tow bar Peugeot 307 2002.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

POMOC PRZY
PARKOWANIU TYŁEM(KOMBI)
System, zainstalowany w tylnym
zderzaku, wykrywa przeszkody
(osoby, pojazdy, drzewa, barierki,
chodnik...) znajdujące się zasamochodem. Uruchomienie
Przy pracującym silniku, system
jest aktywowany po włączeniu
biegu wstecznego; oznajmia to
sygnał dźwiękowy.
Informacja o bliskości przeszkody
podawana jest przez sygnał
dźwiękowy, im bliżej przeszkody
tym sygnał dźwiękowy jest
częstszy.
Jeżeli odlęgłość "tył samocho-
du/przeszkoda" jest
mniejsza niż 25 cm,
sygnał dźwiękowy staje
się ciągły.
Przejście na bieg jałowy,
wyłącza system.
REGULATOR PRĘKOŚCI
Regulator prędkości pozwala na
utrzymanie, w sposób ciągły,
prędkości samochodu zaprogra-
mowanej przez kierowcę, bez
względu na ukształtowanie drogi i
bez konieczności oddziaływania
na pedał przyspieszenia czyhamulca.
Aby zapamiętać daną prędkość,
musi ona przekraczać 40 km/h
oraz musi być włączony 4 lub
5 bieg. Uruchomienie ➜
Ustawić pokrętło 1 w położeniu
ON .
Można zapamiętać prędkość. ➜ Ustawić pokrętło 1 w położeniu
OFF aby wyłączyć system. Zapamiętywanie prędkości
W momencie osiągnięcia żąda-
nej prędkości, należy nacisnąć
na przycisk
2 lub 3. Prędkość
zostanie zapamiętana i utrzymy-
wana automatycznie.
Uwaga : Możliwe jest chwilowe
przyspieszenie nie powodujące
wyłączenia regulatora prędkości.
Wyłączenie zapamiętanej prędkości
Aby wyłączyć zapamiętaną prędkość: ➜ należy nacisnąć na przycisk 1 lub pedał hamulca lub
sprzęgła.
Przywołanie zapamiętanejprędkości
Po wyłączeniu, nacisnąć na przycisk 4. Samochód automa-
tycznie osiągnie ostatnią zapa-
miętaną prędkość.
Anulowanie zapamiętanej prędkości ➜ Ustawić pokrętło 1w
położeniu OFF i wyłączyć
zapłon.
Nie używać regula-
tora prędkości na
śliskiej nawierzchni
lub przy dyżym
natężeniu ruchu.
131130
10 RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307
09-09-2002

WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH37
Ze
względów bezpiec-
zeństwa , konfigura cję
ekranów należy wykon y-
wa ćna postoju, po zatrzy-
maniu pojazdu.
E
kran monochromatyczny CT
Menu "Konfiguracja" umożliwia
dostęp do następujących parame- trów: Ð "Regulacja jaskrawości" : regulacja
jaskrawości i wyświetlenia video,
Ð "Dźwięk" : regulacja komunikatów
głosowych (w przypadku parame-
tru głos kobiety/ mężczyzny :
włożyć CD-Rom konfiguracyjny);
włączenie/ wyłączenie komuni-
katów głosowych,
Ð "Parametry międzynarodowe" :
wybór języka informacji wyświetla-
nych oraz głosowych (Niemiecki,
Angielski, Hiszpański, Francuski,
Włoski, Holenderski, Portugalski :
włożyć CD-Rom konfiguracyjny);
regulacja daty i godziny (tryb
12 lub 24 godzinny, ustawienie
minut w GPS); regulacja jednostek
(l/100 - °C lub mpg - °F).
Ekran kolorowy DT Menu "Konfiguracja" umożliwia
dostęp do następujących parame- trów: Ð "Wybór kolorów": wybór palety
dostępnych barw wyświetlania,
Ð "Regulacja jaskrawości" : regulac-
ja jaskrawości i wyświetleniavideo,
Ð "Dźwięk" : regulacja komunikatów
głosowych (w przypadku parame-
tru głos kobiety/ mężczyzny :
włożyć CD-Rom konfiguracyjny);
włączenie/ wyłączenie komuni-
katów głosowych,
Ð "Parametry międzynarodowe" :
wybór języka informacji wyświetla-
nych oraz głosowych (Niemiecki,
Angielski, Hiszpański, Francuski,
Włoski, Holenderski, Portugalski :
włożyć CD-Rom konfiguracyjny);
regulacja daty i godziny (tryb
12 lub 24 godzinny, ustawienie
minut w GPS); regulacja jednostek
(l/100 - °C lub mpg - °F).
09-09-2002

WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
96
Nie należy nigdy zostawiać
dziecka lub zwierzęcia w
samochodzie stojącym na
słońcu, z zamkniętymi szy-bami.
Nigdy nie zostawiać kluczy w
zasięgu dzieci wewnątrz samo-chodu. Wy łącza ćPoduszk ępowietrzn ą
pasa żera, w momencie zainstalo-
wania na tym siedzeniu fotelika dla dzieci "ty łem do kierunku
jazdy". D ziecko narażone by było
na śmiertelne niebezpieczeństwo
lub poważne obrażenia ciała w
momencie odpalenia poduszki.Dok ładnie przestrzega ćzalece ń
monta żu i mocowania, znajduj ą-
cych si ęw instrukcji fotelika dla
dzieci.
Od 3 do 10 lat (od 15 do 36 kg)
"Recaro Start" : instaluje sięna tylnym siedzeniu z pasem trzypunktowym.
Wysoko śći szeroko śćoparcia nale ży regulowa ćw zale żno ści od wieku i
wielko ści Waszego dziecka.
"Klippan Optima" : instaluje sięna tylnym siedzeniu z pasem trzypunktowym.
Powy żej 6 lat (oko ło 22 kg), u żywa ćtylko podwy ższenia.
W celu zapewnienia maksymalnego bezpiecze ństwa nale ży zapinać pasy trzy-
punktowe lub pasy fotelik ów dla dzieci, ograniczaj ąc do minimum luz mi ędzy
tymi pasami a cia łem d ziecka , nawet podczas kr ótkotrwa łych przejazd ów.
W celu zapobie żenia przypadkowemu otworzeniu drzwi : u żyć urz ądzenia
"Bezpiecze ństwo dzieci".
Ponadto nale ży pami ęta ć, by nie opuszcza ćtylnych szyb o wi ęcej ni żjedn ątrze-
ci ą wysoko ści.
* Zgodnie z obowi ązuj ącym prawem.
** z wyj ątkiem sytuacji, kiedy tylne siedzenia s ąjuż zaj ęte przez inne dzieci lub
gdy siedzenia tylne s ąnieu żywane (brak, opuszczenie). W takim przypadku,
ustawi ćprzednie siedzenie pasa żera w pozycji najbardziej odsuni ętej i pozos-
tawi ćwłą czon ąpoduszk ępowietrzn ą.
4
5
09-09-2002

09-09-2002
Zanotować dokładnienumer każdego klucza. Ten numer jest podany na etykietce załączonejdo klucza. W razie
zgubienia, wasz Punkt Serwisowy PEUGEOT będzie mógłszybko dostarczyć nowe klucze.
Pilot zdalnego sterowania jest systemem bardzo czułym; nie należy manipulować nim w kieszeni ze względuna
ryzyko odblokowania drzwi pojazdu bez Waszej wiedzy.
Zdalne sterowanie nie może działać, gdy klucz znajduje sięw stacyjce, nawet przy wyłączonym zapłonie, za wyjątkiem
reinicjalizacji.
Tym niemniej nie należy uruchamiać , urządzenia superblokady, jeżeli ktośjest wewnątrz pojazdu.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci w pojeździe ), należy wyjąć klucz ze stacyjki opuszczającpojazd nawet na chwil ę.
Należy unikać manipulowania przyciskiem pilota poza zasięgiemWaszego pojazdu . G rozi to rozsynchronizowaniem pilota .
W tej sytuacji konieczna będziejego reinicjalizacja.
Podczas zakupu pojazdu używanego :
- należy sprawdzić, czy otrzymaliście kartę poufną;
- należy wykonać zapamiętanie kluczy w Punkcie Serwisowym PEUGEOT aby być pewnym, że klucze, które posiadacie są jedynymi pozwalającymi na uruchomienie pojazdu.
Nie należy nic zmieniać w elektronicznym systemie zabezpiecz enia przed uruchomieniem pojazdu.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH 101

