Peugeot 307 2002.5 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2002.5, Model line: 307, Model: Peugeot 307 2002.5Pages: 184, PDF Size: 2.61 MB
Page 61 of 184

09-09-2002
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
60
CD PLAYER 
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ CD Player
∞ÊÔ‡ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·  CD Ì ÙËÓ Ù˘ˆÌ¤ÓË ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÙÔ  CD Player Ù›ıÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. 
∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ‰›ÛÎÔ˜ ÛÙË Û˘Û΢‹, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  "SOURCE"ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ  CD Player
ˆ˜ ËÁ‹ ‹¯Ô˘.
∂Í·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘  CD
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  AÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘.
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔM ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
¶È¤ÛÙ  ÙÔ  Ï‹ÎÙÚÔ  NÁÈ·  Ó·  Á˘Ú›ÛÂÙ  ÛÙËÓ  ·Ú¯‹  ÙÔ˘  ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡  Ô˘  ·ÎÔ‡Ù  ‹  ÁÈ·  Ó·  ÂÈϤÍÂÙ  ÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
™‡ÓÙÔÌË ·ÎÚfi·ÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 
∫Ú·Ù‹ÛÙ  ·ÙË̤ÓÔ  ¤Ó·  ·fi  Ù·  Ï‹ÎÙÚ· M ‹N  ÁÈ·  Ó·  ÂÙ‡¯ÂÙ  Û‡ÓÙÔÌË  ·ÎÚfi·ÛË  ÙˆÓ  ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ  ÚÔ˜  Ù·  ÂÌÚfi˜  ‹
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. 
∏ Û‡ÓÙÔÌË ·ÎÚfi·ÛË ‰È·ÎfiÙÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
™¯ÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ∆Ô  Û¯ÂÙÈÎfi  ÌÂÓÔ‡  ÂÈÙÚ¤ÂÈ  ÙËÓ  ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË  ‹  ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË  ÙˆÓ  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
"Activate random"[·Ó¿ÁÓˆÛ˘  ÙˆÓ  ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ  Ì  Ù˘¯·›·  ÛÂÈÚ¿ ], "Activate Intros-
can"[ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘  Ù˘  ·Ú¯‹˜  ÙˆÓ  ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ]‹ "Activate repeat"[·ӿÏ˄˘  ÙÔ˘
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ]Î·È "Program tracks"[ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ].
∏ ¯Ú‹ÛË  CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ß¿˙ÂÙ ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜  CD Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Û¯‹Ì·.      
Page 62 of 184

09-09-2002
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞61
C D  CHANGER
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ CD Changer
¶·Ù‹ÛÙ ‰È·‰Ô¯Èο ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  "SOURCE".
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ 
¶È¤ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ·  "1"ˆ˜ "5 " ÙÔ˘ CD Changer  ‹ ÙÔ˘  ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰›ÛÎÔ. 
ªÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·  HÎ·È  IÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘  CD Charger.
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔM ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
¶È¤ÛÙ  ÙÔ  Ï‹ÎÙÚÔ N ÁÈ·  Ó·  Á˘Ú›ÛÂÙ  ÛÙËÓ  ·Ú¯‹  ÙÔ˘  ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡  Ô˘  ·ÎÔ‡Ù  ‹  Ó·  ÂÈϤÍÂÙ  ÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ .
™‡ÓÙÔÌË ·ÎÚfi·ÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
∫Ú·Ù‹ÛÙ  ·ÙË̤ÓÔ  ¤Ó·  ·fi  Ù·  Ï‹ÎÙÚ· M ‹N  ÁÈ·  Ó·  ÂÙ‡¯ÂÙ  Û‡ÓÙÔÌË  ·ÎÚfi·ÛË  ÙˆÓ  ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ  ÚÔ˜  Ù·  ÂÌÚfi˜  ‹
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. 
∏ Û‡ÓÙÔÌË ·ÎÚfi·ÛË ‰È·ÎfiÙÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
™¯ÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡
∆Ô  Û¯ÂÙÈÎfi  ÌÂÓÔ‡  ÂÈÙÚ¤ÂÈ  ÙËÓ  ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË  ‹  ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË  ÙˆÓ  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
"Activate random"[·Ó¿ÁÓˆÛ˘  ÙˆÓ  ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ  Ì  Ù˘¯·›·  ÛÂÈÚ¿ ], "Activate Intros-
can"[ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ]‹ "Activate repeat"[·ӿÏË„Ë ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ].    
Page 63 of 184

∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
62
∆∏§∂ºø¡√ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ  GSM  dual band  (900 Î·È 1 800 MHz) ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙÔ
˯ÔÛ‡ÛÙËÌ· RT3. 
∂›Ó·È ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ  "·ÓÔȯً ·ÎÚfi·ÛË". ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
‰›Ï· ·fi ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·ÊÔÓȤڷ, Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· Î·È ¤Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î¿Ùˆ ·Ô ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË 
ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (ÂÓÒ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ). 
