radio Peugeot 307 2003.5 Vodič za korisnike (in Croatian)


DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307

OPĆE FUNKCIJE Uključenje/isključenje
Kad je kontaktni ključ u položaju uključene opreme ili uspostavljenog kontakta, pritiskom na gumb Auključujete
ili isključujete audio funkcije radiotelefona GPS RT3.
Napomena : kad kontaktni ključ nije u bravici, pritiskom na gumb Auključujete ili isključujete telekomunikacijske
funkcije.
Radiotelefon GPS RT3 može 30 minuta raditi bez da je u vozilu uspostavljen kontakt.
Napomene :
- SIM karticu vadite tek kad isključite radiotelefon,
- nakon što se, istekom 30 minuta, radiotelefon automatski isključi, telefonski poziv možete uputiti pritiskom na gumb D,
- nakon prekida kontakta, radiotelefon možete uključiti pritiskom na gumb D, E , V ili stavljanjem CD-a u jedinicu za njegovo
očitavanje.
Sustav zaštite od krađe
Radiotelefon GPS RT3 je tako kodiran da može raditi samo u vašem vozilu. Bit će neupotrebljiv u slučaju postavljanja u neko
drugo vozilo. Što se tiče konfiguracije sustava, posvjetujte se u servisu mreže PEUGEOT.
Sustav zaštite od krađe djeluje automatski i nema potrebe za bilo kakvom vašom radnjom.
NAMJEŠTANJE JAČINE ZVUKA
Okretanjem gumba Au smjeru kazaljki sata jačinu zvuka radiotelefona povećavate, a okretanjem suprotno kazaljkama sata
jačinu zvuka smanjujete.
Napomena : namještena jačina svojstvena je pojedinom audio izvoru. Moguće su, dakle, 
č

prilagodbe za radio, CD i
izmjenjivač CD-a.
NAMJEŠTANJE KAKVOĆE ZVUKA Uzastopnim pritiskanjem tipke Uredom se prebacujete na mogućnost namještanja zvučnih ambijenata,
niskih tonova , visokih tonova , naglašavanja tonova , fadera (raspodjela sprijeda/straga), balansa
(raspodjela slijeva/zdesna) i automatske korekcije jačine zvuka .
Izlaz iz mogućnosti namještanja kakvoće zvuka je automatski, nekoliko sekundi nakon što prestane vaše
djelovanje, ili pritiskom na tipku &
&.
Napomena : namještene vrijednosti niskih, visokih i naglašenih tonova svojstvene su svakom pojedinom
audio izvoru. Moguće ih je, dakle, različito prilagoditi za radio, CD i izmjenjivač CD-a.


DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307

 KAO AUDIO IZVOR
Napomene o prijamu radioprograma
Vaš će radiotelefon biti izložen pojavama s kojima se ne susrećete u slučaju kućnog radioprijamnika. Prijam u području
amplitude (AM), kao i u području frekvencije (FM), izložen je smetnjama koje ne dovode u pitanje kakvoću uređaja, već proiz-
laze iz prirode signala i načina njegovog širenja.
U području amplitude, smetnje možete uočiti kad se vozite ispod dalekovoda, mostova ili ste u tunelu.
U području frekvencije, do smetnji prijama može doći kad se udaljavate od predajnika, kad se signal odbija od prepreka
(planine, brežuljci, građevine, itd.) ili kad ste u mrtvim zonama (područje nepokriveno odašiljačima).
Izbor slušanja radioprograma
Uzastopnim pritiscima na tipku "SOURCE".
Izbor valnog područja Kratkim pritiscima na tipku "BAND/AST"birate valno područje FM1, FM2, FMast ili AM.
Automatsko biranje postaja Kratkim pritiskom na tipku Mili N izabrat ćete uključenje sljedeće ili prethodne postaje. Ako tipku držite
pritisnutu, postaje će se redom smjenjivati, po rastućim ili padajućim frekvencijama.
Smjenjivanje se frekvencija prekida na prvoj postaji koju uređaj pronađe u trenutku kad otpustite tipku.
Ako je uključena mogućnost TA, uređaj će birati samo one postaje koje emitiraju programe s obavi-
jestima o stanju na cestama.
Biranje postaje obavlja se prvo na razini osjetljivosti "LO"(biranje najsnažnijih odašiljača), pregledom određenog valnog
područja, potom na razini osjetljivosti "DX"(biranje slabijih i udaljenijih odašiljača).
Ako razinu osjetljivosti biranja "DX"želite izravno uključiti, dva puta pritisnite tipku Mili N.


DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307
%
 

Služenje funkcijom RDS (Radio Data System) u području FM
Sustav RDS omogućuje vam da izabranu postaju nastavite slušati bez obzira na frekvenciju na kojoj ona emitira svoj
program u području kojim prolazite. Kratkim pritiskom na tipku "RDS"ovu funkciju uključujete ili isključujete.
Na ekranu će biti ispisano : - RDS , ako je funkcija uključena,
- RDS prekriženo ili u sivoj boji , ako je funkcija uključena, ali nije na raspolaganju.
Praćenje postaja RDS
Na ekranu je ispisan naziv izabrane postaje. Radiotelefon neprestano pretražuje odašiljače koji emitiraju isti program, a u
određenom se trenutku najbolje čuju. Ovo pretraživanje može dovesti do manjih poremećaja u emitiranju.
Program cestovnih obavijesti Pritiskom na tipku "TA/PTY"ovu funkciju uključujete ili isključujete.
Na ekranu će biti ispisano : - TA , ako je funkcija uključena,
- TA prekriženo ili u sivoj boji , ako je funkcija uključena, ali nije na raspolaganju.
Svaka obavijest o stanju na cestama imat će prednost emitiranja, bez obzira na audio izvor koji je u tom trenutku uključen
(radio, CD ili izmjenjivač CD-a).
Ako emitiranje poruke želite prekinuti, pritisnite tipku "TA/PTY".
Napomena : jačina zvuka cestovnih obavijesti neovisna je o inače namještenoj jačini zvuka radiotelefona.
Ovu jačinu namještate gumbom za jačinu zvuka. Izabrana će jačina biti memorirana i na njoj će biti emitirane sljedeće poruke
o stanju na cestama.
Regionalno praćenje (REG)
Kada su umrežene, neke postaje emitiraju regionalne programe namijenjene određenom području kojeg pokrivaju. U ovom
načinu rada prvenstvo je dano slušanju istog programa.
Tipku "RDS" držite pritisnutu dulje od dvije sekunde i time ovu funkciju uključujete ili isključujete. Na ekranu će biti ispisano :
- REG , ako je funkcija uključena,
- REG prekriženo ili u sivoj boji , ako je funkcija uključena, ali nije na raspolaganju.


DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307!
Funkcija PTY
Ona omogućuje slušanje postaja koje emitiraju tematske programe (informacije, kultura, sport, rock...).
Kada se nalazite u valnom području FM, tipku "TA/PTY"držite pritisnutu dulje od dvije sekunde i time funkciju uključujete ili
isključujete.
Biranje programa PTY:
- uključite funkciju PTY,
- okretanjem gumba Gpregledavate popis predloženih tipovaprograma, zatim potvrdite izabrani tip,
- kada je na ekranu ispisan program po vašoj želji, tipku Mili N držite pritisnutu kako bi bio izvršen
automatski izbor postaja (nakon automatskog izbora postaja, funkcija PTYse isključuje ako nije
pronađena nijedna postaja).
U funkciji PTY, pojedine tipove programa možete memorirati. To postižete držeći tipke od "1"do "6" pritisnute dulje od dvije
sekunde. Slušanje memoriranog tipa programa postižete kratkim pritiskom na odgovarajuću tipku.
Sustav EON
Ovaj sustav međusobno povezuje postaje koje pripadaju istoj mreži. On omogućuje prijam neke obavijesti o stanju na ces-
tama ili nekog PTYprograma koje emitira postaja koja pripada istoj mreži kao i ona postaja koju u tom trenutku slušate.
Ova vam je mogućnost na raspolaganju ako imate uključen program cestovnih obavijesti TAili funkciju PTY.
Audio meni
Ako u osnovnom meniju izaberete meni "Audio"moći ćete:

aktivirati / neutralizirati praćenje frekvencije,

aktivirati / neutralizirati emitiranje podataka o prometu,

aktivirati / neutralizirati regionalno praćenje.
Kontekstualni meni Pritiskom na kuglicu 
otvarate kontekstualni meni koji daje pristup sljedećim funkcijama :

"Upis točne frekvencije",

"Ispis radio teksta", odnosno ispis informacija koje se tiču postaje koju slušate, ako je oznaka "RT"trajno ispisana,

"Popis postaja" za izravan pristup do 30 lokalnih postaja koje uređaj hvata,

"Obnavljanje popisa" za ažuriranje popisa postaja.


DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307
 ZMJENJIVAČ CD-a KAO AUDIO IZVOR
Uključenje izmjenjivača CD-a
Uzastopnim pritiskanjem tipke "SOURCE".
Izbor nekog diska
Pritiskom na jednu od tipki od "1"do "5" na radiotelefonu birate odgovarajući disk.
Tipkama HiI birate prethodni, odnosno sljedeći disk iz izmjenjivača.
Biranje skladbe na disku Pritiskom na tipku Mbirate sljedeću skladbu na disku.
Pritiskom na tipku Nvraćate se na početak skladbe koju slušate ili birate prethodnu skladbu na disku.
Ubrzano preslušavanje
Tipku Modnosno Ndržite pritisnutu i ubrzano ćete preslušavati sljedeće odnosno prethodne skladbe nekog diska.
Ubrzano se preslušavanje zaustavlja kad tipku otpustite.
Kontekstualni meni
Pritiskom na kuglicu 
otvarate kontekstualni meni koji omogućuje aktiviranje ili
neutralizaciju funkcija očitavanja slučajnim redosljedom, očitavanja od početka skladbe
ili ponavljanja skladbe i ispis na ekranu skladbi s diska koje slušate.


DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307
Upotreba slovobrojčane tipkovnice
Znakove koji pripadaju pojedinoj tipki dobijate njenim uzastopnim pritiskanjem.
Stavljanje SIM kartice Poklopac Lotvarate tako da vrhom olovke pritisnete gornji okrugli otvor.
Svoju mikro SIM karticu, koju ćete nabaviti preko jednog od operatera pokretne telefonije, stavite na poklopac onako
kako je prikazano na njegovom otisku i zatvorite ga.
Napomena : SIM karticu vadite i stavljate samo kad je radiotelefon RT3 isključen.
Tipka Pridruženi znakovi
[1] 1 ili razmak
[2] 2 ili A B C 2 ili a b c 2
[3] 3 ili D E F 3 ili d e f 3
[4] 4 ili G H I 4 ili g h i 4
[5] 5 ili J K L 5 ili j k l 5
[6] 6 ili M N O 6 ili m n o 6
[7] 7 ili P Q R S 7 ili p q r s 7
[8] 8 ili T U V 8 ili t u v 8
[9] 9 ili W X Y Z 9 ili w x y z 9
[0] 0 ili + (dugi pritisak)
[#] # ili potvrda
[*] * ili brisanje posljednjeg upisanog slova (dugi pritisak)


DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307
Upućivanje poziva Pritisnite tipkuDi na ekranu će se ispisati kontekstualni meni telefona.
Napomena : kontekstualni meni možete pozvati i tako da na dulje od 2 sekunde pritis-
nete završetak 5ručice na upravljaču, ali će on biti ograničen na funkcije "Directory
(Imenik)" , "List of calls (Popis poziva)" "Voice mail (Govorni pretinac)" .
Biranje broja Izaberite funkciju "Brojevi"i ispišite broj svog sugovornika služeći se slovobrojčanom tipkovnicom.
Pritisnite tipku Dradi pozivanja.
Poziv preko imenika
Izaberite funkciju "Directory (Imenik)" i imate pristup do svih stavki s telefonskim brojevima ili funkciju "List of calls (Popis
poziva)" i imate pristup do dvadeset posljednjih dolaznih poziva (ako je aktivna opcija prikaza broja), ili izlaznih poziva.
Napomena : na raspolaganju su vam dva imenika, onaj koji pripada radiotelefonu RT3 i onaj koji pripada SIM kartici. Imenik
SIM kartice možete pregledati kad stavite karticu i unesete PIN.
Primanje poziva Dolazni poziv, najavljen zvonjavom, možete prihvatiti, pritiskom na tipku Dili na završetak ručice na upravljaču, ili
ga možete odbiti, pritiskom na tipku Qili birajući i potvrđujući gumb "NO (NE)"kad je na ekranu ispisano pitanje
"Answer? (Odgovoriti?)" .
Ako poziv prihvaćate, po završetku razgovora pritisnite tipku Q.
Ako poziv odbijete, on će biti preusmjeren na vaš govorni pretinac ili na unaprijed zadani broj.
Preusmjeravanje poziva možete aktivirati, odnosno neutralizirati, pritiskom duljim od dvije sekunde na tipku 


Usluge*Pritisnite tipku Ei na ekranu se pojavljuje meni "Services (Usluge)"; izaberite jednu od ponuđenih usluga :