09-09-2002
Zanotować dokładnienumer każdego klucza. Ten numer jest podany na etykietce załączonejdo klucza. W razie
zgubienia, wasz Punkt Serwisowy PEUGEOT będzie mógłszybko dostarczyć nowe klucze.
Pilot zdalnego sterowania jest systemem bardzo czułym; nie należy manipulować nim w kieszeni ze względuna
ryzyko odblokowania drzwi pojazdu bez Waszej wiedzy.
Zdalne sterowanie nie może działać, gdy klucz znajduje sięw stacyjce, nawet przy wyłączonym zapłonie, za wyjątkiem
reinicjalizacji.
Tym niemniej nie należy uruchamiać , urządzenia superblokady, jeżeli ktośjest wewnątrz pojazdu.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci w pojeździe ), należy wyjąć klucz ze stacyjki opuszczającpojazd nawet na chwil ę.
Należy unikać manipulowania przyciskiem pilota poza zasięgiemWaszego pojazdu . G rozi to rozsynchronizowaniem pilota .
W tej sytuacji konieczna będziejego reinicjalizacja.
Podczas zakupu pojazdu używanego :
- należy sprawdzić, czy otrzymaliście kartę poufną;
- należy wykonać zapamiętanie kluczy w Punkcie Serwisowym PEUGEOT aby być pewnym, że klucze, które posiadacie są jedynymi pozwalającymi na uruchomienie pojazdu.
Nie należy nic zmieniać w elektronicznym systemie zabezpiecz enia przed uruchomieniem pojazdu.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH 101

Tryb automatyczny Automatyczna zmiana czterech
przełożeń :
wybrać funkcje D na płytce selek-
tora funkcji.
Skrzynia bieg—w zmienia przełożenia
na najbardziej odpowiadające
następującym parametrom :
- styl prowadzenia,
- profil drogi,- obciążenie pojazdu.
Skrzynia bieg—w pracuje w trybie samodostosowującym , bez koniecz-
ności jakiejkolwiek interwencji z
Państwa strony.
UWAGA Nigdy nie włączaćfunkcji N gdy
pojazd znajduje sięw ruchu.
Nigdy nie włączaćfunkcji Plub R gdy
pojazd znajduje sięw ruchu.
Nigdy nie zmieniać przełożenia w
celu zoptymalizowania hamowania na śliskiej nawierzchni.
Uwagi
W celu uzyskania maksymalnego przys-pieszenia bez manipulowania dźwignią
selektora, należy wcisnąć do oporu pedał
przyspieszenia (kick down). Skrzynia
bieg—w automatycznie zredukuje lubpodtrzyma włączone przełożenie, aż do
osiągnięcia przez silnik maksymalnych
obrot—w i maksymalnej mocy.
Podczas hamowania, skrzyniabieg—w automatycznie zredukujeprzełożenia, aby zapewnić optymal-
ne hamowanie silnika. W momencie
nagłego zdjęcia nogi z
pedału przyspieszenia , skrzynia
bieg—w nie wykona redukcjiprzełożenia, aby tym samym zapew-
nić Państwu bezpieczeństwo .
Programy Sport i Śnieg
Opr—cz programu samodostosowu-
jącego , dysponujecie Państwo
dwoma specjalnymi programami. Program jest wyświetlonyw zestawie
wskaźników .
Program Sport Wcisnąć przycisk Sprzy pracują-
cym silniku i włączonej funkcji D.
Skrzynia bieg—w automatycznie obiera tryb pracy umożliwiający
dynamiczną jazdę .
Program Śnieg
Program ten ułatwiaruszanie i jazdę
w warunkach bardzo słabejprzyc-
zepności pojazdu.
Wcisnąć przycisk

