Peugeot 307 Break 2002.5 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2002.5, Model line: 307 Break, Model: Peugeot 307 Break 2002.5Pages: 184, PDF Size: 2.61 MB
Page 91 of 184

∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞89
ƒ‡ıÌÈÛË Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ 
MÔÚ›Ù ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜ Ó· 
‰È·Ï¤ÍÂÙ  ÌÈ·  ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋  Ú‡ıÌÈÛË  ·fi
ÂΛÓË  Ô˘  ÚÔÙ›ÓÂÙ·È  ·fi  ÙÔ  Û‡ÛÙËÌ·,
ÙÚÔÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì›· Ú‡ıÌÈÛË. OÈ ˘fiÏÔȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜  ı·  Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó  Ó·  Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È·˘ÙfiÌ·Ù·. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
"AUTO",  ÙÔ  Û‡ÛÙËÌ·  ·ӤگÂÙ·È  ÛÙËÓ
·fiÏ˘Ù· ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
4. AÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ
¶È¤˙ÔÓÙ·˜  Ì›·  ÊÔÚ¿  ·˘Ùfi  ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ,  ÛÙ·Ì·Ù¿  Ë  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘  ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ.  ™ÙËÓ  ÔıfiÓË
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ "ECO".
¶È¤˙ÔÓÙ·˜  ¿ÏÈ  Ì›·  ÊÔÚ¿  ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ,  ÙÔ  ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ  ·ӤگÂÙ·È
ÛÙËÓ  ·˘ÙfiÌ·ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.  ™ÙËÓ  ÔıfiÓË
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ "A/C". ™ËÌ›ˆÛË 
∏  Û˘Ì‡ÎÓˆÛË  Ô˘  ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È  ·fi  ÙÔ 
·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ ÚÔηÏ›  ÂÎÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ οو
·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ,
Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋.
5. ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ·¤Ú·
¶È¤˙ÔÓÙ·˜  ‰È·‰Ô¯Èο  ·˘Ùfi  ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ,  ÌÔÚԇ̠ Ó·
ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ì  ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο  ÙËÓ
·ÚÔ¯‹ ·¤Ú· ÚÔ˜ :
Ð ÙÔ  ·ÚÌÚ›˙  (·Ôı¿ÌˆÛË  ‹Í¿ÁˆÌ·),
ÐÙÔ  ·ÚÌÚ›˙  Î·È  Ù·  fi‰È·  ÙˆÓÂÈ‚·ÙÒÓ,
Ð Ù· fi‰È· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ,
Ð ÙÔ˘˜  ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜  Î·È  Ï·˚ÓÔ‡˜
·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜  Î·È  Ù·  fi‰È·  ÙˆÓÂÈ‚·ÙÒÓ,
Ð ÙÔ˘˜  ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜  Î·È  Ï·˚ÓÔ‡˜·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜.
6. ¶·ÚÔ¯‹ ·¤Ú·
H ·ÚÔ¯‹ ·¤Ú· ÌÔÚ›
Ó· ·˘ÍËı› ‹ Ó· ÌÂȈı›
Ȥ˙ÔÓÙ·˜  ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
Ù· Ï‹ÎÙÚ· + ‹ –.
7. E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú·
¶È¤˙ÔÓÙ·˜  ·˘Ùfi  ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ,  Ù›ıÂÙ·È  ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  Ë  ·Ó·Î‡ÎψÛË
ÙÔ˘  ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡  ·¤Ú·.  H
·Ó·Î‡ÎψÛË  ÙÔ˘  ·¤Ú·,  Ô˘
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È  ÛÙËÓ  ÔıfiÓË,  Ì·˜
ÂÈÙÚ¤ÂÈ  Ó·  ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ì  ÙÔ  ¯ÒÚÔ
ÂÈ‚·ÙÒÓ  ·fi  Â͈ÙÂÚÈΤ˜
‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜  ÔṲ̂˜  Î·È  η˘Û·¤ÚÈ·.
™ÎfiÈÌÔ  Â›Ó·È  Ó·  ·ÔʇÁÂÙ·È  Ë
Û˘Ó¯‹˜  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ˘  Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
·Ó·Î‡ÎψÛ˘  ÙÔ˘  ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡  ·¤Ú·.
°È'  ·˘Ùfi,  Ȥ˙ÔÓÙ·˜  ¿ÏÈ  ÙÔ  Ï‹ÎÙÚÔ,
ÙÔ  Û‡ÛÙËÌ·  ·ӤگÂÙ·È  ÛÙËÓ
·˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú·.
8. ¢È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
TÔ  Ï‹ÎÙÚÔ  "OFF"  ÂÈÙÚ¤ÂÈ  ÙË
‰È·ÎÔ‹  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜  ÔÏfiÎÏËÚÔ˘
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
9. AÔı¿ÌˆÛË ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ Î·È Î·ıÚÂÊÙÒÓ
¶È¤˙ÔÓÙ·˜  Ì›·  ÊÔÚ¿  ·˘Ùfi  ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ,  Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
·Ôı¿ÌˆÛË  ÙÔ˘  ›Ûˆ  Ù˙·ÌÈÔ‡
Î·È ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·ıÚÂÊÙÒÓ.
TÔ  Û‡ÛÙËÌ·  ·Ôı¿ÌˆÛ˘
Û‚‹ÓÂÈ  ·˘ÙfiÌ·Ù·.  MÔÚԇ̠ Ó·
‰È·Îfi„Ô˘Ì  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ·Ôı¿ÌˆÛ˘
ÚÈÓ  ·fi  ÙÔ  ·˘ÙfiÌ·ÙÔ  ÛÙ·Ì¿ÙËÌ¿  Ù˘
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ. 