"Customer Contact Centre (Centar za rad sa strankama)" , gdje ste u izravnom kontaktu sPEUGEOTOVIM
centrom za rad sa strankama i imate pristup do ponuđenih usluga (ovakav će poziv biti suspendiran ako je
upućen hitan poziv ili poziv otklona kvara).
 "PEUGEOT Assistance (pomoć na cesti)" gdje ste u izravnom kontaktu s PEUGEOTOVIM centrom koji se
bavi uslugama brzog otklanjanja kvarova (u roku od 6 sekundi nakon upućivanja, ovaj poziv možete poništiti).
Tijekom poziva za otklon kvara ne možete upućivati druge pozive, osim hitnog poziva. Ako ste potpisnik poseb-
nog ugovora s PEUGEOTOM, vaš će poziv biti lokaliziran.
 "Operator services (Usluge operatera)" gdje imate pristup popisu usluga koje nudi vaš operater (npr.: rad sa strankama,
praćenje potrošnje, aktualnosti, burza, vremenske prilike, putovanja, igre, itd.), pod uvjetom da operater ove usluge stavlja
na raspolaganje.
Hitni pozivi*
U hitnim slučajevima, pritisnite tipkuV; oglasit će se zvučni znak, a na ekranu će se pojaviti poruka o potvrdi /
poništenju poziva (u roku od 6 sekundi), ili nazovite broj 11 2.
Hitan poziv upućujete u slučaju događaja koji može imati teške posljedice (tjelesne povrede...) za sudionike (ako ste
sami ozlijeđeni ili ste svjedok saobraćajne nesreće u kojoj ima ozlijeđenih, odnosno u slučaju nekakvog napada).
Ovakav poziv možete uputiti ako vaš radiotelefon prima signal neke pokretne mreže.
Ako niste potpisali poseban ugovor s PEUGEOTOM, SOSpoziv ide prema broju 11 2, kojeg je svjetska GSM mreža stavila
na raspolaganje za hitne pozive.
Nema nikakvih posebnih zahtjeva i, ovisno o mreži, u uređaj ne morate stavljati SIM karticu ni unositi PIN broj.
Ako ste potpisnik posebnog ugovora s PEUGEOTOM, vaš će poziv biti lokaliziran i bit ćete povezani s PEUGEOTOVOM
ispostavom za pomoć na cesti.
Više detalja možete naći u općim uvjetima ugovora koji ste potpisali.
"PEUGEOT Assistance (pomoć na cesti)" / hitni pozivi
Dok ste spojeni na uslugu "PEUGEOT Assistance (pomoć na cesti)" ili na uslugu hitnih poziva, ne možete primati ili slati
pozive i SMS poruke ; dolazni pozivi bit će preusmjereni na vaš govorni pretinac.
Bljeskanje zelene kontrolne žaruljice (diode) na prednjoj plohi radiotelefona RT3 znači da je poziv prema usluzi
"PEUGEOT Assistance" ili prema usluzi hitnih poziva upućen, a kad ona počne fiksno svijetliti, to je znak da je služba o
kojoj se radi poziv primila.
* Ako su opcija i usluga na raspolaganju.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307 $


DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307
$
Glasovne naredbe
Određenim brojem funkcija radiotelefona RT3 možete upravljati glasovnim naredbama, riječima ili izrazima, koji su prethodno snimljeni.
Aktiviranje glasovnih naredbi
Ovu funkciju aktivirate ili neutralizirate pritiskom na gumb na završetku ručice za upravljanje svjetlima.Primjer : ako želite slušati radio postaju memoriranu tipkom 3, ključne riječi su : " Radio", "Memorija ", "Tr i".
Kad se služite ovim ključnim riječima, izgovorite riječ " Radio", pričekajte zvučni znak potvrde, potom izgovorite riječ " Memory (Memorija)",
opet pričekajte zvučni znak potvrde i na kraju izgovorite riječ " Tr i" i pričekajte zvučni znak potvrde - nakon toga će tražena radnja biti izvršena.
Napomene :
- nakon izgovorene riječi na ekranu će biti ispisana prepoznata riječ i vrijeme koje vam je na raspolaganju da izgovorite sljedeću,
- ako u roku od otprilike pet sekundi ne izgovorite neku riječ koja pripada glasovnim naredbama, ova će funkcija biti neutralizirana, ako uređaj nije razumio izgovorenu riječ, oglasit će se s &/-9*)&, a na ekranu se ispisuje poruka &:*-9
)*2
-3;*<)1+39
(nepoznata
riječ) &.
Ako izgovorite riječ "HELP (pomoć)" 

&:=/2
;/)