∏  ÂÌÊ¿ÓÈÛË  ÙˆÓ  ·ÚÈˆÓ  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ  Ù‡Ô˘  "ÎÈÓËÙÔ‡"ηıÒ˜  Î·È  Ë  ·Ó¿ÁÓˆÛË  ÙˆÓ  ηٷÏfiÁˆÓ  ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È  ·fi  ÙËÓ
ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ , ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË.
™ËÌ›ˆÛË: ›Ù  ÙÔ  ÎÏÂȉ›  ÙÔ˘  ‰È·ÎfiÙË  Â›Ó·È  ÛÙËÓ  1Ë  ‹  ÙË  2Ë  ÛοϷ,  Ë  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ·˘Ù‹  ı·  ‰È·ÎÔ›  ‡ÛÙÂÚ·  ·fi  ÙÚÈ¿ÓÙ·
ÏÂÙ¿, fiÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· 
"Economy m ode active"[∂ÓÂÚÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜]  ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ. ∞Ó ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ›ÛÙ ÛÂ Û˘Ó‰È¿ÏÂÍË, ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı›. 
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ 
¶È¤ÛÙ  ÙÔ  Ï‹ÎÙÚÔ 
"MENU"ÁÈ·  Ó·  ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›  ÙÔ  ÁÂÓÈÎfi  ÌÂÓÔ‡.  ∂ÈϤÍÙ  ÙËÓ  ÂÊ·ÚÌÔÁ‹    telematics [ÙËÏÂÌ·ÙÈ΋] ,  ηÈ
ÂȂ‚·ÈÒÛÙ  ÙÔ "Telephone functions"[§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜  ÙËÏÂÊÒÓÔ˘] ÁÈ·  Ó·  ¤¯ÂÙ  ÚfiÛ‚·ÛË  ÛÙȘ  ·ÚȘ  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜  ÙÔ˘
ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÂΛÓÔ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
∆Ô ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi Û¿˜ ‰›ÓÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ :-Network[ ¢›ÎÙ˘Ô]: ÂÈÙÚ¤ÂÈ  ÙËÓ  ÂÈÏÔÁ‹  ÙÔ˘  ÙÚfiÔ˘  ·Ó·˙‹ÙËÛ˘  ÙÔ˘  ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηÈ
ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ.
- Calls duration[ ¢È¿ÚÎÂÈ·  ÎÏ‹ÛÂˆÓ ]:ÂÈÙÚ¤ÂÈ  ÙËÓ  ·Ó¿ÁÓˆÛË  ÙˆÓ  ÌÂÙÚËÙÒÓ
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˘ ÎÏ‹Û˘ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜.
- Security[ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· οÚÙ·˜ SIM ]:ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
Έ‰ÈÎÔ‡ PIN Î·È ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û‡ÓÙÔÌˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ (SMS).
- Telephone options[ ∂ÈÏÔÁ¤˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ]:ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÌÂ
ÙËÓ  ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË  ÙÔ˘  ·ÚÈıÌfi  ÌÔ˘,  ÙËÓ  ∞˘ÙfiÌ·ÙË  Ï‹„Ë  Îϋۈ˜  ‡ÛÙÂÚ·  ·fi  X
ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ‹¯Ô˘ ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÔ‡.
ª¤Û· Û οı ÌÂÓÔ‡ :
∫ÈÓËı›ÙÂ Î·È ÂÈϤÍÙ ̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  GÎ·È Î·ÙfiÈÓ ÂȂ‚·ÈÒÛÙ Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ.
∞΢ÚÒÛÙ ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  "ESC".
09-09-2002   
Page 64 of 184

∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞63
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ·ÏÊ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ ° È· ¤Ó· ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ë ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÛÂÈÚ¿˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È È¤˙ÔÓÙ¿˜
·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. 
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ οÚÙ·˜ SIM
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ  LȤ˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙË Ì‡ÙË ÂÓfi˜ ÛÙ˘Ïfi ÙËÓ Î˘ÎÏÈ΋ Ô‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·¿ÎÈ.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ. ™ËÌ›ˆÛË: Ë ·Ê·›ÚÂÛË ‹ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ οÚÙ·˜ SIM Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ı¤ÛÂÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· RT3. ¶Ï‹ÎÙÚ·  ™˘Ó‰˘·˙fiÌÂÓˆÓ Ã·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ
[1] 1 ‹ ‰È¿ÛÙËÌ·
[2] 2 ‹ A B C 2 ‹ a b c 2
[3] 3 ‹ D E F 3 ‹ d e f 3
[4] 4 ‹ G H I 4 ‹ g h i 4
[5] 5 ‹J K L 5 ‹ j k l 5
[6] 6 ‹ M N O 6 ‹ m n o 6
[7] 7 ‹ P Q R S 7 ‹  p q r s 7
[8] 8 ‹ T U V 8 ‹ t u v 8
[9] 9 ‹ W X Y Z 9 ‹ w x y z 9
[0] 0 ‹ + (Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ)
[#] # ‹ P (Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ)
[*]
* ‹ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹Û·Ù (Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ)
09-09-2002 
Page 65 of 184

∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
64
¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ PIN ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ  ÙÔÓ  Έ‰ÈÎfi  PIN  ÛÙÔ  ·ÏÊ·ÚÈıÌËÙÈÎfi  ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ  Î·È  ÂȂ‚·ÈÒÛÙ 
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› G‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ # ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ
‰›ÎÙ˘Ô ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó· ÂÈÎÔÓfiÁÚ·ÌÌ·. 