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÏËÙÈÎfi ̤ÙÚÔ
£¤ÙÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ ÌÈ· ‹
‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ì‹Ó· ÁÈ· 5 ˆ˜ 10 ÏÂÙ¿, ÁÈ·
Ó·  ÙÔ  ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ  Û  ¿ÚÈÛÙË  ηٿÛÙ·ÛËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. 
∞Ó  ÙÔ  ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ  ‰ÂÓ  ¤¯ÂÈ  ·fi‰ÔÛË  Û 
„‡ÍË,  ÌËÓ  ÙÔ  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ηÈ
·Â˘ı˘Óı›Ù  Û  ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT. ™ËÌ›ˆÛË : ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ ÙËÓ
ηχÙÂÚË  ‰˘Ó·Ù‹  ·fi‰ÔÛË,  ·Ê‹ÛÙ 
·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜.
09-09-2002 
Page 92 of 184

09-09-2002
M¶ƒ√™∆π¡∞ ∫∞£π™ª∞∆∞ 
1 . P‡ıÌÈÛË ÂÌÚfi˜/›ÛˆAÓ·ÛËÎÒÛÙ  ÙÔ  ÌÔ¯Ïfi  Î·È 
ÛÚÒÍÙ  ÙÔ  οıÈÛÌ·  ÚÔ˜  Ù·
ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
2 . ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ›Ûˆ ı¤ÛÂȘ  (3-ı˘Ú·) 
∆Ú·‚‹ÍÙ  ÙÔ  ÌÔ¯Ïfi  ÁÈ·  Ó· 
‰ÈÏÒÛÂÙ  ÙËÓ  Ï¿ÙË  ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  Î·È  ÛÚÒÍÙ  ÙÔ
ÚÔ˜  Ù·  ÂÌÚfi˜.  ∫·Ù¿  ÙËÓ
·ӷÊÔÚ¿,  ÙÔ  οıÈÛÌ·
·ӤگÂÙ·È  ÛÙËÓ  ·Ú¯È΋  ÙÔ˘ı¤ÛË. 
¶ÚÔÛÔ¯‹  :  ηӤӷ  ¿ÙÔÌÔ  ‹
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ  ‰ÂÓ  Ú¤ÂÈ  Ó· 
ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó  ÙÔ  οıÈÛÌ·  Ó·
·ӤÏıÂÈ  ÛÙËÓ  ·Ú¯È΋  ı¤ÛË
ÙÔ˘,  ·ÊÔ‡  Ë  ÂÈÛÙÚÔÊ‹  ÛÂ  ·˘Ù‹
ÙË  ı¤ÛË  Â›Ó·È  ··Ú·›ÙËÙË  ÁÈ·  Ó·
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ. 
3 . P‡ıÌÈÛË Ù˘ ÎÏ›Û˘ Ù˘ Ï¿Ù˘ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ 
™ÚÒÍÙ  ÙÔ  ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ  ÚÔ˜ 
Ù· ›Ûˆ.
4 . P‡ıÌÈÛË  ‡„Ô˘˜  ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ ‹ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ 
TÚ·‚‹ÍÙ  ÙÔ  ÌÔ¯Ïfi  ÚÔ˜  Ù· 
¿Óˆ  ‹  ÛÚÒÍÙ  ÙÔÓ  ÚÔ˜  ٷοو fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·
Ó·  ÂÙ‡¯ÂÙ  ÙË  ı¤ÛË  Ô˘ı¤ÏÂÙÂ.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
90  
Page 93 of 184

09-09-2002
¶ÔÙ¤  ÌËÓ  Ù·Íȉ‡ÂÙ  Ì 
‚Á·Ï̤ӷ  Ù·  ÚÔÛΤʷϷ,
Ù·  ÔÔ›·  Ú¤ÂÈ  Ó·  ›ӷÈ
¿ÓÙÔÙ  ÛÙË  ı¤ÛË  ÙÔ˘˜  ηÈ
ÛˆÛÙ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂ӷ. 
5 -¢È·ÎfiÙ˘ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓˆÓ Î·ıÈÛ̿وÓ
¶È¤ÛÙ  ÙÔÓ  ‰È·ÎfiÙË.  H  ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. 
¶È¤˙ÔÓÙ·˜  Í·Ó¿  ÙÔÓ  ‰È·ÎfiÙË,  Ë 
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È. 
™ËÌ›ˆÛË :  Ë ÂÓÙÔÏ‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘  ÙÔ˘  ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  ‹  ÙˆÓ 
ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ  ̤ÓÂÈ  ÛÙË  ÌÓ‹ÌË  ‰‡Ô  ÏÂÙ¿
·fi  ÙË  ÛÙÈÁÌ‹  Ô˘  ı·  ÎÏ›ÛÂÙ  ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. 
6 - ÀÔ‚Ú·¯ÈfiÓÈ· ∂›Ó·È ·Ó·‰ÈÏÔ‡ÌÂÓ· Î·È ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓ·.  
°È·  Ó·  Ù·  ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ,  ȤÛÙ  ÙÔ 
ÎÔ˘Ì›  Ô˘  ‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ÌÂٷ͇  ÙÔ˘
˘Ô‚Ú·¯ÈÔÓ›Ô˘  Î·È  ÙÔ˘  Ï·˚ÓÔ‡  ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ٷ. 
