airbag Peugeot 307 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

3O SEU 307 NUM RELANCE
1Airbag condutor
Buzina
2 Comandos de direcção,
indicadores de direcção
3 Comando do rádio ao volante
4 Quadrante
5 Comando do limpavidros /
lavavidros / computador de
bordo
6 Comando do alarme
7 Comando do trancamento
centralizado
8 Comando do sinal de
emergência
9 Ecrã multifunções
10 Sensor de luminosidade
11 Difusores centrais orientáveis
de aquecimento / ventilação
e regulação do fluxo de ar
12 Difusores de
descongelamento do
párabrisas
13 Altifalante (tweeter)
14 Comando de
descongelamento do
vidro da porta 15
Difusor lateral orientável de
aquecimento/ventilação e
regulação do fluxo de ar
16 Airbag passageiro
17 Portaluvas
18 Rádio RB3, RD3 ou RT3
19 Comando dos bancos
aquecidos
20 Carregador de CD
21 Comando de aquecimento /
ar condicionado
22 Cinzeiro da frente
23 Difusor de aquecimento
para os pés dos
passageiros de trás
24 Tomada, acessórios 12 V
25 Alavanca de velocidades
26 Suporte para latas de
bebidas
27 Travão de mão
28 Caixa para lixo
29 Portamoedas Comando de
neutralização do airbag
passageiro* 30
Antiroubo e ignição
31 Comando de abertura do
capot
32 Comando de ajustes do
volante
33 Caixa de fusíveis
34 Comandos dos retrovisores
eléctricos
Comandos dos elevadores
eléctricos dos vidros
Comando de bloqueio dos
elevadores eléctricos dos
vidros traseiros
35 Ajuste dos faróis em altura
36 Regulador de velocidade
*Consoante o destino.
09-09-2002

CHAVES
As chaves permitem accionar
independentemente a fechadura
das portas da frente, do tampão
do depósito de combustível, do
portaluvas, do comando de
neutralização do airbag passa
geiro e ligar a ignição.
Trancamento centralizado
As chaves permitem, a partir da
porta do condutor, o trancamen
to, o supertrancamento e o des
trancamento das portas e da
mala bem como rebater os retro
visores exteriores.
Se uma das portas ou a mala
estiver aberta, o trancamento
centralizado não se efectua. O
trancamento com o telecomando
é indicado por um sinal sonoro.
O telecomando assegura as
mesmas funções à distância.Telecomando
Trancamento
➜
Uma pressão no botão Aper
mite o trancamento do veículo.
É assinalado pelo acendimento
fixo dos indicadores de direcção
durante cerca de dois segun
dos.
Observação: uma pressão demo
rada no botão Apermite, além do
trancamento, o fecho automático
das janelas e do tecto de abrir.
Veículos equipados com
supertrancamento
O supertrancamento torna
inoperantes os comandos
exteriores e interiores das
portas.
➜Uma pressão no botão Aper
mite o supertrancamento do
veículo.
É assinalado pelo acendimento fixo
dos indicadores de direcção duran
te cerca de dois segundos.
Observação: uma pressão demo
rada no botão Apermite, para além
do supertrancamento, o fecho
automático dos vidros e do tecto de
abrir.
Uma segunda pressão no botão A
nos cinco segundos que seguem o
supertrancamento transformam
este num trancamento simples.
É assinalado pelo acendimento fixo
dos indicadores de direcção duran
te cerca de dois segundos.
Destrancamento
Uma pressão no botão Bpermi
te o destrancamento do veículo.
É assinalado pelo pis
car rápido dos indica
dores de direcção.
Observação: Se o
veículo estiver tran
cado e o destranca
mento for accionado por inadver
tência sem abertura das portas
nos trinta segundos seguintes, o
veículo trancarseá automatica
mente.
IGNIÇÃO
Posição STOP:
A ignição está desligada.
1ª posição da chave, acessórios:
a ignição não está ligada mas os
acessórios podem funcionar.
2ª posição da chave, Marcha:
a ignição funciona.
Posição de Arranque:
o motor de arranque é accionado.
99
4O SEU 307 NUM RELANCE
09-09-2002

