como una mala
recepción de la señal telefónica o una
perturbación de la imagen en las pantallas.
Luces de cortesía
1. Luces de cortesía
2. Luces de lectura delanteras

108
Sistema de audio Bluetooth®
Sistema de audio
Bluetooth
®


Por motivos de seguridad y porque
requieren especial atención por parte del
conductor, las operaciones de vinculación del
teléfono móvil Bluetooth al sistema manos
libres Bluetooth del sistema de audio se
deben realizar con el vehículo parado y el
contacto dado.
El sistema de audio está codificado de
manera que solo pueda funcionar en su
vehículo.
Con el fin de evitar los riesgos de
electrocución, de incendio y de averías
mecánicas, toda intervención en el sistema
se debe realizar exclusivamente en la red de
la marca o en un concesionario autorizado.
Cuando el motor está parado, es posible
que el sistema de audio se apague tras
unos minutos para preservar la batería.
Primeros pasos
Ajuste del volumen.
Encendido/apagado.
Activación/desactivación de la función TA (Información de tráfico).
Pulsación larga: acceso al tipo de información.
Selección de la fuente:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Aceptar una llamada entrante.
Búsqueda manual, paso a paso, de las
emisoras de radio de frecuencia inferior/
superior.
Selección de pista MP3 anterior/siguiente.
Selección de la carpeta género/artista/lista de
reproducción anterior/siguiente del dispositivo
USB.
Desplazamiento por una lista.
Acceso al menú principal.
Búsqueda automática de la emisora de
frecuencia inferior/superior.
Selección de la pista de streaming, USB, CD
anterior/siguiente.
Desplazamiento por una lista.
Selección de una emisora de radio
memorizada.
Pulsación larga: memorización de una emisora
de radio.
Cancelación de la operación en curso.
Subir un nivel (menú o carpeta).
Confirmación o visualización del menú
contextual.
Visualización de la lista de emisoras
captadas, de las pistas o carpetas del
CD/MP3.
Pulsación larga: gestión de la clasificación de los
archivos MP3/WMA o actualización de la lista de
emisoras captadas.
Ajuste de las opciones de audio: ambientes sonoros, agudos, graves,
volumen, distribución, balance izquierda/
derecha, balance delante/detrás, volumen
automático.
Selección del modo de visualización de la
pantalla:
Pantalla completa: Audio (o teléfono si hay una
conversación en curso)/
En ventanas: Audio (o teléfono si hay una
conversación en curso) - Hora u Ordenador de
a bordo.
Pulsación larga: pantalla en negro (DARK).
Selección de las bandas de frecuencia
AM/FM.
Mandos en el volante
Radio: búsqueda automática de una
frecuencia inferior.
CD/MP3/USB: selección de la pista anterior.
CD/USB: pulsación prolongada: retroceso
rápido.
Salto en la lista.
Cambio de la fuente de audio.

109
Sistema de audio Bluetooth®
10Confirmación de una selección.
Descolgar/colgar el teléfono.
Pulsación de más de 2 segundos: acceso al
menú general del teléfono.
Radio: búsqueda automática de una
frecuencia superior.
CD/MP3/USB: selección de la pista siguiente.
CD/USB: pulsación prolongada: avance rápido.
Salto en la lista.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silencio: cortar el sonido mediante la
pulsación simultánea de las teclas de
aumento y disminución del volumen.
Radio: selección de la emisora
presintonizada anterior/siguiente.
USB: selección de género/artista/carpeta/de la
lista de clasificación.
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú.
Menús
Pantalla C
"Multimedia": Parámetros media,
Parámetros radio.
"Teléfono" : Llamar, Gestión agenda,
Gestión teléfono, Colgar.
"Ordenador de a bordo": Diario de las
alertas.
"Conexión Bluetooth": Gestión
conexiones, Buscar un periférico.
"Personalización-configuración ":
Definir los parámetros del vehículo,
Elección del idioma, Configuración pantalla,
Elección de las unidades, Reglaje fecha y hora.
Radio
Selección de una emisora
El entorno exterior (colinas, inmuebles,
túneles, aparcamientos subterráneos,
etc.) puede bloquear la recepción, incluso en
modo de seguimiento RDS. Este fenómeno
es normal en la propagación de las ondas de
radio y, en ningún caso, constituye un fallo
del sistema de audio.
Pulse el botón SRC/TEL tantas veces
como sea necesario para seleccionar la
banda de frecuencia.
Pulse BAND para seleccionar una banda
de frecuencia.
Pulse LIST para ver la lista de emisoras
captadas, ordenadas alfabéticamente.
Seleccione la emisora de radio que desee
girando la ruedecilla y púlsela para
confirmar.