7 - ƒ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ Î·È ÎÏ›Û˘ ÚÔÛΤʷÏÔ˘  
°È·  Ó·  ÙÔ  ·Ó‚¿ÛÂÙ  ‹  Ó·  ÙÔ 
ηÙ‚¿ÛÂÙÂ,  ÙÚ·‚‹ÍÙ  ÙÔ  ÚÔ˜  Ù·
ÂÌÚfi˜ Î·È ÛÚÒÍÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ
‹ οو Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. °È·  Ó·  ÙÔ  ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ  Í·Ó¿,  ‚¿ÏÙÂ
ÙȘ  Ú¿‚‰Ô˘˜  ÙÔ˘  ÚÔÛΤʷÏÔ˘  ̤۷
ÛÙȘ Ô¤˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ
¢ı›· Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
∂ÓÂÚÁ‹  Ï¿ÙË  ηı›ÛÌ·ÙÔ˜(ÌÚÔÛÙÈÓfiοıÈÛÌ·) 
¢È·ı¤ÙÂÈ  Ì›·  ‰È¿Ù·ÍË  Ô˘  ÂÌÔ‰›˙ÂÈ  ÙÔ 
·fiÙÔÌÔ Ù›Ó·ÁÌ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. 
™Â  ÂÚ›ÙˆÛË  Ô›ÛıÈ·˜  ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘,  Ë 
ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜,  ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ  ÙÔ  ÚÔÛΤʷÏÔ
ÚÔ˜  Ù·  ÂÌÚfi˜  Î·È  ÚÔ˜  Ù·  ¿Óˆ,
ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜  ¤ÙÛÈ  ÙÔ  ÎÂÊ¿ÏÈ  Ó·  ÙÈÓ·¯ı›
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.  
8 - ™˘ÚÙ¿ÚÈ· Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘ ¢È·ı¤ÙÂÙ ¤Ó· Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘ οو 
·fi οı ÌÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ·.  
– °È·  Ó·  ÙÔ  ·ÓÔ›ÍÂÙÂ,  ·Ó·ÛËÎÒÛÙ  ÙÔ  Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ.
– °È· Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ  Ù¤ÚÌ·  Ù˘  ‰È·‰ÚÔÌ‹˜,  ȤÛÙ  ÙȘ 
¿ÎÚ˜  ÙˆÓ  Ô‰ËÁÒÓ  Î·È  ·Ó·ÛËÎÒÛÙ  ÙÔ,
Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ.
– °È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ͷӿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ʤÚÙ  ÙÔ  ÛÙÔ  Ù¤ÚÌ·  Ù˘  ‰È·‰ÚÔÌ‹˜  ηÈ
ȤÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ ÁÈ·
Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ. 
ªË ‚¿˙ÂÙ ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ·. 
∫¿Ùˆ  ·fi  ÙÔ  οıÈÛÌ·  ÙÔ˘  Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡,  ¤Ó· 
ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Ù̷̋ ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜
ÂÈÙÚ¤ÂÈ  ÙËÓ  Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË  ÂÓfi˜
Ê·Ú̷ΛԢ  Î·È  ÂÓfi˜  ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÔ‡
ÙÚÈÁÒÓÔ˘ (ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ). ¶π™ø ¶ƒ√™∫∂º∞§√  
∆·  ›Ûˆ  ÚÔÛΤʷϷ  ¤¯Ô˘Ó  Ì›·  ı¤ÛË 
ηÓÔÓÈ΋˜  ¯Ú‹Û˘  (¿Óˆ)  Î·È  Ì›·  ı¤ÛË
Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘ (οو).  
∂›Ó·È ›Û˘ ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓ·. 
°È·  Ó·  Ù·  ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ,  ÙÚ·‚‹ÍÙÂ  ÚÔ˜  Ù· 
¿Óˆ ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· Î·È È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›. 
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
91
∏  Ú‡ıÌÈÛË  Â›Ó·È  ÛˆÛÙ‹  fiÙ·Ó  ÙÔ 
¿Óˆ  ̤ÚÔ˜  ÙÔ˘  ÚÔÛΤʷÏÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ÛÙÔ  ‡„Ô˜  ÙÔ˘  ¿Óˆ
̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡.
°È·  Ó·  ÙÔ  ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ,  ʤÚÙ  ÙÔ  ÛÙËÓ 
¿Óˆ ı¤ÛË, ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ÌÂ
ÙË  ‚Ô‹ıÂÈ·  ÂÓfi˜  ΤÚÌ·ÙÔ˜,  ηÈ
ÙÚ·‚‹ÍÙ  ÙÔ  Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·  ÚÔ˜  Ù·
ÂÌÚfi˜ Î·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.  
Page 94 of 184

09-09-2002
¶ÔÙ¤  ÌËÓ  Ù·Íȉ‡ÂÙ  Ì 
‚Á·Ï̤ӷ  Ù·  ÚÔÛΤʷϷ,
Ù·  ÔÔ›·  Ú¤ÂÈ  Ó·  ›ӷÈ
¿ÓÙÔÙ  ÛÙË  ı¤ÛË  ÙÔ˘˜  ηÈ
ÛˆÛÙ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂ӷ. 
5 -¢È·ÎfiÙ˘ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓˆÓ Î·ıÈÛ̿وÓ
¶È¤ÛÙ  ÙÔÓ  ‰È·ÎfiÙË.  H  ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. 
¶È¤˙ÔÓÙ·˜  Í·Ó¿  ÙÔÓ  ‰È·ÎfiÙË,  Ë 
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È. 
