ABS Peugeot 306 C 2001 Betriebsanleitung (in German)

DIE WARTUNG IHRES 306 CABRIOLET
18
PEUGEOT WARTUNG
Die WartungsabstŠnde fŸr Ihr Fahrzeug haben sich vergrš§ert.
¥ Fahrzeuge mit Benzinmotor: alle 30 000 km oder alle zwei Jahre.
Aufgrund der grš§eren AbstŠnde mu§ der Motoršlstand regelmŠ§ig kontrolliert werden: Es ist normal, wenn zwischen zwei …lwechseln …l nachgefŸllt werden mu§.
Deshalb empfiehlt Ihnen der PEUGEOT-VertragshŠndler eine Zwischendurchsicht zwischen jeder Wartung.
Die Wartungsanzeige weist nicht darauf hin, wann diese Zwischendurchsicht fŠllig ist. Sie sollte beim Benzinmotor spŠtestens alle 15 000 km durchgefŸhrt werden.
Das PEUGEOT-Fachpersonal fŸhrt die Kontrolle schnell durch und fŸllt bei Bedarf auch Betriebsstoffe nach (…l, KŸhlflŸssigkeit, FlŸssigkeit fŸr Scheibenwaschanlage). Ein zu niedriger …lstand kann nŠmlich zu erheblichen SchŠden am Motor fŸhren (prŸfen Sie deshalb den Motoršlstand je nach Betriebsbedingungen mindestens alle 3 000 oder 5 000 km).
Diese grš§eren WartungsabstŠnde sind das Ergebnis der Weiterentwicklung unserer Fahrzeuge und der Schmiermittel:
DESHALB D†RFEN NUR VOM HERSTELLER ZUGELASSENE UND EMPFOHLENE MOTORSCHMIERMITTEL VER-
WENDET WERDEN.

DIE WARTUNG IHRES 306 CABRIOLET19
BESONDERHEITEN
FŸr bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere WartungsabstŠnde.
Die Airbags und die pyrotechnischen Komponenten der Sicherheitsgurte mŸssen alle 10 Jahre ausgetauscht werden. Die BremsflŸssigkeit mu§ alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Pollenfilter mu§ bei jeder Wartung durch den PEUGEOT-VertragshŠndler kontrolliert werden (Wartung und Zwischen-Durch- sichten). Anmerkung :
die KŸhlflŸssigkeit mu§ nicht ausgetauscht werden.
Besondere Einsatzbedingungen Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedingungen: ¥ Lieferfahrten von TŸr zu TŸr.
¥ Stadtverkehr (vergleichbar mit Taxibetrieb).
¥ Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen.
Oder bei lŠngerem Einsatz des Fahrzeugs: ¥ In hei§en Regionen mit Temperaturen von oft Ÿber + 30 ¡C.
¥ In kalten Regionen mit Temperaturen von oft unter -15 ¡C.
¥ in Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft.
¥ In LŠndern, in denen die Schmiermittel oder Kraftstoffe unseren Empfehlungen nicht entsprechen.
Ist ein Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen" mit speziellen Wartungsarbeiten und kŸrzeren Wartungsab- stŠnden erforderlich: ¥ Alle 20 000 km oder einmal im Jahr.

193
IHR 306 CABRIOLET IM EINZELNEN
Ð ZŸndung einschalten.
Ð Die Kilometeranzeige beginnt
10 Sekunden lang rŸckwŠrts zu zŠhlen.
Ð Knopf wieder loslassen, bevor sie aufhšrt rŸckwŠrts zu zŠhlen.
Ð In der Anzeige erscheint der aktuell eingestellte Wartungsabstand.
Ð Durch kurzen Druck auf Knopf 1
lŠ§t sich der WartungsabstandŠndern.
€nderung der WartungsabstŠnde
Ð ZŸndung ausschalten.
Ð Knopf 1drŸcken und eingedrŸckt
halten. Beispiel:
Ð Wenn der gewŸnschte Wartungs-
abstand angezeigt wird, drŸcken Sie zur BestŠtigung 10 Sekundenlang (beim RŸckwŠrtszŠhlen) aufKnopf 1. RŸckstellung auf Null
Nach jeder Wartung wird die War-
tungsanzeige vom PEUGEOT-Ver-
tragshŠndler auf Null gestellt. WennSie die Inspektion jedoch selbstdurchfŸhren, gehen Sie zur RŸckstel-
lung der Wartungsanzeige auf Null fol-genderma§en vor:
Ð ZŸndung ausschalten.
Ð Knopf
1drŸcken und eingedrŸckt
halten.
Ð ZŸndung einschalten.
Ð Die Kilometeranzeige beginnt 10 Sekunden lang rŸckwŠrts zu zŠhlen.
Ð Knopf 110 Sekunden lang ge-
drŸckt halten.
Ð In der Anzeige erscheint [= 0]und
der WartungsschlŸssel erlischt.
WartungsabstŠnde Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten
Bedingungen ist ein Wartungsplan fŸrÓBesondere EinsatzbedingungenÓ vor-
gesehen, bei dem die Wartungs-abstŠnde kŸrzer sind (siehe
PEUGEOT Wartungsheft). Hinweis:
Wenn der maximale zeitli-
che Abstand zwischen zwei …lwech- seln vor der Kilometergrenze erreicht
wird, leuchtet der WartungsschlŸsselauf, wŠhrend fŸr die ŸberschritteneKilometerzahl 0 angezeigt wird.

