oil Peugeot 307 2002.5 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

09-09-2002
∂°∫∂∫ƒπª∂¡∞ ∫∞π
™À¡π™∆øª∂¡∞ §π¶∞¡∆π∫∞
∆· Ï¿‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
·Ú·χڈ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∆Ô ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·Ú·χڈ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ
‚¤ÏÙÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÈÍÒ‰o˘˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ
ÙȘ ıÂÚÌoÎڷۛ˜ ¯Ú‹Û˘.
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
Û˘ÓıÂÙÈο Ï¿‰È· "·ÓÒÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜".
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÏÏÂȄ˘ ËÌÈÛ˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ‹
Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ Ï·‰ÈÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ï¿‰È· ÔÈfiÙËÙ·˜ API
SH/SJ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘) ‹
ÔÈfiÙËÙ·˜ CD/CF (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜
ÓÙ›˙ÂÏ) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÁÈ· "∂ȉÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
¯Ú‹Û˘" ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÚԂϤÂÈ ˘ÎÓfiÙÂÚ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏ·Á‹˜Ï·‰ÈÒÓ.
ªË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô PEUGEOT,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ηٿ ÙÔÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ
ÙÚfiÔ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ .
™ÙȘ ÂÎÙfi˜ ∂˘ÚÒ˘ ¯ÒÚ˜, ·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ˘˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ PEUGEOT.
¶∂ƒπ√¢π∫√π ∂§∂°Ã√π PEUGEOT 27
XÂÈÚÔΛÓËÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ
À¶√XPEøTIKA À¶√XPEøTIKA
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV 75W80 PR 9736.41 75W80
A˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ À¶√Ã∂ø∆π∫∞
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ATF 4HP20-AL4
PR 9736.22
ÕÏÏ· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·
Y‰Ú·˘ÏÈÎfi ÙÈÌfiÓÈ FLUIDE DA PR 9730. A1
YÁÚfi ÊÚ¤ÓˆÓ PEUGEOT DOT4
YÁÚfi ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ‹ REVKOGEL 2000
„‡Í˘ À¶√XPEøTIKA¶ÚÔÛÙ·Û›· ¤ˆ˜ –35Æ C

§˘¯Ó›· ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ˘ÁÚÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ „‡Í˘
™˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙË Ï˘¯Ó›· "ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜" STOP.
∞Ó¿‚ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÁÈ· 3 ÂÚ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›· ,·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "Top up coolant " (÷ÌËÏ‹ ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·).
¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ.
§˘¯Ó›· ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ STOP
∞Ó¿‚ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
™˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ Ï˘¯Ó›Â˜ "›ÂÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·", "ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ï·‰ÈÔ‡" ,"ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘
ÛÙ¿ıÌ˘ ˘ÁÚÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ „‡Í˘", "ÛÙ¿ıÌ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÊÚ¤ÓˆÓ", "‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ηٷÓÔÌ‹˜ ›ÂÛ˘ ÊÚ¤ÓˆÓ" Î·È ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ „‡Í˘. ∏ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· STOP·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Â¿Ó Â›Ó·È ·ÓÔȯً Ì›· ·fi ÙȘ fiÚÙ˜ ‹ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ. ∆fiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·,
Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ, ¿Ó
Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÈı˘Ì› ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜).
¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ , Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
§˘¯Ó›· ›ÂÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·
™˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙË Ï˘¯Ó›· "ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜" STOP.
ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›·, Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·
˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "Oil pressure
low "(÷ÌËÏ‹ ›ÂÛË Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·) ‹"Top up engine oil "(÷ÌËÏ‹ ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·) .
¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ .
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÏÏÂȄ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ Ï›·ÓÛ˘, Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
∂¡¢∂π∫∆π∫∂™ ∫∞𠶃√∂π¢√¶√π∏∆π∫∂™ §Àáπ∂™ŸÙ·Ó ÌÈ· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ‹ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓˆÌ·Ï›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∆Ô ¿Ó·ÌÌ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ï˘¯ÓÈÒÓ
ÌÔÚ› Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ‹ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ. ªËÓ
·ÁÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Î·È ·¢ı˘Óı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
∞Ó, fiÙ·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·Ó¿„ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ (STOP),
Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ οو ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜
Û˘Óı‹Î˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹ : ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ˘ÁÚfi.
∆Ô Î‡Îψ̷ „‡Í˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ›ÂÛË.
°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ,
Í‚ȉÒÛÙ ÙËÓ Ù¿· ‰‡Ô ÛÙÚÔʤ˜ ÁÈ· Ó·
¤ÛÂÈ Ë ›ÂÛË.
ŸÙ·Ó ¤ÛÂÈ Ë ›ÂÛË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ù¿·
Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ˘ÁÚfi.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
§˘¯Ó›· ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ˘ ηÈ
ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ˘ÁÚÔ‡ÊÚ¤ÓˆÓ
™˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙË Ï˘¯Ó›· "ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡
ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜" STOP.
∞Ó¿‚ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›· ,·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ
·ÈÙ›· Ù˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘:- "Handbrake on " ÃÂÈÚfiÊÚÂÓÔ ‰Â̤ÓÔ) , ·Ó ÙÔ
¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Â›Ó·È ‰Â̤ÓÔ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï˘ı› ηϿ,
- "Low brake fluid level " (÷ÌËÏ‹ ÛÙ¿ıÌË ˘ÁÚÔ‡
ÊÚ¤ÓˆÓ) Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ÙÒÛ˘ Ù˘
ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ (·Ó Ë Ï˘¯Ó›·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ
¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Â›Ó·È Ï˘Ì¤ÓÔ),
- "Brake system problem " (¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ) , Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ ÙÔ˘ ABS ηÈ
‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ηٷÓÔÌ‹˜ ›ÂÛ˘ ÊÚ¤ÓˆÓ.
¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘PEUGEOT.
∂¡¢∂π∫∆π∫∂™ ∫∞𠶃√∂π¢√¶√π∏∆π∫∂™ §Àáπ∂™
30
09-09-2002