¶ÚÔÛÔ¯‹: ·Ó ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ 3 ÊÔÚ¤˜ ‰È·‰Ô¯Èο Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ Îˆ‰ÈÎfi PIN, Ë Î¿ÚÙ· Û·˜ SIM
ÌÏÔοÚÂÈ.  °È·  Ó·  ÙËÓ  ÍÂÌÏÔοÚÂÙ  ı·  Ú¤ÂÈ  Ó·  ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ  ÙÔÓ  Έ‰ÈÎfi  PUK.  √ 
Έ‰ÈÎfi˜  PUK  ‰›‰ÂÙ·È  ·fi  ÙÔ  ηٿÛÙËÌ·  ·fi  ÙÔ  ÔÔ›Ô  ·ÁÔÚ¿Û·Ù  ÙËÓ  οÚÙ·  Û·˜  SIM  (Ô
Έ‰ÈÎfi˜ PUK ÌÔÚ› Ó· ÏËÎÙÚÔÏÔÁËı› Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ̤¯ÚÈ 10 ÊÔÚ¤˜ ‰È·‰Ô¯Èο, Î·È ‡ÛÙÂÚ·
Ë Î¿ÚÙ· Û·˜ SIM ·¯ÚËÛÙ‡ÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈο).
™ËÌ›ˆÛË  : Ô  Έ‰ÈÎfi˜  PIN  ··ÈÙÂ›Ù·È  οı  ÊÔÚ¿  Ô˘  ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì  ÙÔÓ  ‰È·ÎfiÙË  Ù˘  Ì˯·Ó‹˜,
ÂÎÙfi˜  Â¿Ó  ¤¯ÂÙ  ·ÔıË·ÛÂÈ  ÙÔÓ  Έ‰ÈÎfi  PIN  ‹  Â¿Ó  Ë  ÚÔÛÙ·Û›·  Ì  Έ‰ÈÎfi  PIN ‰ÂÓ  ¤¯ÂÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ··›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ PIN 
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ 
"Telephone functions"[ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘] , ÂÈϤÍÙ "Security"[∞ÛÊ¿ÏÂÈ· οÚÙ·˜  SIM], Î·È ÌÂÙ¿ "Reset
PIN"[¢È·¯Â›ÚÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡  PIN], Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Deactivate"[∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË] .
¶ÚÔÛÔ¯‹: ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÚÔÛ¤ÍÙ ÌË ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Û·˜ SIM, ÁÈ·Ù› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÙÔÌÔ ÙËÓ ‚ÚÂÈ ı· ÌÔÚ›
Ó· ÙËÏÂʈÓ› ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi. 
√ıfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ 
√Ù·Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÛÂ Û˘Ó‰È¿ÏÂÍË 
∏  ÔıfiÓË  ·˘Ù‹  Û·˜  ‰Â›¯ÓÂÈ  fiÙÈ  ˘¿Ú¯Ô˘Ó  ˯ËÙÈο  ÌËӇ̷ٷ  ‹  Û‡ÓÙÔÌ·  ÁÚ·Ù¿ 
ÌËӇ̷ٷ (SMS) Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ‹ ‰È·‚¿ÛÂÈ, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó‰È¿ÏÂ͢ ·fi
ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌˉÂÓÈÛÌfi ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜. 
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó‰È¿ÏÂ͢ 
∏  ÔıfiÓË  ·˘Ù‹  Û·˜  ‰Â›¯ÓÂÈ  ÙÔ  ¯ÚfiÓÔ  Ô˘  ‰È·ÚΛ  Ë  Û˘Ó‰È¿ÏÂÍË  ·fi  ÙË  ÛÙÈÁÌ‹  Ô˘ 
¿Ú¯ÈÛÂ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi* ‹ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Û·˜ (·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚÈÛÙ›
ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ) Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜.
* ∞Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ë ˘ËÚÂÛ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘.