+/>
(što mogu reći)" na ekranu će se otvoriti popis glasovnih naredbi kojima se možete
služiti.
Popis glasovnih naredbi koje su na raspolaganju
- Za radio recite "RADIO", potom :
"PREVIOUS (PRETHODNA POSTAJA)" / "FOLLOWING (SLJEDEĆA POSTAJA)" / "MEMORY (MEMORIJA)" + "1...6" / "AUTOSTORE"
- Za CD recite "CHANGER CD (JEDINICA ZA CD)", potom:
"PREVIOUS TRACK (PRETHODNA SKLADBA)" / "FOLLOWING TRACK (SLIJEDEĆA SKLADBA)" / "TRACK NUMBER (BROJ SKLADBE)"
+ "1...20" / "SHUFFLE (OČITAVANJE SLUČAJNIM REDOSLJEDOM)" / "SCAN (UBRZANO PRESLUŠAVANJE)" / "REPEAT (PONOVI)"
- Za izmjenjivač CD-a recite "CHANGER (IZMJENJIVAČ)", potom: "PREVIOUS TRACK (PRETHODNA SKLADBA)" / "FOLLOWING TRACK (SLJEDEĆA SKLADBA)" / "TRACK NUMBER (BROJ SKLADBE)" +
"1...20" / "PREVIOUS DISC (PRETHODNI DISK)" / "FOLLOWING DISC (SLIJEDEĆI DISK)" / "DISC NUMBER (BROJ DISKA)" + "1...5" /
"SHUFFLE (OČITAVANJE SLUČAJNIM REDOSLJEDOM)" / "SCAN (UBRZANO PRESLUŠAVANJE)" / "REPEAT (PONOVI)"
- Za telefon recite "TELEPHONE (TELEFON)", potom :  
(POSLJEDNJI BROJ) 

 (IMENIK)
!
DESCRIPTION (OZNAKA STAVKE) 
"
(USLUGE)
- Za navođenje recite "NAVIGATION (NAVOĐENJE)", potom : "STOP (PREKID)" / "RE-START (NASTAVAK)" / "DIRECTORY" (IMENIK) + DESCRIPTION (OZNAKA STAVKE)
- Za promjenu aplikacije recite "DISPLAY" (PRIKAŽI), potom : 

#$

"%

# #
(RAČUNALO VOZILA)
- Za izravan poziv osobi koja je upisana u imenik, recite "CALL" (NAZOVI) + DESCRIPTION (OZNAKA STAVKE)
- Za navođenje prema osobi koja je upisana u imenik, recite "GUIDE TO (USMJERI PREMA)" + DESCRIPTION (OZNAKA STAVKE)
- Razno : "DELETE (PONIŠTITI)" / "HELP (POMOĆ)" / "WHAT CAN I SAY" (ŠTO MOGU REĆI)"


DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307

SUSTAV ZA NAVOĐENJE Predstavljanje Sustav za navođenje u vozilu usmje-
rava vas glasovnim i ispisanim
porukama (grafičkim) prema odre-
dištu kojeg ste izabrali.
Sustav počiva na iskorištavanju baze
kartografskih podataka i na GPS
sustavu . Ovaj sustav omogućuje
određivanje položaja vašeg vozila
zahvaljujući mreži satelita.
U ovom se sustavu služite sljedećim
elementima :
- jedinica za očitavanje CD-ROM-a,
- CD-ROM konfiguracije sustava,
- CD-ROM navođenja,
- gumb ponavljanja posljednje glasov- ne poruke,
- tipkovnica upravljanja,
- jednobojni zaslon CT ili zaslon u boji DT. Jedinica za CD-ROM
Ona je sastavni dio radiotelefona GPS RT3. 1.
Tipka za izbacivanje CD-ROM-a.
2. Ležište CD-ROM-a.
CD-ROM navođenja
Na njemu su zapisani svi kartografski podaci.
U jedinicu ga stavljate tako da je strana s otiskom okrenuta prema gore.
Upotrebljavajte samo one diskove koje je prihvatio PEUGEOT.
Gumb ponavljanja posljednje glasovne poruke
Kad gumb na završetku ručice za upravljanje svjetlima pritisnete na dulje od dvije
sekunde, sustav ponavlja posljednju glasovnu poruku.
Neke funkcije ili usluge mogu se
razlikovati od opisanih, ovisno o verziji CD-ROM-a ili o zemlji prodaje.
Vozač, iz sigurnosnih raz-
loga, podatke za
navođenje unosi kad je
vozilo zaustavljeno.