™ËÌ›ˆÛË :  Ë ÂÓÙÔÏ‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘  ÙÔ˘  ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  ‹  ÙˆÓ 
ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ  ̤ÓÂÈ  ÛÙË  ÌÓ‹ÌË  ‰‡Ô  ÏÂÙ¿
·fi  ÙË  ÛÙÈÁÌ‹  Ô˘  ı·  ÎÏ›ÛÂÙ  ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. 
6 - ÀÔ‚Ú·¯ÈfiÓÈ· ∂›Ó·È ·Ó·‰ÈÏÔ‡ÌÂÓ· Î·È ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓ·.  
°È·  Ó·  Ù·  ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ,  ȤÛÙ  ÙÔ 
ÎÔ˘Ì›  Ô˘  ‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ÌÂٷ͇  ÙÔ˘
˘Ô‚Ú·¯ÈÔÓ›Ô˘  Î·È  ÙÔ˘  Ï·˚ÓÔ‡  ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ٷ. 
7 - ƒ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ Î·È ÎÏ›Û˘ ÚÔÛΤʷÏÔ˘  
°È·  Ó·  ÙÔ  ·Ó‚¿ÛÂÙ  ‹  Ó·  ÙÔ 
ηÙ‚¿ÛÂÙÂ,  ÙÚ·‚‹ÍÙ  ÙÔ  ÚÔ˜  Ù·
ÂÌÚfi˜ Î·È ÛÚÒÍÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ
‹ οو Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. °È·  Ó·  ÙÔ  ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ  Í·Ó¿,  ‚¿ÏÙÂ
ÙȘ  Ú¿‚‰Ô˘˜  ÙÔ˘  ÚÔÛΤʷÏÔ˘  ̤۷
ÛÙȘ Ô¤˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ
¢ı›· Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
∂ÓÂÚÁ‹  Ï¿ÙË  ηı›ÛÌ·ÙÔ˜(ÌÚÔÛÙÈÓfiοıÈÛÌ·) 
¢È·ı¤ÙÂÈ  Ì›·  ‰È¿Ù·ÍË  Ô˘  ÂÌÔ‰›˙ÂÈ  ÙÔ 
·fiÙÔÌÔ Ù›Ó·ÁÌ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. 
™Â  ÂÚ›ÙˆÛË  Ô›ÛıÈ·˜  ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘,  Ë 
ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜,  ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ  ÙÔ  ÚÔÛΤʷÏÔ
ÚÔ˜  Ù·  ÂÌÚfi˜  Î·È  ÚÔ˜  Ù·  ¿Óˆ,
ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜  ¤ÙÛÈ  ÙÔ  ÎÂÊ¿ÏÈ  Ó·  ÙÈÓ·¯ı›
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.  
8 - ™˘ÚÙ¿ÚÈ· Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘ ¢È·ı¤ÙÂÙ ¤Ó· Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘ οو 
·fi οı ÌÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ·.  
– °È·  Ó·  ÙÔ  ·ÓÔ›ÍÂÙÂ,  ·Ó·ÛËÎÒÛÙ  ÙÔ  Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ.
– °È· Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ  Ù¤ÚÌ·  Ù˘  ‰È·‰ÚÔÌ‹˜,  ȤÛÙ  ÙȘ 
¿ÎÚ˜  ÙˆÓ  Ô‰ËÁÒÓ  Î·È  ·Ó·ÛËÎÒÛÙ  ÙÔ,
Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ.
– °È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ͷӿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ʤÚÙ  ÙÔ  ÛÙÔ  Ù¤ÚÌ·  Ù˘  ‰È·‰ÚÔÌ‹˜  ηÈ
ȤÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ ÁÈ·
Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ. 
ªË ‚¿˙ÂÙ ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ·. 
∫¿Ùˆ  ·fi  ÙÔ  οıÈÛÌ·  ÙÔ˘  Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡,  ¤Ó· 
ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Ù̷̋ ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜
ÂÈÙÚ¤ÂÈ  ÙËÓ  Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË  ÂÓfi˜
Ê·Ú̷ΛԢ  Î·È  ÂÓfi˜  ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÔ‡
ÙÚÈÁÒÓÔ˘ (ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ). ¶π™ø ¶ƒ√™∫∂º∞§√  
∆·  ›Ûˆ  ÚÔÛΤʷϷ  ¤¯Ô˘Ó  Ì›·  ı¤ÛË 
ηÓÔÓÈ΋˜  ¯Ú‹Û˘  (¿Óˆ)  Î·È  Ì›·  ı¤ÛË
Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘ (οو).  
∂›Ó·È ›Û˘ ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓ·. 
°È·  Ó·  Ù·  ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ,  ÙÚ·‚‹ÍÙÂ  ÚÔ˜  Ù· 
¿Óˆ ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· Î·È È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›. 
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
91
∏  Ú‡ıÌÈÛË  Â›Ó·È  ÛˆÛÙ‹  fiÙ·Ó  ÙÔ 
¿Óˆ  ̤ÚÔ˜  ÙÔ˘  ÚÔÛΤʷÏÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ÛÙÔ  ‡„Ô˜  ÙÔ˘  ¿Óˆ
̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡.
°È·  Ó·  ÙÔ  ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ,  ʤÚÙ  ÙÔ  ÛÙËÓ 
¿Óˆ ı¤ÛË, ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ÌÂ
ÙË  ‚Ô‹ıÂÈ·  ÂÓfi˜  ΤÚÌ·ÙÔ˜,  ηÈ
ÙÚ·‚‹ÍÙ  ÙÔ  Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·  ÚÔ˜  Ù·
ÂÌÚfi˜ Î·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.  