Una pulsación permite pasar a la letra siguiente
(p. ej. A, B, D, F, G, J, K...) o anterior.
Mantenga pulsado el botón LIST para
crear o actualizar la lista de emisoras. La
recepción de audio se interrumpirá
momentáneamente.
RDS
El RDS, si aparece indicado, permite
seguir escuchando una misma emisora
gracias a la función de frecuencias
alternativas. No obstante, en determinadas
condiciones, el seguimiento de una emisora
RDS puede no estar asegurado en todo el
país, ya que las emisoras de radio no cubren
el 100 % del territorio. Esto explica la pérdida
de recepción de la emisora durante un
trayecto.
Cuando se visualice la emisora en la
pantalla, pulse OK para acceder al menú
contextual.
Seleccione " RDS" y confirme para
guardar.
En pantalla aparece " RDS".
Escuchar los mensajes TA
La función TA (Información de Tráfico) da
prioridad a la reproducción de los
mensajes de alerta TA. Para que esta función
esté activa, es necesario sintonizar
correctamente una emisora de radio que

11 0
Sistema de audio Bluetooth®
emita este tipo de mensajes. Cuando se
emite una información de tráfico, la fuente de
audio que se está reproduciendo (Radio, CD,
USB, etc.) se interrumpe automáticamente
para difundir el mensaje TA. La reproducción
normal del soporte musical que se estaba
oyendo se reanuda al finalizar la emisión del
mensaje.
Pulse TA para activar o desactivar la
recepción de los mensajes de tráfico.
Mostrar los INFO TEXT
Los info text son mensajes transmitidos
por la emisora de radio relativos al
programa o a la canción que se está
escuchando.
Pantalla C
Cuando se visualice la emisora en la
pantalla, pulse OK para acceder al menú
contextual.
Utilice el botón giratorio para seleccionar
"RADIOTEXT'' y pulse para guardar la
selección.
Multimedia
CD de audio
Escuchar un CD
Inserte únicamente discos compactos
circulares de 12 cm de diámetro.
Algunos sistemas antipiratería implementados
en discos compactos originales o copiados
mediante una grabadora personal, pueden
provocar fallos que no son indicación de la
calidad del reproductor original.
Sin pulsar el botón EJECT, inserte un CD
en el reproductor; la reproducción se iniciará
automáticamente.
Para escuchar un CD ya insertado, pulse
el botón SRC/TEL varias veces hasta
seleccionar " CD".
Pulse uno de estos botones para
seleccionar una pista del CD.
Pulse LIST para visualizar la lista de
pistas del CD.
Mantenga pulsado uno de estos
botones para avanzar o retroceder
rápidamente.
CD, USB
Información y consejos
El sistema de audio solo reproduce los
archivos con la extensión ".mp3" o ".wma"
con una tasa de compresión constante o
variable de 32 kbps a 320 kbps.
Se recomienda escribir nombres de
archivos con menos de 20 caracteres y
no utilizar los caracteres especiales (por
ejemplo: «
? ; ù) para evitar cualquier problema
de reproducción o visualización.
Las listas de reproducción compatibles
son de tipo .m3u y .pls.
El número de archivos está limitado a 5000,
en 500 carpetas divididas en 8 niveles como
máximo.
En un mismo CD, el reproductor puede
leer hasta 255 archivos MP3 divididos en
8 niveles de directorios. No obstante, se
recomienda limitar la clasificación a 2 niveles
con el fin de reducir el tiempo necesario para
acceder y comenzar la reproducción del CD.
Durante la reproducción, no se respeta la
estructura de carpetas.
Para poder reproducir un CDR o un
CDRW grabado, seleccione durante la
grabación los estándares ISO 9660 nivel 1, 2 o
Joliet preferentemente.
Si el disco está grabado en otro formato, es
posible que la reproducción no se realice
correctamente.
En un mismo disco, se recomienda utilizar
siempre el mismo estándar de grabación, con
una velocidad lo más baja posible (4x como