AIRBAGS
Os airbags foram concebidos para
optimizar a segurança dos
ocupantes em caso de colisão
violenta; eles completam a acção
dos cintos de segurança com limi
tador de esforço.
Airbags frontais
Estão integrados no centro do
volante para o condutor e no pai
nel de bordo para o passageiro
dianteiro. Disparam simultânea
mente excepto se o airbag pas
sageiro tiver sido neutralizado.
Precauções relativas ao airbag
passageiro ➜Neutralizar o airbag se insta
lar um banco de criança de
costas para a frente,
➜ activar o airbag quando trans
portar um adulto. Neutralização do airbag
passageiro* ➜
Com a ignição desligada,
introduzir a chave no
comando do airbag passa
geiro 1 e rodála para a posi
ção "OFF" .
Assim que desmontar o banco de
criança, rodar o comando do air
bag para a posição "ON" para o
activar de novo. Controlo de funcionamento
Com a ignição ligada
(2ª posição da chave), o
acendimento desta luz
avisadora, acompanhado
por um sinal sonoro e pela
mensagem " Airbag passageiro
neutralizado" no ecrã multifun
ções, indica que o airbag passa
geiro está neutralizado (posição
"OFF" do comando).
A luz avisadora permanece
acesa enquanto durar a neutrali
zação.
Airbags laterais* e airbags
cortina*
Os airbags laterais estão inte
grados nos encostosdos bancos
dianteiros, no lado das portas.
Os airbags cortina estão inte
grados nos montantes e na parte
superior do habitáculo.
Deflagram unilateralmente no lado
em que ocorrer a colisão.
* Consoante o destino.
132133
8O SEU 307 NUM RELANCE
09-09-2002

09-09-2002
Reposição a zero
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operação
depois de cada revisão.
Se você mesmo efectuar a sua
revisão, o processo de reposição a
zero é o seguinte: desligar a ignição,
carregar no botão de reposição a
zero do contaquilómetros diário
e mantêlo premido,
ligar a ignição.
O ecrã quilométrico começa a retro
contagem.
Quando o ecrã indicar 0 soltar o
botão; a chave indicadora da manu
tenção desaparece.
Importante: se se desejar desligar a
bateria após esta operação, trancar
o veículo e esperar pelo menos
cinco minutos. Caso contrário a
reposição a zero não será registada. MANUTENÇÃO DAS PEÇAS COM DESGASTE e controlo dos
consumíveis
Alguns órgãos essenciais do seu veículo têm periodicidades de contro
lo específicas.
O líquido dos travões deve ser mudado todos os 60 000 km ou de 2 em
2 anos, no máximo.
O filtro de pólen deve ser verificado em cada visitana rede PEUGEOT
(revisões e visitas intermédias) ou mais frequentementeem função do
ambiente (poeiras, poluição, etc.).
Substituição da correia de distribuição : consultar a rede PEUGEOT.
Tratandose do motor 2 litros Diesel Turbo HDI (110 CV) , a manutenção do
filtro de partículas e o abastecimento do reservatório de aditivo devem ser
efectuados todos os 80 000 km, no máximo, pela rede PEUGEOT.
Os airbags e os elementos pirotécnicos dos cintos de segurança devem ser
controlados de 10 em 10 anos .
O controlo da pressão dos pneus deve ser efectuado a frio e, pelo menos,
todos os meses .
REVISÕES PEUGEOT 21

1 Contarotações.
2 Luz avisadora de cinto não
apertado.
3 Luz avisadora autodiagnóstico
motor.
4 Luz avisadora do travão de
estacionamento e do nível do
líquido dos travões.
5 Indicador de piscapisca
esquerdo.
6 Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento. 7
Luz avisadora de carga da
bateria.
8 Luz avisadora de alerta
centralizado STOP.
9 Luz avisadora de pressão do
óleo motor.
10 Luz avisadora de nível mínimo
de combustível.
11 Indicador de piscapisca direito.
12 Indicador do nível de
combustível. 13
Luz avisadora do sistema
antibloqueio ABS.
14 Luz avisadora dos airbags.
15 Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro.
16 Velocímetro.
17 Indicador de manutenção,
indicador do nível do óleo e
contaquilómetros diário.
18 Botão de reposição a zero do
contaquilómetros diário.
19 Luz avisadora de farol de
nevoeiro traseiro.
20 Luz avisadora do controlo
dinâmico de estabilidade
(ESP/ASR).
21 Luz avisadora de faróis de
nevoeiro dianteiros.
22 Luz avisadora de pré
aquecimento do motor Diesel.
23 Luz avisadora de máximos.
24 Luz avisadora de nível mínimo
do líquido de arrefecimento.
25 Luz avisadora de médios.
26 Luz avisadora de presença de
água no gasóleo (Diesel).
27 Reóstato de iluminação.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
28
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL
09-09-2002