Page 95 of 184

09-09-200209-09-2002
¶π™ø ∫∞£π™ª∞∆∞ (ª¶∂ƒ§π¡∞) 
°È· Ó· ‰ÈÏÒÛÂÙ ÙÔ ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi 
οıÈÛÌ· (Ù̷̋ 2/3) ‹ ÙÔ ‰ÂÍ› (Ù̷̋1/3), ·Ú¯›˙ÂÙ  ¿ÓÙÔÙ  ·fi  ÙËÓ
¤‰Ú·  Î·È  ÔÙ¤  ·fi  ÙËÓ  Ï¿ÙË  ÙÔ˘
(ΛӉ˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˙ËÌÈ¿˜)  :
– ÙÚ·‚‹ÍÙ  ÚÔ˜  Ù·  ÂÌÚfi˜  ÙÔ(·) ÌÚÔÛÙÈÓfi(¿) οıÈÛÌ·(Ù·), 
– ·Ó·ÛËÎÒÛÙ  ÙÔ  ÂÌÚfi˜  ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  1,
– ÛÚÒÍÙ  ÙËÓ  ¤‰Ú·  1ÚÔ˜  ÙÔ(·)
ÌÚÔÛÙÈÓfi(¿) οıÈÛÌ·(Ù·),
– ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë ˙ÒÓË ¤¯ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË  ÛÙÔ  Ï¿È  Ù˘  Ï¿Ù˘  ÙԢηı›ÛÌ·ÙÔ˜,
– ÙÚ·‚‹ÍÙ  ÚÔ˜  Ù·  ÂÌÚfi˜  ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi  2 ÁÈ·  Ó·  ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÂÈ  Ë
Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  3,
– ηÙ‚¿ÛÙ  Ù·  ÚÔÛΤʷϷ ÛÙË Î¿Ùˆ ı¤ÛË,
– ‰ÈÏÒÛÙ  ÙËÓ  Ï¿ÙË  ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  3. °È·  Ó·  ÙÔ  ·ӷʤÚÂÙ  ÛÙË  ı¤ÛË
ÙÔ˘ : 
– ‰ÈÏÒÛÙ  ÙËÓ  Ï¿ÙË  ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  Î·È  ·ÛÊ·Ï›ÛÙ  ÙËÓ  (Ô 
ÎfiÎÎÈÓÔ˜  ‰Â›ÎÙ˘  ÙÔ˘  ÌÔ¯ÏÔ‡2  ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ È· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È),
– ‰ÈÏÒÛÙ  ÙËÓ  ¤‰Ú·  ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜,
¶ÚÔÛ¤ÍÙ  Ó·  ÌËÓ  Ì·ÁÎÒÛÂÙ  ÙȘ
˙ÒÓ˜  ·ÛÊ·Ï›·˜  Î·È  Ó·
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
92
¶›Ûˆ ˘Ô‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ  
(ÌÂÚϛӷ Î·È ÛÙ¤ÈÛÈÔÓ) Ð∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ ˘Ô‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ÁÈ· 
Ó·  ¤¯ÂÙ  ÚfiÛ‚·ÛË  ÛÙËÓ
ÂÙ·˙¤Ú·  Ô˘  ‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ÛÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ .
Ð ∞Ó  ÛËÎÒÛÂÙ  ÙÔ  η¿ÎÈ,
˘¿Ú¯ÂÈ  ÌÈ¿  ı‹ÎË  Î·È  ‰‡Ô
˘Ô‰Ô¯¤˜  ÁÈ·  ÔÙ‹ÚÈ·  ηıÒ˜
Î·È ‰‡Ô ı‹Î˜ ÁÈ· ÛÙ˘Ïfi.     