przy pracują-
cym silniku i włączonej funkcji D.
Skrzynia bieg—w przestawia sięw tryb
pracy na nawierzchniach śliskich.
Uwaga : w każdej chwili możliwy jest
powr—t skrzyni bieg—w do trybusamodostosowującego .
Wcisnąć ponownie przycisk S lub


w celu wyłączenia aktywnego
programu. Praca w trybie zmiany
ręcznej
Przełączanie ręczne czterech
przełożeń :
na płytce selektora wybrać
funkcję M,
przesunąć dźwignię selektora w
kierunku +, w celu zmianyprzełożenia na wyższe ,
pociągnąć dźwignię selektora w
kierunku Ð, w celu zmiany
przełożenia na niższe .
Przejście z pozycji D (praca w trybie
automatycznym) do pozycji M (praca
w trybie ręcznym) może się odbyć w
każdej chwili.
Uwagi Zmiana przełożeń odbywa siętylko
wtedy, gdy prędkośćpojazdu i
prędkość obrotowa silnika sąodpo-
wiednie. Na postoju lub podczas bardzo wol-
nej jazdy, automatyczna skrzyniabieg—w włącza przełożenie M1.
Programy S(sport) i

(śnieg ) nie-
dostępne w ręcznym wariancie pracy
skrzyni bieg—w.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH 127
09-09-2002

09-09-2002
Wyłączanie
W celu wyłączenia hamulca, należy
unieść dźwignię i wcisnąć przycisk, a
następnie opuścić dźwignię.
Zaświecenie kontrolki, włącze-
nie sygnału dźwiękowego ikomunikat “hamulec ręczny
włączony” na ekranie wielo-
funkcyjnym sygnalizują zacią-
gnięty lub niedostatecznie zwolniony
hamulec postojowy.
Usterki w działaniuskrzyni
bieg—w
Każde zakłócenie poprawnego
działania skrzyni bieg—w jest sygnali-
zowane przez pojawienie się sygnału
dźwiękowego i komunikatu "Usterka
działania skrzyni bieg—w" na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym oraz
przez migotanie kontrolek Sport i
Śnieg w zestawie wskaźników .
W takim przypadku, skrzynia bieg—w pracuje w trybie awaryjnym (zabloko-wana na 3 przełożeniu ). Możliwe jest
odczuwanie szarpnięciaw chwili
zmiany przełożenia z P na Ri z Nna
R (szarpniecie to nie powoduje usz-
kodzenia skrzyni bieg—w). Nie należy przekraczać prędkości
100 km/h (zgodnie z obowi ązującymi
przepisami).Należy jak najszybciej skontaktować
się z ASO PEUGEOT.ABS - SYSTEM ZAPOBIEGAJĄCY
BLOKADZIE KÓŁ
Układ ABS z Elektronicznym Rozdziałem
Hamowania (REF) zwiększa stateczność
i łatwość prowadzenia Waszego pojazdu,
w szczególności na złej lub śliskiejnawierzchni.
Uwaga : w przypadku zmiany kół (opon i
felg), zwrócić uwagę, aby posiadały one homologację.
Układ ABS zaczyna automatycznie
działać wtedy, gdy pojawia się ryzyko
zablokowania kół.
Zapalenie się tej kontrolki i
towarzyszący temu sygnał
dźwiękowy oraz informacjatekstowa na wyświetlaczu wie-
lofunkcyjnym "Usterka w
działaniu systemu hamowania",
oznacz ają nieprawidłowe działanie
elektronicznego rozdzielacza siły hamo-
wania co może być przyczyną utraty
kontroli nad pojazdem w momenciehamowania.
Należy koniecznie zatrzymać pojazd.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
HAMULEC POSTOJOWY
Włączanie
Włączyć hamulec postojowy w celu
unieruchomienia Państwa pojazdu.
Uwaga: przy parkowaniu samocho-
du na spadzie, należy skręcić koła w
kierunku chodnika i włączyć hamulec
postojowy.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
128
W przypadku awarii aku-mulatora, gdy dźwignia
selektora znajduje się
w pozycji P, zmiana
położenia dźwigni nie jest
możliwa .
Normalne działanie układu ABS obja-
wia się lekkimi drganiami pedałuhamulca.
W przypadku hamowania awaryjne-
go, wcisnąć bardzo mocno pedał
hamulca nie zwalniając nawet na
chwilę siły nacisku na niego.