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO29
1
Contarotações.
2 Luz avisadora de cinto não
apertado.
3 Luz avisadora do auto
diagnóstico do motor.
4 Luz avisadora do travão de
estacionamento e nível do
líquido de travões.
5 Indicador de piscapisca
esquerdo.
6 Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento. 7
Luz avisadora de carga de
bateria.
8 Luz avisadora de alerta
cenralizado STOP.
9 Luz avisadora de pressão do
óleo do motor.
10 Luz avisadora de nível mínimo
de combustível.
11 Indicador de piscapisca direito.
12 Indicador de nível de
combustível. 13
Luz avisadora do sistema
antibloqueio ABS.
14 Luz avisadora dos airbags.
15 Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro.
16 Velocímetro.
17 Indicador de manutenção,
indicador de nível de óleo e
contaquilómetros diário.
18 Botão de reposição a zero do
contaquilómetros diário.
19 Luz avisadora de farol de
nevoeiro traseiro.
20 Luz avisadora de controlo
dinâmico de estabilidade
(ESP/ASR).
21 Luz avisadora de faróis de
nevoeiro dianteiros.
22 Luz avisadora de máximos.
23 Luz avisadora de nível mínimo
do líquido de arrefecimento.
24 Luz avisadora de médios.
25 Reóstato de iluminação.
26 Luz avisadora do programa
desportivo;
27 Luz avisadora do programa neve.
28 Indicador de posição da
alavanca de velocidades.
QUADRANTE GASOLINA CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
09-09-2002

Luz avisadora de neutralização do airbag passageiro
O acender desta luz avisadora é acompanhado por um sinal sonoro e
pela mensagem"Airbag passageiro neutralizado" no ecrã multifun
ções.
Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permanece acesa.
Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto não apertado
Com o motor a trabalhar a luz avisadora acende se o condutor não aper
tou o seu cinto.
Luz avisadora de nível mínimo de combustíve l
A luz avisadora acende durante três segundos ao ligar a ignição.
O acender desta luz avisadora com a ignição ligada, é acom
panhada pela mensagem "Nível de combustível baixo" no
ecrã multifunções.
Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia(a
capacidade do depósito é de cerca de 60 litros).
O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combustível .
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dos airbags
A luz acende durante alguns segundos ao ligar a ignição.
O acender desta luz avisadora com o motor a trabalhar, é acompanh
a
do por um sinal sonoro e por uma mensagem "Anomalia no Aairbag"
no ecrã multifunções indicando:
um defeito nos airbags frontais,
ou
um defeito nos airbags laterais ou cortina.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
Ponteiro na zona
A, a temperatura
está correcta,
Ponteiro na zona B, a temperatura
está demasiado alta. A luz avisadora
de alerta centralizado STOPpisca
acompanhada por um sinal sonoro e
pela mensagem "Temp. alta da
água do motor" no ecrã multifun
ções.
A paragem é obrigatória.
Atenção: esperar o arrefecimento
do motor para completar o nível.
O circuito de arrefecimento está sob
pressão.
Para evitar qualquer risco de quei
maduras, desenrosque o tampão
duas voltas para baixar a pressão.
Quando a pressão tiver baixado, reti
re o tampão e complete o nível.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32
09-09-2002

Luz avisadora de neutralização do airbag passageiro
O acender desta luz avisadora é acompanhado por um sinal sonoro e
pela mensagem"Airbag passageiro neutralizado" no ecrã multifun
ções.
Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permanece acesa.
Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto não apertado
Com o motor a trabalhar a luz avisadora acende se o condutor não aper
tou o seu cinto.
Luz avisadora de nível mínimo de combustíve l
A luz avisadora acende durante três segundos ao ligar a ignição.
O acender desta luz avisadora com a ignição ligada, é acom
panhada pela mensagem "Nível de combustível baixo" no
ecrã multifunções.
Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia(a
capacidade do depósito é de cerca de 60 litros).
O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combustível .
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dos airbags
A luz acende durante alguns segundos ao ligar a ignição.
O acender desta luz avisadora com o motor a trabalhar, é acompanh
a
do por um sinal sonoro e por uma mensagem "Anomalia no Aairbag"
no ecrã multifunções indicando:
um defeito nos airbags frontais,
ou
um defeito nos airbags laterais ou cortina.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
Ponteiro na zona
A, a temperatura
está correcta,
Ponteiro na zona B, a temperatura
está demasiado alta. A luz avisadora
de alerta centralizado STOPpisca
acompanhada por um sinal sonoro e
pela mensagem "Temp. alta da
água do motor" no ecrã multifun
ções.
A paragem é obrigatória.
Atenção: esperar o arrefecimento
do motor para completar o nível.
O circuito de arrefecimento está sob
pressão.
Para evitar qualquer risco de quei
maduras, desenrosque o tampão
duas voltas para baixar a pressão.
Quando a pressão tiver baixado, reti
re o tampão e complete o nível.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32
09-09-2002

