Peugeot 306 C 2001 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

TOTAL
F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIVA 7000
10W 40
AC TIV
A 9000
5W 40
A CTIV A 9000
5W 30*
Q UA R
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N

5W 40
U LT R ON

0W 30
QUA
RTZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR
TZ 9000
5W 40
Q UAR TZ 9000
5W 30*
ПЕРЕЧЕНЬ МАРОК МОТОРНЫХ МАСЕЛ, РЕКОМЕНДУЕМЫХ К ПРИМЕНЕНИЮ В СТРАНАХ ЕВРОПЫ (1)
(1) Минимальный уровень качества масла: Бензиновые двигатели:
АCЕАА3 либо APISH/SJ. ACEA- Ассоциация европейских конструкторов автомобилей. API- Американский нефтяной институт.
Использование масла, не соответствующего стандарту ACEA A3 B3, требует применения плана технического обслуживания дпя "Особых условий эксплуатации". Он предусматривает сокращение периода между заменами масла * Данное масло типа "экономичное" может использоваться только в двигателях, специально предназначенных для работы на этом масле (начиная с 2000-го модельного года).
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
22

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
TOTAL
23
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
Рекомендуемые масла и
эксплуатационные жидкости
Марки моторных масел, приведенные
на предыдущей странице, подходят
практически для всех встречающихся
условий эксплуатации.
На схеме справа приведен график
оптимальной вязкости масла в
зависимости от температуры
окружающего воздуха.
Также возможно использование
синтетических масел “высшегокачества” .
При отсутствии полусинтетических
или синтетических масел можно
применять масла стандарта API SH/SJ
при использовании плана
технического обслуживания “Для
особо тяжелых условий”, который
предусматривает сокращенные
периоды между заменами масла.
Проконсультируйтесь у специалистов
сервисной станции ПЕЖО
относительно оптимальных марок
моторного масла для Вашего региона.
Это позволит сохранить
удовольствие, получаемое при
вождении Вашего автомобиля, и
снизить расходы на его эксплуатацию.
Если автомобиль эксплуатируется не
в Европе, обратитесь к местному
дилеру ПЕЖО.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУМеханическая ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVкоробка передач 75W-80 PR 9736.41 75W-80
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУАвтоматическая ATF 4HP20-AL4коробка передач - AL4PR 9736.22
Автоматическая ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
коробка передач PR 9730.94
4 HP-14
Рулевой усилитель ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
PR 9730.94
Тормозная жидкостьPEUGEOT DOT4
Охлаждающая
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 или REVKOGEL 2000жидкостьИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ Температура замерзания ниже -35°C
Прочие рекомендуемые эксплуатационные жидкости

12 3 4 56789 10 11 1 2
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
13 14
88
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
1Сигнализатор падения уровня охлаждающей
жидкости .
2 Индикатор включения дальнего света фар.
3 Индикатор включения ближнего света фар.
4 Спидометр.
5 Индикатор включения левого указателя поворота.
6 Сигнализатор падения давления масла в двигателе.
7 Индикатор включения стояночного тормоза,
сигнализатор падения уровня тормозной жидкости
и неисправности электронного распределителятормозных сил.
8 Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи.
9 Индикатор включения правого указателя поворота.
10 Тахометр.
11 Индикатор включения передних противотуманныхфар. 12
Индикатор износа передних тормозных колодок*.
13 Индикатор включения заднего противотуманногофонаря.
14 Сигнализатор неисправности АБС *.
15 Указатель уровня топлива в баке.
16 Сигнализатор минимального уровня топлива в баке.
17 Центральный сигнализатор неисправности (STOP).
18 Сигнализатор непристегнутых ремней безопасности*.
19 Сигнализатор неисправности боковых подушекбезопасности *.
20 Сигнализатор неисправности передних подушек
безопасности* и отключения подушки безопасности
переднего пассажира*.
21 Сигнализатор автоматической бортовой системы
диагностики двигателя *. 22
Счетчик пробега автомобиля за поездку и
указатель пробега до очередного техническогообслуживания.
23 Кнопка сброса показаний пробега за поездку и
установки времени на часах.
24 Указатель температуры охлаждающей жидкости.
* В зависимости от варианта исполнения и комплектации автомобиля или страны поставки.
Приборная доска