09-09-2002    
Page 66 of 184

∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞65
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÎÏ‹Û˘ ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
™ËÌ›ˆÛË: Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ·  ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ  ·fi  2  ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·  ÙËÓ  ¿ÎÚË  5ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘  οو  ·fi  ÙÔ  ÙÈÌfiÓÈ ÌÔÚ›Ù  Ó·  ηϤÛÂÙ  ¤Ó·  Û¯ÂÙÈÎfi  ÌÂÓÔ‡  Ô˘ 
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È  ÛÙȘ  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ 
"Directory"[∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜] Î·È "Calls list"[∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜
ÎϋۈÓ] .
™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡  ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 
"Dial"[™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡]  ÌÂÙ¿ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Û·˜ Ì ÙÔ
·ÏÊ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ. 
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  DÁÈ· Ó· ηϤÛÂÙÂ.
∫Ï‹ÛË Ì¤Ûˆ ηٷÏfiÁÔ˘ 
∂ÈϤÍÙ  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 
"Directory"[∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜]  ÁÈ·  Ó·  ¤¯ÂÙ  ÚfiÛ‚·ÛË  Û  fiϘ  ÙȘ  ηÚ٤Ϙ  Ô˘  ¤¯Ô˘Ó  ¤Ó·Ó  ·ÚÈıÌfi
ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ‹ ÙË ÏÂÙÔ˘ÚÁ›· "Calls list"[∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÎϋۈÓ]  ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰¤Î· ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ (Â¿Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÎÏ‹Û˘) ‹ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÎϋۈÓ.
™ËÌ›ˆÛË : ˘¿Ú¯Ô˘Ó  ‰‡Ô  ηٿÏÔÁÔÈ,  Ô  ηٿÏÔÁÔ˜  ÙÔ˘  ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜  RT3  Î·È  Ô  ηٿÏÔÁÔ˜  Ù˘  οÚÙ·˜  SIM.  °È·  Ó·
‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ SIM, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Û·˜ SIM Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜ PIN. 
§‹„Ë ÎÏ‹Û˘
™Â ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÏ‹ÛË, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ӷ ‰Â¯ı›Ù ÙËÓ ÎÏ‹ÛË 
›Ù Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  D›Ù ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ οو ·fi ÙÈÌfiÓÈ, ‹ Ó· ÙËÓ ·ÔÚÚ›„ÂÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  Q ‹ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Î·È ÂÈ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 
"NO"[√Ãπ] ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡  "Reply ?"[∞¿ÓÙËÛË;] .
∂¿Ó ‰Â¯ı›Ù ÙËÓ ÎÏ‹ÛË, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË Û˘Ó‰È¿ÏÂÍË, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  Q.
09-09-2002    
Page 67 of 184

∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
66
™‡ÓÙÔÌ· ÌËӇ̷ٷ (SMS) 
∞Ó¿ÁÓˆÛË Û‡ÓÙÔÌˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ
ŸÙ·Ó  ˯‹ÛÂÈ  Ô  ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜  (·Ó  ¤¯ÂÈ  ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›  Ë  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÌ·ÙÔ˜  ÁÈ·  Ù·  Û‡ÓÙÔÌ·ÌËӇ̷ٷ SMS) Î·È Ì›· ¿ÏÏËÏË ÔıfiÓË Û¿˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ  "Do you wish to read the new short  mes-
sage (SMS) ? " [£¤ÏÂÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ Ó¤Ô Ì‹Ó˘Ì· ( SMS);], ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ
ÏËÊı¤Ó  Ì‹Ó˘Ì·  ÂÈϤÁÔÓÙ·˜  Î·È  ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜  ÙÔ  "YES "  [¡∞π]  ‹  Ó·  ÙÔ  ·Ê‹ÛÂÙ  ÁÈ·  ·ÚÁfiÙÂÚ·
ÂÈϤÁÔÓÙ·˜  Î·È  ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜  ÙÔ  "NO" [√Ãπ]‹  Ȥ˙ÔÓÙ·˜  ÙÔ  Ï‹ÎÙÚÔ  "ESC"‹  ·ÎfiÌË  Ó·
ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘.
™ËÌ›ˆÛË : Ù· ·Ï·È¿ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÌËӇ̷ٷ Î·È Ù· Ó¤· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ·¯ÚÔÓ›˙ÂÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ. ¶È¤ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ  "MENU" Î·È  ÂȂ‚·ÈÒÛÙ  ÙÔ  ÙËÏÂÌ·ÙÈÎfi  ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ,  ÂÈϤÍÙ  ÙÔ  "Short  messages  (SMS)"  [ªËӇ̷ٷ  ( SMS)] Î·È  ÂȂ‚·ÈÒÛÙ  ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  "Received short messages reading " [∞Ó¿ÁÓˆÛË  ÏËÊı¤ÓÙˆÓ  ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ] Ȥ˙ÔÓÙ·˜  ÙÔ  ÎÔ˘Ì› G.™ÙË  Û˘Ó¤¯ÂÈ·  ÎÈÓËı›Ù  ÛÙÔÓ
ηٿÏÔÁÔ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È È¤ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ. 