111
Sistema de audio Bluetooth®
10máximo) para obtener una calidad de audio
óptima.
Para el caso particular de un CD multisesión, se
recomienda utilizar el estándar Joliet.
No conecte discos duros ni dispositivos
USB que no sean dispositivos de audio a
la toma USB.
Escuchar una recopilación
Inserte una recopilación en MP3 en el
reproductor de CD o conecte una unidad USB
al puerto correspondiente, directamente o
mediante un cable.
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal), algo que puede
llevar entre unos segundos y varios minutos.
Las listas de reproducción se actualizan cada
vez que se quita el contacto o cada vez que
se conecta una memoria USB.
La reproducción comienza automáticamente
después de cierto tiempo, dependiendo de la
capacidad de la unidad USB.
Utilice solamente unidades USB en formato
FAT 32 (File Allocation Table).
Cuando la conecte por primera vez, el orden que
se sugiere es por carpeta. Al volver a conectarla,
se mantiene el orden elegido anteriormente.
* (Consulte el manu al del reproductor)
Para escuchar un CD o una unidad USB
ya insertados, pulse el botón SRC/TEL
tantas veces como sea necesario para
seleccionar " CD" o "USB".

Pulse una de los botones para seleccionar la
pista anterior o siguiente.
Utilice la ruedecilla para seleccionar la
carpeta anterior o siguiente en el orden
seleccionado.
Mantenga pulsado uno de estos
botones para avanzar o retroceder
rápidamente.
Pulse LIST para visualizar la estructura
de carpetas de la recopilación.
Seleccione una línea en la lista.
Seleccione una pista o una carpeta.
Retroceda al nivel anterior en el menú.
Salte una pista.
Memoria USB - Clasificar
los archivos
Realice una pulsación larga de LIST o
pulse MENU, seleccione " Multimedia",
"Parámetros media " y “Opción clasificación de las canciones" para ver los diferentes tipos
de clasificación.
Con la clasificación deseada
seleccionada ("
Por albumes", "Por
artistas ", "Por tipos " o "Por playlists"), pulse la
ruedecilla.
A continuación, pulse la ruedecilla para
confirmar y guardar los cambios.
–

Por albumes
: todas las carpetas que
contienen archivos de audio reconocidos por el
dispositivo, clasificadas por orden alfabético sin
respetar la estructura de carpetas.
–

Por artistas
: todos los nombres de los artistas
definidos en las ID3 Tag, clasificados por orden
alfabético.
–

Por tipos : todos los géneros definidos en las
ID3 T

ag.
–

Por playlists
: si las listas de reproducción se
han guardado.
Reproductores Apple® o
reproductor portátil
Los archivos de audio en un reproductor de
almacenamiento masivo portátil* pueden
escucharse a través de los altavoces del
vehículo conectando el dispositivo al puerto USB
(cable no incluido).

11 2
Sistema de audio Bluetooth®
El control del dispositivo se realiza
mediante los mandos del sistema de
audio.
Si el reproductor portátil no se reconoce a
través del puerto USB, conéctelo a la toma
Jack auxiliar.
El software del reproductor Apple
® debe
actualizarse regularmente para una mejor
conexión.
Las listas de reproducción son las definidas
en el reproductor Apple
®.
El reproductor Apple® debe ser de generación
5 o superior.
Entrada auxiliar (AUX)
Toma de bayoneta
La toma de bayoneta auxiliar permite
conectar un reproductor Apple® o un
dispositivo portátil que no sea de
almacenamiento masivo cuando el puerto
USB no lo reconoce.
No conecte un dispositivo al puerto USB
y a la toma de bayoneta auxiliar al
mismo tiempo.
Conecte el dispositivo portátil a la toma de
bayoneta auxiliar mediante un cable adecuado
(no incluido).
Pulse sucesivamente el botón SRC/TEL y
seleccione " AUX".
Ajuste en primer lugar el volumen del dispositivo
portátil.
A continuación, regule el volumen
del sistema de audio.
La visualización y el control de los
mandos se efectúan en el dispositivo
portátil.
Streaming - Reproducir
archivos de audio a través
del Bluetooth
Según compatibilidad del teléfono
El streaming permite escuchar archivos
de música del teléfono a través de los
altavoces del vehículo.
El teléfono debe ser compatible con los
perfiles Bluetooth adecuados (perfiles A2DP/
AVRCP).
Vincule o conecte el teléfono: véase el apartado
TELÉFONO.
Active la función streaming pulsando SRC/TEL. El control de la reproducción
se realiza a través del sistema de audio. La
información contextual puede aparecer en la
pantalla.
En algunos casos, la reproducción de
archivos de audio debe iniciarse desde
el teléfono.
La calidad del audio depende de la calidad de
transmisión del teléfono.
Modo de reproducción
Los modos de reproducción disponibles
son:
–