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
3 2 1
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
89
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
1Сигнализатор падения уровня охлаждающей
жидкости *.
2 Индикатор включения дальнего света фар.
3 Индикатор включения ближнего света фар.
4 Спидометр.
5 Индикатор включения левого указателя
поворота.
6 Сигнализатор падения давления масла в
двигателе.
7 Индикатор включенной передачи
(автоматическая коробка передач).
8 Индикатор включения стояночного тормоза,
сигнализатор падения уровня тормозной жидкости
и неисправности электронного распределителятормозных сил.
9 Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи. 10
Индикатор включения правого указателя
поворота.
11 Тахометр.
12 Индикатор включения переднихпротивотуманных фар*.
13 Индикатор включения заднего
противотуманного фонаря.
14 Сигнализатор неисправности АБС *.
15 Указатель уровня топлива в баке.
16 Сигнализатор минимального уровня топлива в
баке.
17 Указатель уровня масла в двигателе.
18 Центральный сигнализатор неисправности
(STOP).
19 Сигнализатор непристегнутых ремнейбезопасности *. 20
Сигнализатор неисправности боковых подушекбезопасности *.
21 Сигнализатор неисправности передних подушек
безопасности* и отключения подушки
безопасности переднего пассажира*.
22 Сигнализатор автоматической бортовой
системы диагностики двигателя *.
23 Счетчик пробега автомобиля за поездку и
указатель пробега до очередного техническогообслуживания.
24 Кнопка сброса показаний пробега за поездку и
установки времени на часах.
25 Указатель температуры охлаждающей жидкости.
* В зависимости от варианта исполнения и комплектации автомобиля или страны поставки. Приборная доска

90
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
Постоянное загорание любого сигнализатора
неисправности свидетельствует о нарушении
нормальной работы соответствующей
системы. В этом случае следует обязательно
обратиться на сервисную станцию ПЕЖО.
Центральный сигнализатор
неисправности (STOP)
(Связан с сигнализатором падения
давления масла в двигателе).
При загорании сигнализаторанемедленно остановитесь.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор падения
давления масла в
двигателе
Связан с центральным сигна-лизатором неисправности (STOP).При включении сигнализатора немедленно остановитесь.
Сигнализатор горит:
- при недостаточном давлении
масла в двигателе;
-
при отсутствии моторного масла в
системе смазки двигателя.
При необходимости долейте масло
в двигатель.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор разряда
аккумуляторной батареи
Сигнализатор горит:
- при отказе электрической
цепи заряда батареи;
- при ослаблении крепления клемм проводов батареи или стартера;
- при обрыве или ослаблении натяжения ремня привода генератора;
- при отказе генератора.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор падения
уровня охлаждающей
жидкости *
При загорании сигнализаторанемедленно остановитесь.
Прежде чем доливать охлаждающую
жидкость, дождитесь остывания
двигателя.
В системе охлаждения при горячем
двигателе существует избыточное
давление.
При доливе жидкости поверните крышку
расширительного бачка до первого
щелчка, чтобы сбросить избыточное
давление в системе.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО. *
В зависимости от варианта исполнения
или комплектации автомобиля. Сигнализатор автоматическойбортовой системы
диагностики двигателя *
Сигнализатор загорается при
каждом включении зажигания.
Загорание сигнализатора при движении
автомобиля свидетельствует о нарушении
работоспособности систем зажигания,
впрыска топлива или системы снижения
токсичности отработавших газов.
Если автомобиль оборудован
каталитическим нейтрализатором,
возможно его повреждение.
Срочно проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор
минимального уровнятоплива в баке
Сигнализатор
включается, если в
баке осталось менее 6 литровтоплива.
(Заправочная емкость топливного
бака составляет около 50 литров).
К
ОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Индикатор включения стояночного
тормоза, сигнализатор падения
уровня тормозной жидкости и
неисправности электронногораспределителя тормозных сил.
Сигнализатор горит:
- при включенном или не полностью
выключенном стояночном тормозе;
- при падении уровня тормозной жидкости в бачке ниже допустимого предела
(сигнализатор остается во включенном
состоянии и после полного выключения
стояночного тормоза);
- загораясь одновременно с сигнализатором неисправности АБС, он
указывает на неисправность тормознойсистемы.
При включении сигнализаторанемедленно остановитесь.
Проконсультируйтесь с дилером или на
сервисной станции ПЕЖО.