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR 35
OS ECRÃNS
MULTIFUNÇÕES
Apresentação
O Ecrã monocromático B
Permite obter as seguintes informa
ções:
a hora,
a data,
a temperatura exterior (o símbolo
°C pisca em caso de risco de
gelo),
as afixações do rádio,
o controlo dos acessos. (portas, capot, ...)
as mensagens de alerta (ex.: "ano malia carga bateria") ou de infor
mação (ex.: "Nível de combustível
baixo") inscritas temporariamente
podem ser apagadas premindo o
botão 1ou 2,
o computador de bordo (ver capí tulo correspondente).O ecrã monocromático CT e o
ecrã a cores DT
Estes dois sistemas são comanda
dos pelo teclado do radiotelefone
RT3.
Eles permitem visualizar:
– a hora
– a data
– a temperatura exterior (no caso de riscos de gelo ocorrerá uma men
sagem),
– as visualizações das fontes áudio (rádio, CD, ...),
– as vizualizações dos sistemas telemáticos (telefone, serviços, ...),
– o controlo dos acessos (portas, capot, ...),
– as mensagens de alerta (ex.: "Nível de combustível baixo") e do
estado das funções do veículo
(ex.: "Airbag passageiro neutrali
zado") visualizados temporaria
mente,
– a visualização do computador de bordo (ver capítulo correspondente),
– as vizualizações do sistema de orientação embarcado (ver capítu
lo correspondente).
Observação: para aproveitar todas
as funções do sistema existem dois
CDRom: um, o de "Configuração",
contém o programa e os diferentes
idiomas das visualizações e das
informações vocais; o outro, o de
"Orientação" contém os dados carto
gráficos do sistema de orientação
embarcado. O ecrã monocromático CT
Menu principal
Premir a tecla "
Menu" para aceder
ao menu principal e escolher uma
das seguintes aplicações:
– navegaçãoorientação (ver capítu lo "Sistema de orientação embar
cado"),
– computador de bordo (ver capítulo correspondente),
– reportório (ver capítilo "Radiotelefone RT3"),
– telemático (ver capítilo "Radiotelefone RT3"),
– configuração (ver capítulo corres pondente).

09-09-2002
BANCOS PARA CRIANÇAS
Preocupação constante da PEUGEOT aquando da concepção do seu veículo, a segurança dos seus filhos depende tam
bém de si.
Para proporcionar uma segurança máxima, respeitar as seguintes instruções:
Todas as crianças com menos de 10 anos* devem ser transportadas em ban cos específicos homologados*, adaptados
ao seu peso, nos lugares equipados com cintos de segurança.
lugar passageiro dianteiro*: as crianças com menos de 10 anos não devem ser transportadas em posição "face à estrada"**.
A posição "de costas para a estrada" é autorizada. Nesta posição é imperativo neutralizar o airbag passageiro.
Depois de ter efectuado numerosos testes, a PEUGEOT recomenda os segu intes dispositivos:
Do nascimento aos 18 meses (até cerca de 13 kg)
"Britax Babysure": instalase de costas para a estrada tanto no lugar da frente como no de trás com um cinto de segu
rança de três pontos de fixação.
Na frente, o banco passageiro deve estar na posição "meiocurso" do seu deslocamento.
Dos 9 meses a 3 ou 4 anos (9 a 18 kg) "Römer Prince": instalase atrás com um cinto de segurança com três pontos de fixação.
Para a segurança dos seus filhos, o banco e o escudo nunca devem se r dissociados.
De 3 a 6 anos (15 a 25 kg) "Römer Vario": instalase atrás com um cinto de segurança com três ponto s de fixação.
O SEU 307 EM PORMENOR 95
1
2
3