Peugeot 307 Break 2002.5 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2002.5, Model line: 307 Break, Model: Peugeot 307 Break 2002.5Pages: 184, PDF Size: 2.61 MB
Page 71 of 184

09-09-2002
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
70
∆›ÙÏÔ˜ ηٷÏfiÁÔ˘ 
ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ̛· ηÚ٤Ϸ ÙÔ˘ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ Ì·ÁÓËÙÔʈӋÛÂÙ ʈÓËÙÈο 
ÙÔÓ  Ù›ÙÏÔ  ÁÈ·  Ó·  ÙÔÓ  ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂÙ  ηÙfiÈÓ  ÒÛÙ  Ó·  ¤¯ÂÙ  ·Â˘ı›·˜  ÚfiÛ‚·ÛË  ̤ۈ  ʈÓËÙÈÎÒÓ  ÂÓÙÔÏÒÓ  (.¯.:
"Call"[∫Ï‹ÛË ]"[ŸÓÔÌ· ÙÔ˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘]").∂ÈϤÍÙ ∂ÈϤÍÙ "Read"[∞Ó¿ÁÓˆÛË ]ÛÙÔ  ÌÂÓÔ‡ "Managing directory records"[¢È·¯Â›ÚÈÛË  ÙˆÓ  ηÚÙÂÏÒÓ  ÙÔ˘  ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡
ηٷÏfiÁÔ˘ ]ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛ˘ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.  
Page 72 of 184

09-09-2002
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞71
™À™∫∂À∏  CD CHANGER
ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù̷̋ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi, οو ·fi ÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· Î·È 
ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ 5 ‰›ÛÎÔ˘˜  CD.
°È·  Ó·  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ,  ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ  ÙÔ˘˜  ‰›ÛÎÔ˘˜  CD Ì  ÙËÓ  Ù˘ˆÌ¤ÓË
ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. 
°È·  Ó·  ‚Á¿ÏÂÙ  ¤Ó·Ó  ‰›ÛÎÔ  CD, ȤÛÙ  ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ  ¤Ó·  ·fi  Ù·
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ï‹ÎÙÚ·  "1" ˆ˜ "5":
∏  ¯Ú‹ÛË  ¯·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓ  ‰›ÛÎˆÓ  CDÌÔÚ›  Ó·  ÚÔηϤÛÂÈ
·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. 
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜  CD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Û¯‹Ì·.  
Page 73 of 184

09-09-2002
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
72
™À™∆∏ª∞ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∏™ ¶§√∏°∏™∏™
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË
∆Ô  Û‡ÛÙËÌ·  ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜  ÏÔ‹ÁËÛ˘ Û¿˜ 
ηÙ¢ı‡ÓÂÈ  ̤ۈ  ʈÓËÙÈÎÒÓ  Î·È  ÔÙÈÎÒÓ
ÂӉ›ÍÂˆÓ (ÁÚ·ÊÈο),  ÚÔ˜  ÙÔ  ÛËÌ›Ô
ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ. 
∫ÂÓÙÚÈÎfi˜  ¿ÍÔÓ·˜  ÙÔ˘  Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜  Â›Ó·È  Ë 
¯Ú‹ÛË  ÌÈ·˜  ‚¿Û˘  ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊË̤ӈÓÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÂÓfi˜  Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡
ı¤Û˘  (GPS ),  ÙÔ  ÔÔ›Ô  ÂÓÙÔ›˙ÂÈ  ÙÔ  ÛËÌ›Ô
fiÔ˘  ‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ÙÔ  ·˘ÙÔΛÓËÙfi  Û·˜  ¯¿ÚË  ÛÂ
¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ. 