Normal Normal: las pistas se reproducen
en orden, según la clasificación de los
archivos seleccionados.
–


Aleatoria
Aleatoria: las pistas de un álbum
o carpeta se reproducen de manera aleatoria.
–

Aleatoria todos
Aleatoria todos: todas
las pistas guardadas en el dispositivo se
reproducen de manera aleatoria.
–

Repetición Repetición: únicamente se
reproducen las pistas del álbum o la carpeta
que se está escuchando.
Pulse la ruedecilla para acceder al menú
contextual.
o bien
Pulse MENU.

Seleccione " Multimedia" y confirme.
Seleccione " Parámetros media " y confirme.
Seleccione " Modo de lectura " y confirme.

11 8
Sistema de audio Bluetooth®
– Al ser de calidad insuficiente, algunos CD
grabados no podrán ser reproducidos por el
sistema de audio.
El sonido del CD es de mala calidad.
1.
El CD utilizado está rayado o es de mala
calidad.
Inserte CD de buena calidad y consérvelos en
buen estado.
2.Los ajustes del sistema de audio (graves,
agudos y ambiente) no son apropiados.
Ajuste el nivel de agudos y graves a 0, sin
seleccionar ningún ambiente.
No logro conectar mi teléfono Bluetooth.
1.Es posible que el Bluetooth del teléfono esté
desactivado o que el dispositivo no esté visible.
–

Compruebe que el Bluetooth del teléfono está
activado.
–


Compruebe en los ajustes del teléfono que
"está visible para todos".
2.

El teléfono Bluetooth no es compatible con el
sistema.
Para comprobar la compatibilidad del teléfono
(servicios), visite el sitio web del fabricante
correspondiente a su país.
La conexión Bluetooth se corta.
Es posible que el nivel de carga de la batería del
dispositivo sea insuficiente.
Cargue la batería del dispositivo.
El mensaje "Error dispositivo USB" o
"Dispositivo no reconocido" aparece en la
pantalla.
El sistema no reconoce la unidad USB. La
unidad puede estar dañada.Formatee la unidad (FAT 32).
Un teléfono se conecta automáticamente
desconectando otro teléfono.
La conexión automática tiene prioridad sobre las
conexiones manuales.
Modifique los ajustes del teléfono para anular la
conexión automática.
El sistema no reconoce el reproductor Apple
®
al conectarlo al puerto USB.
El reproductor Apple
® es de una generación
incompatible con la conexión USB.
Conecte el reproductor Apple
® a la toma AUX
utilizando un cable adecuado (no incluido).
El sistema no reconoce el disco duro o el
dispositivo al conectarlo a la toma USB.
Algunos discos duros o dispositivos requieren
una alimentación eléctrica superior a la que
suministra el sistema de audio.
Conecte el dispositivo a la toma de 230 V, la
toma de 12 V o a una fuente de alimentación
externa.
Asegúrese de que el dispositivo no transmite una tensión superior a 5 V
(riesgo de destrucción del sistema).
Corte momentáneo del sonido durante la
reproducción en streaming.
Algunos teléfonos priorizan la conexión del perfil
"manos libres".
Anule la conexión del perfil "manos libres" para
mejorar la reproducción de streaming.
En modo de reproducción "Aleatoria todos"
no se reproducen todas las pistas. En modo de reproducción "Aleatoria todos", el
sistema sólo tiene en cuenta 999 pistas.
Con el motor parado, el sistema de audio se
apaga después de utilizarlo unos minutos.
Cuando el motor está parado, el tiempo de
funcionamiento del sistema de audio depende
de la carga de la batería.
Es normal que se apague: el sistema de audio
cambia al modo ahorro de energía y se apaga
para evitar descargar la batería del vehículo.
Arranque el motor del vehículo para aumentar la
carga de la batería.
El mensaje "el sistema audio está demasiado
caliente" aparece en la pantalla.
Para proteger la instalación cuando la
temperatura del entorno es muy elevada, el
sistema de audio pasa a un modo automático de
protección térmica que provoca una reducción
del volumen o la interrupción de la reproducción
del CD.
Apague el sistema de audio durante unos
minutos para dejar que se enfríe.