∞ÔÛÙÔÏ‹ Û‡ÓÙÔÌÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜
™ËÌ›ˆÛË:¶ÚÈÓ  Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ  ÙÔ  ÚÒÙÔ  Ì‹Ó˘Ì¿  Û·˜,  ‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  Ô  ·ÚÈıÌfi˜  Û·˜  ÙÔ˘  ΤÓÙÚÔ˘
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘  SMS ¤¯ÂÈ  ·ÔıË΢ٛ  ÛˆÛÙ¿  ÛÙÔ  ˘Ô-ÌÂÓÔ‡  "Service  centre number " [∞ÚÈıÌfi˜
ΤÓÙÚÔ˘  Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘] .  ™ÙËÓ  ·ÓÙ›ıÂÙË  ÂÚ›ÙˆÛË,  οı  Ì‹Ó˘Ì·  Ô˘  Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È  ÚÈÓ  ·fi  ÙËÓ
ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ı· ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ı· ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È.  
™ÙÔ  ÌÂÓÔ‡  "Short messages  (SMS)" [ªËӇ̷ٷ] ÂȂ‚·ÈÒÛÙ  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  "Short  message wri-
ting " [™‡ÓÙ·ÍË  ÌËӇ̷ÙÔ˜] .  ™˘ÓÙ¿ÍÙ  ÙÔ  Ì‹Ó˘Ì¿  Û·˜  Ì  ÙÔ  ·ÏÊ·ÚÈıÌËÙÈÎfi  ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ,  Î·È  ȤÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì›  "OK"ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÔıË·ÛÂÙ ‹ ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  "Send " [∞ÔÛÙÔÏ‹] ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÙ›ÏÂÙÂ.
ŸÙ·Ó  ȤÛÂÙ  ÙÔ  ÎÔ˘Ì›  "Send " [∞ÔÛÙÔÏ‹]  ÌÔÚ›Ù  Ó·  Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ  ÙÔÓ  ·ÚÈıÌfi  ÙÔ˘  ·Ú·Ï‹ÙË  Û·˜  ‹  Ó·  ÙÔÓ  ÂÈϤÍÂÙ  ·fi  ÙÔÓ  ÙËÏÂʈÓÈÎfi
ηٿÏÔÁÔ ‹ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘.
ªÂÓÔ‡ "Calls duration"[ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÎϋۈÓ]
∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Calls duration "[¢È¿ÚÎÂÈ· ÎÏ‹ÛÂˆÓ ]ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡  "Telephone functions "[§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ]ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›ÙÂ
ÙÔ˘˜  ÌÂÙÚËÙ¤˜  ‰È¿ÚÎÂÈ·˜  ÙˆÓ  Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ  ÎϋۈÓ.  √  ÌÂÚÈÎfi˜  ÌÂÙÚËÙ‹˜  ·ıÚÔ›˙ÂÈ  ÙË  ‰È¿ÚÎÂÈ·  ÙˆÓ  ÎÏ‹ÛÂˆÓ  ·fi  ÙËÓ  ÙÂÏÂ˘Ù·›·  ÊÔÚ¿ 
Ô˘ ÙÔÓ ÌˉÂÓ›Û·Ù Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡  "Reset " [ªË‰¤ÓÈÛË] .
ªÂÓÔ‡ "Telephone options"[∂ÈÏÔÁ¤˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ]
∂ÈϤÍÙ  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Telephone o ptions" [∂ÈÏÔÁ¤˜  ÙËÏÂÊÒÓÔ˘] ÙÔ˘  ÌÂÓÔ‡ "Telephone fu nctions" [§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜  ÙËÏÂÊÒÓÔ˘]  ÁÈ·  Ó·  ¤¯ÂÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ : ¥ "Configure calls" [ƒ‡ıÌÈÛË  ÎϋۈÓ] Ô˘  ÂÈÙÚ¤ÂÈ  ÙËÓ  ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË  ‹  ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË  Ù˘  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜  "ÂÌÊ¿ÓÈÛË  ÙÔ˘  ·ÚÈıÌÔ‡  ÌÔ˘"  ηÈ
"·˘ÙfiÌ·ÙË Ï‹„Ë ÎÏ‹Û˘ ÌÂÙ¿ ·fi "X" ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÌ·Ù·" ,
¥ "Ring tones " [∂ÈÏÔÁ¤˜ ‹¯Ô˘ ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÔ‡]  Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ,
Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚ËÙ‹ Ï‹„˘ Û‡ÓÙÔÌˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ (SMS).