∆Ô  Û‡ÛÙËÌ·  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›  Ù·  ·Ú·Î¿Ùˆ 
ÛÙÔȯ›· :
ÐÙÔÓ Ô‰ËÁfi CD-Rom,
ÐÙÔ  CD-Rom  ‰È·ÌfiÚʈÛ˘, 
ÐÙÔ CD-Rom ÏÔ‹ÁËÛ˘,
ÐÙÔ  ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ  ·ӷÊÔÚ¿˜  ÙÔ˘
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜,
ÐÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡,
ÐÙË  ÌÔÓԯڈ̷ÙÈ΋  ÔıfiÓË  CT‹  ÙËÓ
¤Á¯ÚˆÌË ÔıfiÓË  DT.
√ Ô‰ËÁfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ CD-Rom  
√ Ô‰ËÁfi˜ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜  RT3.
1. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎÔ˘ CD-Rom.
2. ÀÔ‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘ CD-Rom.
√ ‰›ÛÎÔ˜ CD Rom ÏÔ‹ÁËÛ˘ 
¶ÂÚȤ¯ÂÈ fiÏ· Ù· ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÛÙÔȯ›·. 
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ì ÙËÓ Ù˘ˆÌ¤ÓË ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜  CD-Rom Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘  PEUGEOT.
∆Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜. 
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 
¿ÎÚË  ÙÔ˘  ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘  ÙˆÓ  ÊÒÙˆÓ,  ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È  Ë  ÙÂÏÂ˘Ù·›·  ʈÓËÙÈ΋
ÏËÚÔÊÔÚ›· ÂÓËÌÂڈ̤ÓË.
√ÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‹ ˘ËÚÂۛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÏÔ˘Ó
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ CD-Rom ‹ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˆÏÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
°È·  ÏfiÁÔ˘˜  ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜,  Ë 
ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË  ÙˆÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ  ÏÔ‹ÁËÛ˘  ·fi
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ.    
Page 74 of 184

09-09-2002
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞73
™ÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÎÔ˘Ì› Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: Ð ¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›:
ªÔÚ›Ù ӷ  ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù  ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ªÔÚ›Ù ›Û˘: Ð Ì  Ì›··Ú¿ÌÂÙÚÔ  fiˆ˜  "Ú‡ıÌÈÛË",  ·ÊÔ‡  ÙËÓ  ÂÈϤÍÂÙÂ,  Ó·  ·˘Í‹ÛÂÙ  ‹  Ó·
ÌÂÈÒÛÂÙ  ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘,
ÐÌ ̛· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ fiˆ˜  "ηٿÏÔÁÔ˜", ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ, Ó·  Î˘Ï‹ÛÂÙ ÙȘ ÙÈ̤˜.ÐÌ ̛· ÏÔ‹ÁËÛË Û ¯¿ÚÙË,Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ  ˙Ô˘Ì.
Ð ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›: ªÔÚ›ÙÂ:
Ð Ó·  ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË  ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ (Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡) Ù˘ ÌfiÓÈÌ·
ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ì›· ¿ÏÏË ÔıfiÓË. 
Ð Ó·  ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ  ÙËÓ ÂÈÏÂÁ›۷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÙËÓ ÙÚÔÔÔÈËı›۷ ÙÈÌ‹.
Ð Ó·  ÂÈϤÍÂÙ  Ì›·  ·Ú¿ÌÂÙÚÔ,  fiˆ˜  "Ú‡ıÌÈÛË"‹"ηٿÏÔÁÔ˜" ,  ÁÈ·  Ó·
ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÙËÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
¶Ï‹ÎÙÚÔ "MODE" : Ð ¶È¤˙ÔÓÙ¿˜  ÙÔ  Û‡ÓÙÔÌ·:  ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È  Ë  ¤Ó‰ÂÈÍË  ÔıfiÓ˘  Ù˘  ÌfiÓÈÌ˘ 
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ (˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·, ÏÔ‹ÁËÛË ÎÏ),
Ð ¶È¤˙ÔÓÙ¿˜  ÙÔ  ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ  ·fi  ‰‡Ô  ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·:  ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È  ÔÈ  ÁÂÓÈΤ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ .
¶Ï‹ÎÙÚÔ "ESC" : Ð ¶È¤˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌ· :  ·Î˘ÚÒÓÂÈÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹
‹  Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÏËÏÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÔıfiÓ˘. 