120
PEUGEOT Connect Radio
– Acceder a la configuración de la pantalla táctil
y el cuadro de instrumentos digital.
Selección de la fuente de audio (según
equipamiento).
–

Emisoras de FM/DAB/AM (según
equipamiento).
–


T
eléfono conectado por Bluetooth y difusión
multimedia Bluetooth (streaming).
–

Llave de memoria USB.
–


Reproductor multimedia conectado mediante
la toma auxiliar (según equipamiento).


En el menú "Ajustes", es posible crear un
perfil para una persona o para un grupo
de personas con intereses comunes, así
como configurar una amplia gama de
parámetros (emisoras memorizadas,
configuración de audio, ambientes, etc.). La
configuración se aplica automáticamente.
Si las temperaturas son muy altas, es
posible que se limite el volumen para
proteger al sistema. Puede entrar en modo
standby (con la pantalla y el sonido
apagados) durante 5 minutos o más.
El sistema volverá a la normalidad cuando la
temperatura del compartimento de pasajeros
baje.
Mandos en el volante
Mandos en el volante - Tipo
1

Radio:
Selección de la emisora memorizada
inferior/superior.
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Multimedia:
Selección de la pista anterior/siguiente.
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Radio:
Pulsación breve: indicación de la lista de
emisoras.
Pulsación prolongada: actualización de la lista.
Multimedia:
Pulsación breve: indicación de la lista de
carpetas.
Pulsación prolongada: indicación de los tipos de
clasificación posibles.
Pulsación breve: cambio de la fuente de
audio (radio, USB, AUX (si el dispositivo
está conectado); CD; Streaming).
Confirmación de una selección.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silenciamiento/restablecimiento del
sonido mediante la pulsación simultánea
de los botones de aumento y disminución del
volumen.
Mandos en el volante - Tipo
2

Comandos de voz:
Este mando se encuentra en el volante
o en el extremo del mando de las luces (según
equipamiento).
Pulsación corta, comandos de voz del
smartphone a través del sistema.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silenciar pulsando simultáneamente los
botones de aumento y disminución del volumen
(según equipamiento).
Restablecer el sonido mediante la pulsación de
uno de los dos botones de volumen.

122
PEUGEOT Connect Radio
ambiente...) y la pantalla (idioma, unidades,
fecha, hora...).
Conducción

Permite activar, desactivar o configurar
algunas funciones del vehículo.
Navegación

Configure la navegación y seleccione el
destino a través de CarPlay® o Android
Auto.
Aire acondicionado
21,518,5

Permite regular los diferentes ajustes de
temperatura y de caudal de aire.
Aplicaciones
Visualización de fotografías
Insertar una llave USB en la toma USB.
Con el fin de preservar el sistema, no
utilice un concentrador USB.
El sistema puede utilizarse para leer carpetas
y archivos de imagen en los formatos: .tiff; .gif;
.jpg/jpeg; .bmp y .png.
Pulse Connect-App para acceder a la
página principal.
Pulse "Imágenes".
Seleccione una carpeta.
Seleccione una imagen para visualizarla.
Pulse este botón para ver los datos de la
foto.
Pulse en la flecha atrás para volver al
nivel anterior.
Gestión de los mensajes
Pulse Connect-App para acceder a la
página principal.
Pulse "SMS".
Seleccione la pestaña "SMS”.
Pulse este botón para seleccionar los
ajustes de visualización de los mensajes.
Pulse este botón para buscar y
seleccionar un destinatario.
Seleccione la pestaña "Mensajes
rápidos”.
Pulse este botón para seleccionar los
ajustes de visualización de los mensajes.
Pulse este botón para escribir un nuevo
mensaje.
Pulse en la papelera situada junto al
mensaje seleccionado para eliminarlo.
Pulse este botón situado junto al mensaje
seleccionado para acceder a la página
secundaria.
Pulse este botón para editar y modificar
el texto existente.
Pulse este botón para escribir un nuevo
mensaje.