A
B91
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
Сигнализатор неисправности
антиблокировочнойтормозной системы (АБС)
Сигнализатор загорается
на 3 секунды при каждом
включении зажигания.
Загорание сигнализатора при
скорости движения выше 12 км/ч
свидетельствует о нарушении
работоспособности АБС.
При этом полностью сохраняется
возможность торможения автомобиля в
обычном режиме с использованием
усилителя тормозов.
Проконсультируйтесь с дилером
или на сервисной станции ПЕЖО.
Передние подушки
безопасности и отключение
подушки переднегопассажира
Принцип работы: см.
раздел "ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ"
.
Боковые
подушкибезопасности
Принцип работы: см.
раздел "ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ"
.
*В зависимости от варианта исполнения
или комплектации автомобиля.
Указатель уровня масла в
двигателе *
При включении зажигания прибор
показывает уровень масла в
двигателе.
Прибор будет давать точные
показания при условии, что
автомобиль стоит на
горизонтальной площадке, и с
момента остановки двигателяпрошло не менее десяти минут:
- положение стрелки в зоне С
соответствует нормальному уровню масла;
- если стрелка находится в зоне D, проверьте уровень масла с
помощью масляного щупа и при
необходимости доведите его донормы.
При доливе масла запрещается
превышать максимальную отметку
уровня масла на щупе.
Указатель уровня масла гаснет
примерно через пятнадцать секунд
после запуска двигателя.
Сигнализатор предельного
износа колодок переднихтормозов*
Если сигнализатор горит, для
обеспечения безопасности при первой же
возможности замените тормозные
колодки.
Проконсультируйтесь с дилером
или на сервисной станции ПЕЖО. Указатель температуры
охлаждающей жидкости -
положение стрелки в зоне
Ашкалы
соответствует нормальной
температуре двигателя;
- положение стрелки в зоне Bшкалы
сигнализирует об опасном повышении
температуры.
При этом загорается центральный
сигнализатор неисправности (STOP).
При загорании сигнализаторанемедленно остановитесь.
Проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО.

A
B91
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
Сигнализатор неисправности
антиблокировочнойтормозной системы (АБС)
Сигнализатор загорается
на 3 секунды при каждом
включении зажигания.
Загорание сигнализатора при
скорости движения выше 12 км/ч
свидетельствует о нарушении
работоспособности АБС.
При этом полностью сохраняется
возможность торможения автомобиля в
обычном режиме с использованием
усилителя тормозов.
Проконсультируйтесь с дилером
или на сервисной станции ПЕЖО.
Передние подушки
безопасности и отключение
подушки переднегопассажира
Принцип работы: см.
раздел "ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ"
.
Боковые
подушкибезопасности
Принцип работы: см.
раздел "ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ"
.
*В зависимости от варианта исполнения
или комплектации автомобиля.
Указатель уровня масла в
двигателе *
При включении зажигания прибор
показывает уровень масла в
двигателе.
Прибор будет давать точные
показания при условии, что
автомобиль стоит на
горизонтальной площадке, и с
момента остановки двигателяпрошло не менее десяти минут:
- положение стрелки в зоне С
соответствует нормальному уровню масла;
- если стрелка находится в зоне D, проверьте уровень масла с
помощью масляного щупа и при
необходимости доведите его донормы.
При доливе масла запрещается
превышать максимальную отметку
уровня масла на щупе.
Указатель уровня масла гаснет
примерно через пятнадцать секунд
после запуска двигателя.
Сигнализатор предельного
износа колодок переднихтормозов*
Если сигнализатор горит, для
обеспечения безопасности при первой же
возможности замените тормозные
колодки.
Проконсультируйтесь с дилером
или на сервисной станции ПЕЖО. Указатель температуры
охлаждающей жидкости -
положение стрелки в зоне
Ашкалы
соответствует нормальной
температуре двигателя;
- положение стрелки в зоне Bшкалы
сигнализирует об опасном повышении
температуры.
При этом загорается центральный
сигнализатор неисправности (STOP).
При загорании сигнализаторанемедленно остановитесь.
Проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО.