09-09-2002   
Page 68 of 184
![Peugeot 307 2002.5  Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek) ∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞67
Directory[ ∆ËÏÂʈÓÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ]
°ÂÓÈο ∏  ÂÈÏÔÁ‹ 
"Directory"[∫·Ù¿ÏÔÁÔ Peugeot 307 2002.5  Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek) ∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞67
Directory[ ∆ËÏÂʈÓÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ]
°ÂÓÈο ∏  ÂÈÏÔÁ‹ 
"Directory"[∫·Ù¿ÏÔÁÔ](/img/29/28398/w960_28398-67.png)
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞67
Directory[ ∆ËÏÂʈÓÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ]
°ÂÓÈο ∏  ÂÈÏÔÁ‹ 
"Directory"[∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ]‰›ÓÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û 400 ηÚ٤Ϙ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û  4 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ˘Ô-ηٷÏfiÁÔ˘˜
("Professional"[« ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ], "Job"[∂ÚÁ·Û›·˜ ], "Personal"[ ¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ ]Î·È   "Invitation"[∫·ÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ]). ∂ÈÙÚ¤ÂÈ  ÙË
‰È·¯Â›ÚÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ÚÙÂÏÒÓ, Î·È Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÙËÏÂʈÓ›ÙÂ Î·È Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÙ ÌËӇ̷ٷ SMS Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM. 
∫‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡
∞fi ÙÔ main menu[ ÁÂÓÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ], ÂÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 
"Directory"[ηٿÏÔÁÔ˜ ]ÁÈ·
Ó·  ¤¯ÂÙ  ÚfiÛ‚·ÛË  ÛÙÔ  ·ÚÈÔ  ÌÂÓÔ‡ "Directory"[∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜] Î·È  Ó·  ÂÈϤÍÂÙ  Ì›·
·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ : ¥
"Call"[ ∫Ï‹ÛË ], ÁÈ· Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÙ Û ·ÚÈıÌfi ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û ̛· ηÚ٤Ϸ,
¥
"Activate guidance to"[ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË  ηıÔ‰‹ÁËÛ˘  ÚÔ˜ ],  ÁÈ·  Ó·  ·Ú¯›ÛÂÙ  Ì›·
ηıÔ‰‹ÁËÛË ÚÔ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û ̛· ηÚ٤Ϸ,
¥
"Managing directory records"[ ¢È·¯Â›ÚÈÛË  ηÚÙÂÏÒÓ  ηٷÏfiÁÔ˘ ],  ÁÈ·  Ó·  ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ,  ηٷÚÁ‹ÛÂÙÂ,  ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ  ηÈ
‰È·‚¿ÛÂÙ ÙȘ ηÚ٤Ϙ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ‹ Ó· ÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÙ Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM,
¥
"Directory configuration"[ ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ], ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,
¥
"Short messages  (SMS )"[ªËӇ̷ٷ (SMS) ]", ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ÌËӇ̷ٷ SMS.
Consult or modify the record [ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· / ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ηÚ٤Ϸ˜ ]
°È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ̛· ηÚ٤Ϸ, ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ 
"Directory"[ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ], ÂÈϤÍÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Managing directory records"[ ¢È·¯Â›ÚÈÛË  ηÚÙÂÏÒÓ  ηٷÏfiÁÔ˘ ]ηÈ"Add"[¶ÚÔÛı¤ÛÙ ]
∂ÈϤÍÙ  ÛÙËÓ  ηÚ٤Ϸ  ÙË  ÛÙ‹ÏË  Ô˘  Ú¤ÂÈ  Ó·  Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ,  ÂȂ‚·ÈÒÛÙ  Î·È 
‡ÛÙÂÚ·  ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ  ÙȘ  ÏËÚÔÊÔڛ˜.  ªÔÚ›Ù  ›Û˘  Ó·  Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ  ¤Ó·Ó
ʈÓËÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ Ì ̛· ηÚ٤Ϸ ÒÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜.
°È· Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ηÚ٤Ϸ, ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 
"Read"[ ∞Ó¿ÁÓˆÛË ]ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ "Mana-
ging directory records"[ ¢È·¯Â›ÚÈÛË Î·ÚÙÂÏÒÓ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ], Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ.
™ËÌ›ˆÛË  :  ηٿ  ÙËÓ  ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË  Ù˘  ‰È‡ı˘ÓÛ˘,  ÙÔ  CD-ROM ÏÔ‹ÁËÛ˘  Ú¤ÂÈ  Ó·  ‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ÛÙÔÓ  Ô‰ËÁfi  ÁÈ·  Ó·
Á›ÓÂÈ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡. 