09-09-2002
Wyłączanie
W celu wyłączenia hamulca, należy
unieść dźwignię i wcisnąć przycisk, a
następnie opuścić dźwignię.
Zaświecenie kontrolki, włącze-
nie sygnału dźwiękowego ikomunikat “hamulec ręczny
włączony” na ekranie wielo-
funkcyjnym sygnalizują zacią-
gnięty lub niedostatecznie zwolniony
hamulec postojowy.
Usterki w działaniuskrzyni
bieg—w
Każde zakłócenie poprawnego
działania skrzyni bieg—w jest sygnali-
zowane przez pojawienie się sygnału
dźwiękowego i komunikatu "Usterka
działania skrzyni bieg—w" na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym oraz
przez migotanie kontrolek Sport i
Śnieg w zestawie wskaźników .
W takim przypadku, skrzynia bieg—w pracuje w trybie awaryjnym (zabloko-wana na 3 przełożeniu ). Możliwe jest
odczuwanie szarpnięciaw chwili
zmiany przełożenia z P na Ri z Nna
R (szarpniecie to nie powoduje usz-
kodzenia skrzyni bieg—w). Nie należy przekraczać prędkości
100 km/h (zgodnie z obowi ązującymi
przepisami).Należy jak najszybciej skontaktować
się z ASO PEUGEOT.ABS - SYSTEM ZAPOBIEGAJĄCY
BLOKADZIE KÓŁ
Układ ABS z Elektronicznym Rozdziałem
Hamowania (REF) zwiększa stateczność
i łatwość prowadzenia Waszego pojazdu,
w szczególności na złej lub śliskiejnawierzchni.
Uwaga : w przypadku zmiany kół (opon i
felg), zwrócić uwagę, aby posiadały one homologację.
Układ ABS zaczyna automatycznie
działać wtedy, gdy pojawia się ryzyko
zablokowania kół.
Zapalenie się tej kontrolki i
towarzyszący temu sygnał
dźwiękowy oraz informacjatekstowa na wyświetlaczu wie-
lofunkcyjnym "Usterka w
działaniu systemu hamowania",
oznacz ają nieprawidłowe działanie
elektronicznego rozdzielacza siły hamo-
wania co może być przyczyną utraty
kontroli nad pojazdem w momenciehamowania.
Należy koniecznie zatrzymać pojazd.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
HAMULEC POSTOJOWY
Włączanie
Włączyć hamulec postojowy w celu
unieruchomienia Państwa pojazdu.
Uwaga: przy parkowaniu samocho-
du na spadzie, należy skręcić koła w
kierunku chodnika i włączyć hamulec
postojowy.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
128
W przypadku awarii aku-mulatora, gdy dźwignia
selektora znajduje się
w pozycji P, zmiana
położenia dźwigni nie jest
możliwa .
Normalne działanie układu ABS obja-
wia się lekkimi drganiami pedałuhamulca.
W przypadku hamowania awaryjne-
go, wcisnąć bardzo mocno pedał
hamulca nie zwalniając nawet na
chwilę siły nacisku na niego.