1
2
96
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
Регулировка рулевого
колеса по высоте
Нажмите на рычаг для
освобождения фиксатора рулевой
колонки.
Отрегулируйте рулевое колесо
по высоте и зафиксируйте
требуемое положение, потянув за
рычаг.1 - Регулятор яркости
подсветки
приборной доски *
Вращайте регулятор,
чтобы выбрать желаемую яркость
подсветки приборной доски.
Подсветка приборной доски
включается только при включенном
габаритном освещении.
2 - Регулировка вертикальногонаправления
световых пучков
фар *
В зависимости от нагрузки
автомобиля рекомендуется
отрегулировать направление
световых пучков фар.
Положения регулятора: 0 - 1 или 2 человека на передних
сиденьях.
- - 3 человека
1 - 4 человекa.
2 - 4 человекa и максимально
разрешенный груз.
3 - Водитель и максимально
разрешенный груз.
Регулятор фар работает, если
выключатель наружного освещения
находится в положении включения
ближнего или дальнего света.
Начальное положение регулятора - 0.
* В зависимости от варианта
исполнения или комплектации автомобиля.

1
4
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
46
Из салона автомобиля -Поверните ключ в замке
зажигания в положение M.
(при этом двигатель не
работает, и горит
сигнализатор падениядавления масла).
- Освободите крышу из замков с помощью двух боковых
ручек 1.
- Приподнимите переднюю часть крыши примерно на 25 cм. - Нажмите на кнопку
выключателя 4, распо-
ложенного на центральной
консоли, и удерживайте ее
нажатой до тех пор, пока
крыша не будет полностью
сложена в свое отделение, и
крышка этого отделения незакроется.
МЯГКАЯ КРЫША С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ: СКЛАДЫВАНИЕ

МЯГКАЯ КРЫША С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМПРИВОДОМ:
УCTAHOBКA
Из салона автомобиля
- Поверните ключ в замкезажигания в положение M(при
этом двигатель не работает, и
горит сигнализатор падения
давления масла) и опустите
передние стекла.
- Нажмите на кнопку выключателя 4, располож-
енного на центральной консоли,
и удерживайте ее нажатой до тех
пор, пока крыша не раскроется
до конца, но еще не ляжет на
верхнюю часть ветровогостекла.
4
Взявшись за центральную и одну
из боковых ручек, притяните вниз
переднюю часть крыши, вставьте
крючки на боковых ручках в их
гнезда и зафиксируйте обе
боковые ручки. Для обеспечения
безопасности операции по
складыванию и уcтaнoвкe
крыши должны
выполняться только на
неподвижном автомобиле.
Запрещается двигаться с открытой
крышкой отделения, в которое
складывается крыша.
Если крышка багажника не
закрыта, это не позволит
сложить или уcтaнoвить крышу.
Если передняя часть крыши не
приподнята, это не позволит
сложить крышу.
Не повторяйте несколько раз
подряд операций по
складыванию и уcтaнoвкe
крыши, поскольку это может
привести к разряду
аккумуляторной батареи.
Не кладите никаких предметов
в отделение, в которое
складывается крыша, поскольку
это может привести к
повреждению последней.
Перед складыванием крыши:
- убедитесь, что крыша и заднее стекло находятся в
хорошем состоянии;
- убедитесь, что крыша совершенно сухая, поскольку
из-за давления, которому она
подвергается в сложенном
состоянии, через некоторое
время на ее поверхности могут
образовываться складки и
даже пятна плесени.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306 47