Page 96 of 184

09-09-200209-09-2002
¶π™ø ∫∞£π™ª∞∆∞ (ª¶∂ƒ§π¡∞) 
°È· Ó· ‰ÈÏÒÛÂÙ ÙÔ ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi 
οıÈÛÌ· (Ù̷̋ 2/3) ‹ ÙÔ ‰ÂÍ› (Ù̷̋1/3), ·Ú¯›˙ÂÙ  ¿ÓÙÔÙ  ·fi  ÙËÓ
¤‰Ú·  Î·È  ÔÙ¤  ·fi  ÙËÓ  Ï¿ÙË  ÙÔ˘
(ΛӉ˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˙ËÌÈ¿˜)  :
– ÙÚ·‚‹ÍÙ  ÚÔ˜  Ù·  ÂÌÚfi˜  ÙÔ(·) ÌÚÔÛÙÈÓfi(¿) οıÈÛÌ·(Ù·), 
– ·Ó·ÛËÎÒÛÙ  ÙÔ  ÂÌÚfi˜  ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  1,
– ÛÚÒÍÙ  ÙËÓ  ¤‰Ú·  1ÚÔ˜  ÙÔ(·)
ÌÚÔÛÙÈÓfi(¿) οıÈÛÌ·(Ù·),
– ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë ˙ÒÓË ¤¯ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË  ÛÙÔ  Ï¿È  Ù˘  Ï¿Ù˘  ÙԢηı›ÛÌ·ÙÔ˜,
– ÙÚ·‚‹ÍÙ  ÚÔ˜  Ù·  ÂÌÚfi˜  ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi  2 ÁÈ·  Ó·  ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÂÈ  Ë
Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  3,
– ηÙ‚¿ÛÙ  Ù·  ÚÔÛΤʷϷ ÛÙË Î¿Ùˆ ı¤ÛË,
– ‰ÈÏÒÛÙ  ÙËÓ  Ï¿ÙË  ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  3. °È·  Ó·  ÙÔ  ·ӷʤÚÂÙ  ÛÙË  ı¤ÛË
ÙÔ˘ : 
– ‰ÈÏÒÛÙ  ÙËÓ  Ï¿ÙË  ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  Î·È  ·ÛÊ·Ï›ÛÙ  ÙËÓ  (Ô 
ÎfiÎÎÈÓÔ˜  ‰Â›ÎÙ˘  ÙÔ˘  ÌÔ¯ÏÔ‡2  ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ È· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È),
– ‰ÈÏÒÛÙ  ÙËÓ  ¤‰Ú·  ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜,
¶ÚÔÛ¤ÍÙ  Ó·  ÌËÓ  Ì·ÁÎÒÛÂÙ  ÙȘ
˙ÒÓ˜  ·ÛÊ·Ï›·˜  Î·È  Ó·
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
92
¶›Ûˆ ˘Ô‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ  
(ÌÂÚϛӷ Î·È ÛÙ¤ÈÛÈÔÓ) Ð∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ ˘Ô‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ÁÈ· 
Ó·  ¤¯ÂÙ  ÚfiÛ‚·ÛË  ÛÙËÓ
ÂÙ·˙¤Ú·  Ô˘  ‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ÛÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ .
Ð ∞Ó  ÛËÎÒÛÂÙ  ÙÔ  η¿ÎÈ,
˘¿Ú¯ÂÈ  ÌÈ¿  ı‹ÎË  Î·È  ‰‡Ô
˘Ô‰Ô¯¤˜  ÁÈ·  ÔÙ‹ÚÈ·  ηıÒ˜
Î·È ‰‡Ô ı‹Î˜ ÁÈ· ÛÙ˘Ïfi.     
Page 97 of 184

09-09-2002
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞93
¶π™ø ∫∞£π™ª∞∆∞ (™∆∂´™π√¡) 
°È· Ó· ‰ÈÏÒÛÂÙ ٷ ηı›ÛÌ·Ù· :
°È· Ó· ‰ÈÏÒÛÂÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ù̷̋ (Ù̷̋ 2/3) 
‹ ÙÔ ‰ÂÍ› Ù̷̋ (Ù̷̋ 1/3) ÙÔ˘ ›Ûˆ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜,
·Ú¯›ÛÙ  ¿ÓÙÔÙ  ·fi  ÙËÓ  ¤‰Ú·  Î·È  ÔÙ¤  ·fi
ÙËÓ Ï¿ÙË
(ΛӉ˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˙ËÌÈ¿˜ ):
Ð ÛÚÒÍÙ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÙÔ(·) ÌÚÔÛÙÈÓfi(¿)
οıÈÛÌ·(ÛÌ·Ù·) ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ,
Ð
ÙÚ·‚‹ÍÙ  ÙÔ  ¯ÂÚÔ‡ÏÈ  AÔ˘  ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÌÂٷ͇ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  1Î·È Ù˘
Ï¿Ù˘  3ÚÔ˜  Ù·  ÂÌÚfi˜  Î·È  ηÙfiÈÓ
ÙÚ·‚‹ÍÙÂ  ÙÔ ÚÔ˜  Ù·  ¿Óˆ  ÁÈ·  Ó·
ÛËÎÒÛÂÙ  ÙËÓ  ¤‰Ú·  Î·È  Ó·  ÙËÓ  ‰ÈÏÒÛÂÙÂ
¿Óˆ ÛÙÔ(·) ÌÚÔÛÙÈÓfi(¿) οıÈÛÌ·(ÛÌ·Ù·),
Ð ÂϤÁÍÙ  ·Ó  Ë  ˙ÒÓË  ¤¯ÂÈ  ÙÔÔıÂÙËı›  ÛˆÛÙ¿
ÛÙÔ Ï·˚Ófi Ù˘ Ï¿Ù˘ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ,
Ð ÙÚ·‚‹ÍÙ  ÚÔ˜  Ù·  ÂÌÚfi˜  ÙÔ  ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 2ÁÈ· Ó· ··ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ë Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
3 ,
РʤÚÙ ٷ ÚÔÛΤʷϷ ÛÙË ¯·ÌËÏ‹ ı¤ÛË ,
Ð ‰ÈÏÒÛÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  3.
™ËÌ›ˆÛË : Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  1ÌÔÚ› Ó·
·Ê·ÈÚÂı› .
∞Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ (ı¤ÛË ¿Óˆ ÛÙ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ηı›ÛÌ·Ù· ) :
¶È¿ÛÙ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜1·fi ÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜  ÁÈ·  Ó·  ÙËÓ  ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ  ·fi  Ù·  ÛÙÔȯ›· 
ÛÙÂÚ¤ˆÛ‹˜ Ù˘ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ .
∂·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜(ı¤ÛË ¿Óˆ ÛÙ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿
ηı›ÛÌ·Ù· ) :
Ð∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ  ÙËÓ  ¤‰Ú·  ÙÔ˘  ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ 1¿Óˆ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ÛÙÂÚ¤ˆÛ‹˜ Ù˘ ,
Ð °È·  Ó·  ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ , ȤÛÙ  ÙËÓ  ¤‰Ú·  1 ·fi
¿Óˆ .