09-09-2002
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH131
POMOC W PARKOWANIU
TYŁEM (KOMBI)
System ten składa się z czterech
czujników odległości, zainstalowany-
ch w zderzaku tylnym i specjalnego
głośniczka zainstalowanego
na
desce rozdzielczej.
System wykrywa przeszkody (ludzi,
pojazdy, drzewa, barierki, chodnik...)
znajdujące się z tyłu, za samocho-dem.
Uwaga : funkcja ta wyłącza się auto-
matycznie w przypadku holowania
przyczepy , lub zamontowania zesta-
wu do przewozu rower ów (pojazd
wyposażony w hak lub w zestaw do
przewozu rower ów homologowany
przez PEUGEOT).
W okresie zimowym należy zwracać
szczególną uwagę czy czujniki
odległości nie są pokryte warstwą
lodu lub śniegu. Włączenie
System włącza się w momencie
włączenia biegu wstecznego; bip
dźwiękowy oznacza włączenie sięsystemu.
Informacja o odległości przekazywa-
na jest pod postacią sygnału
dźwiękowego, tym szybszego im
mniejsza odległość dzieli pojazd od
przeszkody.
W momencie gdy odległość
pomiędzy "tyłem pojazdu a przesz-
kodą" jest mniejsza niż 25 centyme-trów sygnał przerywany zamienia się
w sygnał ciągły.Wyłączenie
Włączyć bieg jałowy, sytem
wyłącza się.
Obszar wykrywania
W przypadku usterki dzia łania
systemu, sygna łbędzie si ę
sk łada łz jednego kr ótkiego
sygna łu i nast ępuj ącego po
nim sygna łu d ługiego w
momencie w łączenia biegu wstecznego.

09-09-2002
Aby zapewnić całkowicie skuteczne działanie poduszek powietrznych przednich, bocznych i
kurtynowych* należy przestrzegać następujących środków ostrożności : ¥Zapinać właściwie wyregulowane pasy bezpieczeństwa.
¥ Przyjmować normalną i pionową pozycję siedzącą .
¥ Nic nie trzymać między pasażerami i poduszkami powietrznymi (dzieci, zwierząt, przedmiotów...).
Mogłyby one zakłócić działanie poduszek, lub spowodować skaleczenia u pasażerów.
¥ Jakiekolwiek naprawy systemu Poduszek Powietrznych są zabronione, chyba że wykonywane są przez wykwalifiko-
wany personel PEUGEOT.
¥ W przypadku, gdy pojazd uległ wypadkowi lub, gdy był skradziony, należy koniecznie sprawdzić system Poduszek
Powietrznych.
¥ System został tak opracowany, by zagwarantować całkowitą sprawność przez dziesięć lat. Ze względów bezpiec-
zeństwa, należy sprawdzić systemw ASO PEUGEOT 10 lat po zakupie samochodu.
Przednie poduszki powietrzne
¥ Nie prowadzić trzymając kierownicę za jej ramiona lub opierając ręce na jej środkowej części.
¥ Pasażer nie powinien trzymać nóg na przedniej półce.
¥ W miarę możliwości powstrzymać się od palenia, rozłożenie się poduszki w tym czasie mogłoby spowodować rany.
¥ Nie demontować, nie przekłuwać i nie poddawać poduszki silnym uderzeniom.
Boczne poduszki powietrzne*
¥ Na przednie fotele zakładać wyłącznie pokrowce homologowane. Skonsultować się z ASO PEUGEOT.
¥ Nigdy niczego nie mocow ać i nie przyklejać na oparciach przednich siedzeń, mogłoby to spowodować skaleczenia
torsu lub ramion podczas odpalenia bocznej poduszki powietrznej.
¥ Nie zbliżać się do drzwi, bardziej niż jest to konieczne.
Poduszki kurtynowe*
¥ Nigdy niczego nie mocow ać i nie przyklejać na słupkach i suficie, mogłoby to spowodować skaleczenia torsu lub
ramion podczas odpalenia poduszki kurtynowej.
¥ Nie odkręcać śrub uchwytów umieszczonych na suficie, służą one do mocowania poduszki kurtynowej.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
134