193
IHR 306 CABRIOLET IM EINZELNEN
Ð ZŸndung einschalten.
Ð Die Kilometeranzeige beginnt
10 Sekunden lang rŸckwŠrts zu zŠhlen.
Ð Knopf wieder loslassen, bevor sie aufhšrt rŸckwŠrts zu zŠhlen.
Ð In der Anzeige erscheint der aktuell eingestellte Wartungsabstand.
Ð Durch kurzen Druck auf Knopf 1
lŠ§t sich der WartungsabstandŠndern.
€nderung der WartungsabstŠnde
Ð ZŸndung ausschalten.
Ð Knopf 1drŸcken und eingedrŸckt
halten. Beispiel:
Ð Wenn der gewŸnschte Wartungs-
abstand angezeigt wird, drŸcken Sie zur BestŠtigung 10 Sekundenlang (beim RŸckwŠrtszŠhlen) aufKnopf 1. RŸckstellung auf Null
Nach jeder Wartung wird die War-
tungsanzeige vom PEUGEOT-Ver-
tragshŠndler auf Null gestellt. WennSie die Inspektion jedoch selbstdurchfŸhren, gehen Sie zur RŸckstel-
lung der Wartungsanzeige auf Null fol-genderma§en vor:
Ð ZŸndung ausschalten.
Ð Knopf
1drŸcken und eingedrŸckt
halten.
Ð ZŸndung einschalten.
Ð Die Kilometeranzeige beginnt 10 Sekunden lang rŸckwŠrts zu zŠhlen.
Ð Knopf 110 Sekunden lang ge-
drŸckt halten.
Ð In der Anzeige erscheint [= 0]und
der WartungsschlŸssel erlischt.
WartungsabstŠnde Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten
Bedingungen ist ein Wartungsplan fŸrÓBesondere EinsatzbedingungenÓ vor-
gesehen, bei dem die Wartungs-abstŠnde kŸrzer sind (siehe
PEUGEOT Wartungsheft). Hinweis:
Wenn der maximale zeitli-
che Abstand zwischen zwei …lwech- seln vor der Kilometergrenze erreicht
wird, leuchtet der WartungsschlŸsselauf, wŠhrend fŸr die ŸberschritteneKilometerzahl 0 angezeigt wird.

DIE WARTUNG IHRES 306 CABRIOLET 19
BESONDERHEITEN
FŸr bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere WartungsabstŠnde.
Die Airbags und die pyrotechnischen Komponenten der Sicherheitsgurte mŸssen alle 10 Jahre ausgetauscht werden. Die BremsflŸssigkeit mu§ alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Pollenfilter mu§ bei jeder Wartung durch den PEUGEOT-VertragshŠndler kontrolliert werden (Wartung und Zwischen-Durch- sichten). Anmerkung :
die KŸhlflŸssigkeit mu§ nicht ausgetauscht werden.
Besondere Einsatzbedingungen Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedingungen: ¥ Lieferfahrten von TŸr zu TŸr.
¥ Stadtverkehr (vergleichbar mit Taxibetrieb).
¥ Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen.
Oder bei lŠngerem Einsatz des Fahrzeugs: ¥ In hei§en Regionen mit Temperaturen von oft Ÿber + 30 ¡C.
¥ In kalten Regionen mit Temperaturen von oft unter -15 ¡C.
¥ in Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft.
¥ In LŠndern, in denen die Schmiermittel oder Kraftstoffe unseren Empfehlungen nicht entsprechen.
Ist ein Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen" mit speziellen Wartungsarbeiten und kŸrzeren Wartungsab- stŠnden erforderlich: ¥ Alle 20 000 km oder einmal im Jahr.