09-09-2002   
Page 69 of 184
![Peugeot 307 2002.5  Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek) ∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
68
Services[ ÀËÚÂۛ˜ ]*
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  EÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ "Se Peugeot 307 2002.5  Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek) ∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
68
Services[ ÀËÚÂۛ˜ ]*
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  EÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ "Se](/img/29/28398/w960_28398-68.png)
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
68
Services[ ÀËÚÂۛ˜ ]*
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  EÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ "Services"[ÀËÚÂۛ˜] Î·È ÂÈϤÍÙ ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ :
¥ "Customer  Call Centre"[∫¤ÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ] Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ·Â˘ı›·˜
Ì  ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ  Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘  ÂÏ·ÙÒÓ  PEUGEOTÎ·È  Ó·  ¤¯ÂÙ  ÚfiÛ‚·ÛË  ÛÙȘ  ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜  ˘ËÚÂۛ˜
(·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÎÏ‹Û˘ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÏ‹ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ‹ Ô‰È΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜).
.
¥ "Peugeot  As∂stance"[ √‰È΋  ‚Ô‹ıÂÈ·  PEUGEOT] Ô˘  Û·˜  ÂÈÙÚ¤ÂÈ  Ó·  ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ  ·Â˘ı›·˜  Ì  ÙÔ
ΤÓÙÚÔ ÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ô‰È΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ù˘ PEUGEOT Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Â͢ËÚÂÙËı›Ù 
ÁÚ‹ÁÔÚ·  (‰È·ı¤ÙÂÙ  6  ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·  ÁÈ·  Ó·  ·Î˘ÚÒÛÂÙ  ÙËÓ  ÎÏ‹ÛË  ·fi  ÙË  ÛÙÈÁÌ‹  Ô˘  ¤¯ÂÈ  ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı›).
∫·Ù¿  ÙË  Ê¿ÛË  ÎÏ‹Û˘  Ô‰È΋˜  ‚Ô‹ıÂÈ·˜,  Â›Ó·È  ·‰‡Ó·ÙÔÓ  Ó·  Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ  ¿ÏϘ  ÎÏ‹ÛÂȘ  ÂÎÙfi˜  ·fi
ÎÏ‹ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.
¥ "Operator  Services"[ÀËÚÂۛ˜ ÊÔÚ¤·] Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· (.¯. : ˘ËÚÂÛ›·
ÂÏ·ÙÒÓ,  ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË  ηٷӿψÛ˘,  ÂÈηÈÚfiÙËÙ·,  ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ,  ‰ÂÏÙ›Ô  ηÈÚÔ‡ ,Ù·Í›‰È·, ·È¯Ó›‰È·  ÎÏ),  ÂÊfiÛÔÓ
‚¤‚·È· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·.
™ËÌ›ˆÛË: ηٿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ̛· ˘ËÚÂÛ›·, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰Â¯ı›Ù ÎÏ‹ÛÂȘ ‹ ÌËӇ̷ٷ SMS ,·ÊÔ‡ ·˘Ù¿ ı· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÚÔ˜
ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi Û·˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ̛· ÎÏ‹ÛË Ë ÔÔ›· ı· ÚÔηϤÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË.
∫Ï‹ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢*
™Â  ÂÚ›ÙˆÛË  ¤ÎÙ·ÎÙ˘  ·Ó¿Á΢, ȤÛÙ  ÙÔ  Ï‹ÎÙÚÔV ̤¯ÚÈ  Ó·  ·ÎÔ˘ÛÙ›  ¤Ó·  ˯ËÙÈÎfi  Û‹Ì·  Î·È  Ó·  ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›  Ì›·  ÔıfiÓË
ÂȂ‚·›ˆÛ˘ / ·Î‡ÚˆÛ˘ (‰È¿ÛÙËÌ· 6 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·) Ù˘ ÎÏ‹Û˘, ‹ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙ ·Â˘ı›·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi  112. 
™ËÌ›ˆÛË  : Û  ·˘Ù‹  ÙËÓ  ÂÚ›ÙˆÛË,  ÌÈ·  Ú¿ÛÈÓË  ʈÙÔ‰›Ô‰Ô˜  ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ  ÛÙËÓ  ÚfiÛÔ„Ë  ÙÔ˘  ÙËÏÂÊÒÓÔ˘  RT3,  ·Ì¤Ûˆ˜  ÌfiÏȘ
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÎÏ‹Û˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ Ë ÎÏ‹ÛË ÏËÊı›
·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ. 
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·Ê› ۇ̂·ÛË ÂȉÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘, ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  SOS¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ó· ηÏ› ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
112 -  ÂÓÈ·›Ô˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂı› ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô GSM Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÎÏ‹ÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.
¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. ¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·ÌÈ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 
·ÛÊ·Ï›·˜ ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Û·˜ SIM ‹ Ó· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
Û·˜ PIN. 
∞Ó ¤¯ÂÙ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ۇ̂·ÛË, ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘.
* ∞Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ë ˘ËÚÂÛ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘.