∂·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ :
ЉÈÏÒÛÙ  ÙËÓ  Ï¿ÙË  Î·È  ·ÛÊ·Ï›ÛÙ  ÙËÓ  (Ô
ÎfiÎÎÈÓÔ˜  ‰Â›ÎÙ˘  ÙÔ˘  ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘  2‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ È· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ),
Ð ‰ÈÏÒÛÙ ÙËÓ ¤‰Ú· .
¶ÚÔÛÔ¯‹  Ó·  ÌË  Ì·ÁÎÒÛÔ˘Ó  ÔÈ  ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜  Î·È  Ó·  ÙÔÔıÂÙËı›  ÛˆÛÙ¿  ÙÔ
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ .
09-09-2002     
Page 98 of 184

¶∞π¢π∫∞ ∫∞£π™ª∞∆∞ 
∏  ·ÛÊ¿ÏÂÈ·  ÙˆÓ  ·È‰ÈÒÓ  Û·˜,  ÌfiÓÈÌË  ÊÚÔÓÙ›‰·  Ù˘  PEUGEOT  ηٿ  ÙË  ۯ‰›·ÛË  ÙÔ˘  ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘  Û·˜,  ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È  Û 
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È ·fi Û·˜. 
°È· Ó· Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙËÚ›Ù ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜:
- ŸÏ·  Ù·  ·È‰È¿  οو  ÙˆÓ  10  ÂÙÒÓ*  Ú¤ÂÈ  Ó·  Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó  ÛÙ·  ÂȉÈο  ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ*  ηı›ÛÌ·Ù·,  Ô˘  Â›Ó·È  ηٿÏÏËÏ·  ÁÈ·ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
- ı¤ÛË Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡*: Ù· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Û ı¤ÛË "Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ" **. ∏  ı¤ÛË  "Ì  ÙËÓ  Ï¿ÙË  ÚÔ˜  ÙÔ  ‰ÚfiÌÔ"  ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È.  ™ÙË  ı¤ÛË  ·˘Ù‹,  Ú¤ÂÈ  ˘Ô¯ÚˆÙÈο  Ó·  ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ ÙÔÓ 
·ÂÚfiÛ·ÎÔ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
ªÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜, Ë PEUGEOT Û˘ÓÈÛÙ¿ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· : 
BÚ¤ÊË ¤ˆ˜ 18 ÌËÓÒÓ (̤¯ÚÈ 13 ÎÈÏ¿) "Britax Babysure" : ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ, Ì ÌÈ· ˙ÒÓË ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢.
∂¿Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÌÚÔÛÙ¿, ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ  "̤ÛÔÓ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜" ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘.
∞fi 9 ÌËÓÒÓ ¤ˆ˜ 3 ‹ 4 ÂÙÒÓ (9 ¤ˆ˜ 18 ÎÈÏ¿) "Rőmer Prince" 
:ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· Ì ˙ÒÓË ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢.
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ.
∞fi 3 ¤ˆ˜ 6 ÂÙÒÓ (15 ¤ˆ˜ 25 ÎÈÏ¿) "Rőmer Vario" :ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· Ì ˙ÒÓË ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 95
1
2
3
09-09-2002     
Page 99 of 184

∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
96
¶ÔÙ¤  ÌËÓ  ·Ê‹ÓÂÙ  ¤Ó· 
·È‰›  ‹  ˙ÒÔ  ̤۷  ÛÂ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ  ÂÎÙÂıÈ̤ÓÔ
ÛÙÔÓ  ‹ÏÈÔ  ÌÂ  ÎÏÂÈÛÙ¿  Ù··Ú¿ı˘Ú·.
ªËÓ  ·Ê‹ÓÂÙ  ÔÙ¤  Ù·  ÎÏÂȉȿ
ÛÙË  ‰È¿ıÂÛË  ÙˆÓ  ·È‰ÈÒÓ  fiÙ·Ó
·˘Ù¿  ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È  ̤۷  ÛÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ  ÙÔÓ  ·ÂÚfiÛ·ÎÔ
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡  ·fi  ÙË  ÛÙÈÁÌ‹  Ô˘  ı·
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ  ·È‰ÈÎfi  οıÈÛÌ·  "ÌÂ
ÙËÓ  Ï¿ÙË  ÚÔ˜  ÙÔ  ‰ÚfiÌÔ"  Û  ·˘Ù‹
ÙË  ı¤ÛË,  ‰ÈfiÙÈ  ˘¿Ú¯ÂÈ  ΛӉ˘ÓÔ˜  ÙÔ
·È‰›  Ó·  ¯¿ÛÂÈ  ÙË  ˙ˆ‹  ÙÔ˘  ‹  Ó·
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ÛÔ‚·Ú¿ Û ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜.  
∆ËÚ›Ù  ·˘ÛÙËÚ¿  ÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜ 
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘  Î·È  ÛÙ‹ÚÈ͢  Ô˘
ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È  ÛÙÔ  ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi
¤ÓÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù·.
∞fi 3 ¤ˆ˜ 10 ÂÙÒÓ (15 ¤ˆ˜ 36 ÎÈÏ¿)
"Recaro Start" : ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· Ì ˙ÒÓË ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓÛÙ‹ÚÈ͢. 
∆Ô  ‡„Ô˜  Î·È  ÙÔ  Ï¿ÙÔ˜  Ù˘  ¤‰Ú·˜  ÙÔ˘  ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  Ú¤ÂÈ  Ó·  Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È 
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰È¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜.  