TOTAL
F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIVA 7000
10W 40
AC TIV
A 9000
5W 40
A CTIV A 9000
5W 30*
Q UA R
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N

5W 40
U LT R ON

0W 30
QUA
RTZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR
TZ 9000
5W 40
Q UAR TZ 9000
5W 30*
HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA ZUGELASSENEN UND EMPFOHLENEN MOTORSCHMIERMITTEL (1)
(1) MindestgŸteklasse: Benzinmotoren: ACEA A3 und API SH/SJ -
ACEAÐ Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute
Bei der Verwendung von Motoršl, das nicht der Norm ACEA A3 B3 entspricht, gilt der Wartungsplan fŸr ÒBesondere EinsatzbedingungenÓ, bei dem die WartungsabstŠnde kŸrzer sind. * Dieses Energiesparšl kann nur fŸr die hierfŸr vorgesehenen Motoren (ab Modelljahr 2000) verwendet werden.
BENZIN BENZIN
22

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
TOTAL
23
DIE WARTUNG IHRES 306 CABRIOLET
EMPFOHLENE UND ZUGELASSENESCHMIERMITTEL
Die in der nebenstehenden Tabelle aufgefŸhrten …lsorten sind fŸr diemeisten Betriebszwecke geeignet. Die nebenstehende Graphik gibt den
optimalen ViskositŠtsbereich fŸr diejeweiligen Betriebstemperaturen an. Es kšnnen auch synthetische …le ãhšherer QualitŠtÒ verwendet werden. In Ermangelung halbsynthetischer oder synthetischer …le kšnnen auch
…le der GŸteklasse API SH/SJ ver-wendet werden. FŸr diesen Fall sollte
der Wartungsplan fŸr ãBesondereEinsatzbedingungenÒ eingehalten
werden, der kŸrzere Wartungs-abstŠnde vorsieht. Scheuen Sie sich nicht, sich von
einem PEUGEOT Fachmann beratenzu lassen, um die guten Fahreigen-schaften Ihres Fahrzeugs zu erhalten
und die Wartungskosten so gŸnstigwie mšglich zu gestalten. In au§ereuropŠischen LŠndern wenden Sie sich bitte an den šrtlichen
Vertreter von Automobiles
PEUGEOT.
VORGESCHRIEBEN VORGESCHRIEBEN
Mechanisches ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVGetriebe 75W-80 T.Nr. 9736.41 75W-80
VORGESCHRIEBEN
Automatikgetriebe ATF 4HP20-AL4
AL4 PR 9736.22
Automatikgetriebe ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
4 HP-14 PR 9730.94
Servolenkung ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
BremsflŸssigkeit PEUGEOT DOT4 KŸhlflŸssigkeit
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 oder REVKOGEL 2000VORGESCHRIEBEN Schutz bis -35 ¡C
Sonstige zugelassene Betriebsstoffe

12 3 4 56789 10 11 1 2
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
13 14
88
IHR 306 CABRIOLET IM EINZELNEN
1Kontrolleuchte KŸhlflŸssigkeitsstand
2 Fernlicht
3 Abblendlicht
4 Tachometer
5 Blinker links
6 Motoršldruck
7 Handbremse, Minimum Brems- flŸssigkeit und elektronischerBremskraftverteiler
8 Batterieladezustand
9 Blinker rechts 10
Drehzahlmesser
11 Nebelscheinwerfer
12 Abnutzung der BremsbelŠge*
13 Nebelschlu§leuchte
14 ABS (Antiblockiersystem)*
15 Kraftstofftankanzeige
16 Kraftstoffreserveleuchte
17 STOP - sofort anhalten
18 Kontrolleuchte Sicherheitsgurtanlegen* 19
Kontrolleuchte Seitenairbags*
20 Kontrolleuchte fŸr Frontairbags*und Inaktivierung des Beifah-rerairbags*
21 Motorselbstdiagnose*
22 TageskilometerzŠhler und War-tungsanzeige
23 RŸckstellknopf fŸr Tageskilome-terzŠhler und Einstellung der Uhr
24 Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeits-temperatur
* Je nach Ausstattung oder Bestimmung
INSTRUMENTENTAFEL