09-09-2002   
Page 70 of 184

√È ÊˆÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜ 
√È  ʈÓËÙÈΤ˜  ÂÓÙÔϤ˜  Û¿˜  ‰›ÓÔ˘Ó  ÙË  ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·  Ó·  ‰ÒÛÂÙ  ÙȘ  ÂÓÙÔϤ˜  Û·˜  Ì  ϤÍÂȘ  ‹  ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ  Ô˘  ¤¯Ô˘Ó  ÂÎ  ÙˆÓ  ÚÔÙ¤ÚˆÓ 
Ì·ÁÓËÙÔʈÓËı› Û ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ RT3. 
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ 
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. 
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:ÁÈ· Ó· ηϤÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  3, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÎÏÂȉȿ Â›Ó·È : "Radio"[ƒ·‰ÈfiʈÓÔ]"Memory"[ªÓ‹ÌË]"3".
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ ÎÏÂȉȿ, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔʤÚÂÙ ÙË Ï¤ÍË 
"Radio"[ƒ·‰ÈfiʈÓÔ] , Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ
˯ËÙÈÎfi  Û‹Ì·  ÂȂ‚·›ˆÛ˘,ÌÂÙ¿  Ó·  ÚÔʤÚÂÙ  ÙË  ϤÍË "Memory"[ªÓ‹ÌË] ,  Ó·  ÂÚÈ̤ÓÂÙ  ÙÔ  ˯ËÙÈÎfi  Û‹Ì·
ÂȂ‚·›ˆÛ˘, ηÙfiÈÓ  Ó·  ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ  Ì  ÙË  ϤÍË "3", Î·È  Ó·  ÂÚÈ̤ÓÂÙ  ÙÔ  ˯ËÙÈÎfi  Û‹Ì·  ÂȂ‚·›ˆÛ˘  Ô˘  ı·
ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ Ú¿ÍË Ô˘ ˙ËÙ‹Û·ÙÂ.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ: - Â¿Ó ‰ÂÓ ÚÔʤÚÂÙ η̛· ϤÍË ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
- Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ÛˆÛÙ‹˜ ηٷÓfiËÛ˘, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ‰ÈÏfi ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·.
¶ÚÔʤÚÔÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË "Help"[ßÔ‹ıÂÈ·]  ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË fiϘ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÓÙÔϤ˜.
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ -°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ËÁ‹ ‹¯Ô˘ (ƒ·‰ÈfiʈÓÔ, CD Player, CD C hanger, ÙËϤʈÓÔ) :
"ƒ∞¢π√ºø¡√"/ "CDPLAYER"/ "CD  CHANGER" / "∫§∏™∏" 
- °È· ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ : 
"∞∫ƒ√∞™∏" / "¶ƒ√∏°√Àª∂¡√" / "∂¶√ª∂¡√" / "ª¡∏ª∏" + ∞Ú. / "∞À∆√ª∞∆∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏"
- °È· ÙÔ CD PLAYER:
"∞∫ƒ√∞™∏"  /  "∞¡∞°¡ø™∏"  /  "¶ƒ√∏°√Àª∂¡√  ∫√ªª∞∆π"  /  "∂¶√ª∂¡√  ∫√ªª∞∆π"  /  "∫√ªª∞∆π  ∞ƒπ£ª√™"  +  ∞Ú.  / 
"∞¡∞°¡ø™∏ ª∂ ∆ÀÃ∞π∞ ™∂πƒ∞" / "™∞ƒø™∏" / "∂¡∞¡∞§∏æ∏ ¢π™∫√À"
- °È· ÙÔ  CD CHANGER :
"∞∫ƒ√∞™∏"  /  "∞¡∞°¡ø™∏"  /  "¶ƒ√∏°√Àª∂¡√  ∫√ªª∞∆π"  /  "∂¶√ª∂¡√  ∫√ªª∞∆π"  /  "∫√ªª∞∆π  ∞ƒπ£ª√™"  +  ∞Ú.  /"¶ƒ√∏°√Àª∂¡√  CD" / "∂¶√ª∂¡√  CD" / " CD  ∞ƒπ£ª√™" + ∞Ú. / "∞¡∞°¡ø™∏ ª∂ ∆ÀÃ∞π∞ ™∂πƒ∞" / "™∞ƒø™∏" / "∂¶∞¡∞§∏æ∏
¢π™∫√À"
- °È· ÙÔ ÙËϤʈÓÔ : 
"∫§∏™∏" / "∂¶∞¡∞§∏æ∏" / "∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ PEUGEOT"
- °È· ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË/¯¿ÚÙË :
"¢π∞∫√¶∏ ¶§√∏°∏™∏™" / "∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ¶§√∏°∏™∏™" / "ª∂πø™∏ ∑√Àª" / "∞À•∏™∏ ∑√Àª"
- ¢È¿ÊÔÚ·:
"∞∫Àƒø™∏" / "ß√∏£∂π∞"
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 69
09-09-2002