"Klippan  Optima"  :  ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È  ÛÙ·  ›Ûˆ  ηı›ÛÌ·Ù·  Ì  ˙ÒÓË  ÙÚÈÒÓ 
ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢.  
∞fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 6 ÂÙÒÓ (‚¿ÚÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 22 ÎÈÏ¿), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ 
Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
£˘ÌËı›Ù  Ó·  ÎÔ˘ÌÒÓÂÙ  ÙȘ  ˙ÒÓ˜  ÙÚÈÒÓ  ÛËÌ›ˆÓ  ‹  ÙÔ˘˜  ÈÌ¿ÓÙ˜  ÙˆÓ
·È‰ÈÎÒÓ  ηıÈÛ̿وÓ,  ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜  fiÛÔ  ÙÔ  ‰˘Ó·ÙfiÓ  ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ  ÙÔ
ÂχıÂÚÔ  Ì‹ÎÔ˜  Ù˘  ˙ÒÓ˘  Û  Û¯¤ÛË  Ì  ÙÔ  ÛÒÌ·  ÙÔ˘  ·È‰ÈÔ‡,  ·ÎfiÌË  Î·È  ÁÈ·
ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜. 
°È· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙÔ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ›Ûˆ ı˘ÚÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ 
ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË "∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ·È‰ÈÒÓ" .  
∂›Û˘,  ÊÚÔÓÙ›ÛÙ  Ó·  ÌËÓ  ·ÓÔ›ÁÂÙ  Ù·  ›Ûˆ  ·Ú¿ı˘Ú·  ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ  ·fi  ÙÔ 
¤Ó· ÙÚ›ÙÔ. 
* ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. 
** ∂ÎÙfi˜  Â¿Ó  ÔÈ  ›Ûˆ  ı¤ÛÂȘ  Â›Ó·È  ‹‰Ë  ηÙÂÈÏËÌ̤Ó˜  ·fi  ¿ÏÏ·  ·È‰È¿  ‹  fiÙ·Ó Ù· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó (‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ Â›Ó·È 
‰Èψ̤ӷ). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ fiÛÔ
ÈÔ ›Ûˆ Á›ÓÂÙ·È Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÂÓÂÚÁfi.
4
5
09-09-2002   
Page 100 of 184

∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞97
∞Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ·È‰ÈÎÒÓ Î·ıÈÛ̿وÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙË ı¤ÛË Ì¤Û· 
ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2000/3) :
U : ÁÂÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·. 
U (R) :  ÁÂÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· Ì ¤Ó· οıÈÛÌ· Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ Î·ı’ ‡„Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂӉȿÌÂÛÔ˘  Î·È  ÙÔ˘  ̤ÁÈÛÙÔ˘  ‡„Ô˘˜  (Û‡Ìʈӷ  Ì  ÙËÓ  ¨  3.3.  ÙÔ˘  ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜  2  ÙÔ˘  ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜  VIII  Ù˘ 
√‰ËÁ›·˜ 2000/3).
X: ηӤӷ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·.
∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi : 
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 ° ÂÓÈÎfi  (ÁÂÔÁ¤ÓÓËÙ·  ¤ˆ˜  Î·È  ·È‰È¿  ‚¿ÚÔ˘˜  ̤¯ÚÈ  13
ÎÈÏ¿).
L2 : R ŐMER Prince E1 03301058 °ÂÓÈÎfi (9 ˆ˜ 18 ÎÈÏ¿).
L3 : R ŐMER Vario E1 03301120 °ÂÓÈÎfi (15 ˆ˜ 25 ÎÈÏ¿).
L4 : RECARO Start E1 03301108 °ÂÓÈÎfi (15 ˆ˜ 36 ÎÈÏ¿).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 °ÂÓÈÎfi (15 ˆ˜ 36 ÎÈÏ¿).
L6 : KIDDY Isofix Ì ÙËÓ  Ï¿ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ E1 03301123 Î·È ° ÂÓÈÎfi (ÓÂÔÁÁ¤ÓÓËÙ· ¤ˆ˜ Î·È ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 13 ÎÈÏ¿)*.
L7 : KIDDY Isofix Ì ÙÔ  ÚfiÛˆÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ E2 030011 °ÂÓÈÎfi (9 ˆ˜ 18 ÎÈÏ¿)*.
*  ßϤ ÎÂʿϷÈÔ  "∫·ı›ÛÌ·Ù· - ¤ ™ÙÔȯ›· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘  Isofix" ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  KIDDY¿Óˆ
ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘  Isofix ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ . √Ì¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜
é ¤ÛË
< 13 ÎÈÏ¿ 9 - 18 ÎÈÏ¿ 15 - 25 ÎÈÏ¿ 22 - 36 ÎÈÏ¿
™˘ÓÔ‰ËÁfi˜ UU UU
™Ù·ıÂÚfi οıÈÛÌ· L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
™˘ÓÔ‰ËÁfi˜ U (R) U (R) U (R) U (R)
K ¿ıÈÛÌ· Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ Î·ı’ ‡„Ô˜ (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
¶›Ûˆ ÂÈ‚¿Ù˜ UU UU
¶Ï·˚Ó‹  L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
¶›Ûˆ ÂÈ‚¿Ù˜ 
L1 (˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜  XL3, L4, L5 L4, L5ªÂÛ·›·Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜)
09-09-2002