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
3 2 1
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
89
IHR 306 CABRIOLET IM EINZELNEN
1Kontrolleuchte KŸhlflŸssigkeitsstand*
2 Fernlicht
3 Abblendlicht
4 Tachometer
5 Blinker links
6 Motoršldruck
7 Anzeige der WŠhlhebelstellung (Automatikgetriebe)
8 Handbremse, Minimum Brems-flŸssigkeit und elektronischerBremskraftverteiler
9 Batterieladezustand
10 Blinker rechts 11
Drehzahlmesser
12 Nebelscheinwerfer*
13 Nebelschlu§leuchte
14 ABS (Antiblockiersystem)*
15 Kraftstofftankanzeige
16 Kraftstoffreserveleuchte
17 Motoršlstand
18 STOP - sofort anhalten
19 Kontrolleuchte Sicherheitsgurtanlegen*
20 Kontrolleuchte Seitenairbags* 21
Kontrolleuchte fŸr Frontairbags*und Inaktivierung des Beifah-rerairbags*
22 Motorselbstdiagnose*
23 TageskilometerzŠhler und War-tungsanzeige
24 RŸckstellknopf fŸr Tageskilome-terzŠhler und Einstellung der Uhr
25 Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeits-temperatur
* Je nach Ausstattung oder Bestimmung
INSTRUMENTENTAFEL

90
IHR 306 CABRIOLET IM EINZELNEN
Wenn eine Kontrolleuchte dauernd brennt, ist dies ein Hinweis auf eine
Betriebsstšrung bei dem betreffenden
Aggregat. Beachten Sie diese Warnungund suchen Sie schnellstmšglich einen
PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Kontrollleuchte Hand- bremse, Minimum Brems-flŸssigkeit und elektroni-scher Bremskraftverteiler Zeigt an, da§:
Ð die Handbremse angezogen oder nicht richtig gelšst ist,
Ð die BremsflŸssigkeit zu stark abge- sunken ist (wenn die Leuchte wei- terbrennt, auch nachdem dieBremse gelšst wurde),
Ð wenn sie gleichzeitig mit der ABS- Kontrolleuchte aufleuchtet, zeigt siean, da§ eine Betriebsstšrung imBremssystem vorliegt.
Unbedingt sofort anhalten.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
Warnleuchte (STOP) sofort anhalten (Gekoppelt mit der Kontrol- leuchte fŸr Motoršldruck)
Unbedingt sofort anhalten.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsu- chen. Kontrolleuchte Motoršl-druck
(Gekoppelt mit der Warn-
leuchte STOP - sofort anhal-ten)
Unbedingt sofort anhalten. Zeigt an:
Ð zu niedrigen …ldruck,
Ð …lmangel im Schmierkreis. Bei Bedarf …l nachfŸllen.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
Kontrolleuchte Batteriela- dezustand Zeigt an:
Ð Stšrung im Ladestrom-
kreis,
Ð Klemmen der Batterie oder des Anlassers gelšst,
Ð Keilriemen der Lichtmaschine geris- sen oder locker,
Ð Lichtmaschine defekt.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
Kontrolleuchte KŸhlflŸs- sigkeitsstand* Unbedingt sofort anhalten.
Warten bis der Motor abgekŸhlt ist, um FlŸssigkeit
nachzufŸllen. Der KŸhlkreislauf steht unter Druck.
Zum …ffnen und NachfŸllen von KŸhl- flŸssigkeit zunŠchst bis zur erstenRaste aufdrehen, um den Druckabsinken zu lassen.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen. Kontrolleuchte Motor- selbstdiagnose* Sie leuchtet bei jedem Ein- schalten der ZŸndung auf.
Ein Aufleuchten wŠhrend der
Fahrt weist auf eine Betriebsstšrungbei der Einspritzanlage, der ZŸndanlage
oder der Abgasentgiftungsanlage hin. Ist das Fahrzeug mit einem Kataly- sator ausgerŸstet, so kann dieserbeschŠdigt werden. Suchen Sie schnellstens einen
PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Warnleuchte Kraftstoff-reserve Zeigt an, da§ noch min-
destens 6 Liter im Tanksind.
(Das Fassungsvermšgen des Kraft-
stofftanks betrŠgt ca. 50 Liter).
BETRIEBSKONTROLLE