Ð ¶È¤˙ÔÓÙ·˜  ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ  ·fi  ‰‡Ô  ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·  :  Û‚‹ÓÂÈ  fiÏ·  Ù·  ¿ÏÏËÏ· 
·Ú¿ı˘Ú· ÔıfiÓ˘ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÌfiÓÈÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹.
¶Ï‹ÎÙÚÔ "MENU" : Ð ¶È¤˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌ·: ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ  ÁÂÓÈÎfi ÌÂÓÔ‡.
Ð ¶È¤˙ÔÓÙ¿˜  ÙÔ  ÁÈ·  ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ  ·fi  2  ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·:  ¤¯ÂÙ  ÚfiÛ‚·ÛË  ÛÙÔ 
ÌÂÓÔ‡ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ .
∆Ô ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∂ÈÙÚ¤
ÂÈÙËÓ  ÂÈÏÔÁ‹  ηÈ
ÂȂ‚·›ˆÛË  ÙˆÓ  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ,  ÙˆÓ 
ÂÓÙÔÏÒÓ  Î·È  ÙˆÓ  ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ  Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. 
∆Ô  ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ  ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ 
Â›Ó·È  ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ  ̤ÚÔ˜  ÙÔË˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜  RT3.   
Page 75 of 184

∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
74
∂ÈϤÍÙ ÙÔ  ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ  ¶ÏÔ‹ÁËÛ˘- 
∫·ıÔ‰‹ÁËÛ˘  Ì  ÙÔ  ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi
ÎÔ˘Ì›, Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙ (Ȥ˙ÔÓÙ¿˜
ÙÔ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Î‡ÚÈÔÌÂÓÔ‡ "Navigation/Guida nce"
[¶ÏÔ‹ÁËÛË/∫·ıÔ‰‹ÁËÛË] .
°ÂÓÈÎfi ÌÂÓÔ‡ 
£¤ÛÙ  Û  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· RT3  Î·È  ÂÈÛ¿ÁÂÙ  ÙÔ
CD-Rom ÏÔ‹ÁËÛ˘ .
¶È¤ÛÙ  ÙÔ  Ï‹ÎÙÚÔ "MENU"ÁÈ·  Ó·
¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ  ÁÂÓÈÎfi ÌÂÓÔ‡.
∫·Ù¿ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË, Î·È ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›ÛÎÔ˜  CDÐRom ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔÓ
Ô‰ËÁfi , ÛÙËÓ  ÔıfiÓË  ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È  ‰È¿ÊÔÚ˜  ÏËÚÔÊÔڛ˜  ·Ó¿ÏÔÁ·  Ì  ÙȘ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ .
1 .∫›ÓËÛË Ô˘ οÓÂÙ ÙÒÚ·  ‹ ˘Í›‰· .
2. ∂fiÌÂÓË Î›ÓËÛË Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ .
3. ∂fiÌÂÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÙ .
4. ¢ÚfiÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÈÓ›ÛÙ ÙÒÚ· .
5. flÚ· Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙÂ Ó· Êı¿ÛÂÙÂ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Û·˜.
6. ∞fiÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi .
7. ∞fiÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛË .
™ËÌÂÈÒÛÂÈ : 
-·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚ›ˆÓ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ı¤Û˘  (GPS),  ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË . 
- ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ ,Ë  ·ÎÚfi·ÛË  ÂÓfi˜  CDÂ›Ó·È  ÂÊÈÎÙ‹  ÌfiÓÔ  ¿Ó
‰È·ı¤ÙÂÙÂ Û˘Û΢‹  CD Changeur.
°ÂÓÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Ù˘ ÔıfiÓ˘
12
765
123
7654
4
3
ªÔÓԯڈ̷ÙÈ΋ ÔıfiÓË CTŒÁ¯ÚˆÌË ÔıfiÓËDT
09-09-2002     
Page 76 of 184

∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞75
∆Ô  ·ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡  "¶ÏÔ‹ÁËÛË  -
∫·ıÔ‰‹ÁËÛË "ÚÔÙ›ÓÂÈ  ‰È¿ÊÔÚ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜  ÁÈ·  ÙËÓ  ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË 
Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÌÈ·˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘:
Ð ÂÈÏÔÁ‹  Ù‡Ô˘  ‰È‡ı˘ÓÛ˘  ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡
(ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË  ‰È‡ı˘ÓÛ˘,  ˘ËÚÂÛ›·,
Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜  ı¤Û˘  [GPS],
·Ú¯ÂÈÔıÂÙË̤ÓË ‰È‡ı˘ÓÛË),
Ð ÙÚÔÔÔ›ËÛË  Ù˘  ·Ú¯È΋˜  ‰È·‰ÚÔÌ‹˜(ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·Ú¿Î·Ì„˘ ),
Ð ÂÌÊ¿ÓÈÛË  ÙˆÓ  ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ  Ù˘
‰È·‰ÚÔÌ‹˜   (ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ¤ÓÙÔ˜
ÛËÌ›Ԣ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ), 
Ð ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ˘(Ú‡ıÌÈÛË  ÙˆÓ  ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ ),
Ð ‰È·ÎÔ‹  ‹  ·ӿÏË„Ë  Ù˘ηıÔ‰‹ÁËÛ˘  (ÂÌÊ¿ÓÈÛË  ÙÔ˘
ÌËӇ̷ÙÔ˜  Ô˘  ÔÈΛÏÏÂÈ  ·Ó¿ÏÔÁ·  ÌÂ
ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ).
¶ÏÔ‹ÁËÛË- ∫·ıÔ‰‹ÁËÛË
∆Ô  ÌÂÓÔ‡  "Destination choice"
[∂ÈÏÔÁ‹  ÛËÌ›Ԣ  ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡] 
ÚÔÙ›ÓÂÈ  ‰È¿ÊÔÚ˜  ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÁÈ·  Ó·  Êı¿ÛÂÙ  ÛÙÔ  ÛËÌ›Ô
ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Û·˜ : Ð ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË  ÌÈ·˜  Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ,
Ð ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ· ‰È·ı¤ÛÈÌ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜
Û  Ì›·  fiÏË  (‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ,
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô , ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜,
·ÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ ÎÏ ),
Ð ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË  Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ӈÓı¤Û˘  (GPS),
Ð ÂÈÏÔÁ‹  ÌÈ·˜  ‰È‡ı˘ÓÛ˘
ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡  ·Ú¯ÂÈÔıÂÙË̤Ó˘
ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ,
Ð ÂÈÏÔÁ‹  ÌÈ·˜  ·fi  ÙȘ 
‰¤Î·  ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜  ‰È¢ı‡ÓÛÂȘÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ .
∂ÈÏÔÁ‹ ÛËÌ›Ԣ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ‰È‡ı˘ÓÛË 
Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘
.
∂ÈϤÍÙÂ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ‰È·‰Ô¯Èο
ÙȘ  ˙ÒÓ˜  ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛ˘ "Town"
[¶fiÏË] , "Road" [√‰fi˜] Î·È ÌÂÙ¿  "NÆ "
[∞ÚÈı.] ÁÈ· Ó· ÙȘ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ.
∆Ô  "OK" ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
Î·È  ‰›ÓÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË  ÛÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ .
∏  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  "Store"[∞گ›Ô]
ÂÈÙÚ¤ÂÈ  ÙËÓ  ·Ôı‹Î¢ÛË  Ù˘
‰È‡ı˘ÓÛ˘  Û  Ì›·  ηÚ٤Ϸ  ÙÔ˘Î·Ù·ÏfiÁÔ˘. 
∏  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  "Curr. loc"[∆fiÔ˜
fiÔ˘  ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ] ÂÈÙÚ¤ÂÈ  ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË  Ù˘  ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘.
¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË  ÌÈ·˜  ‰È‡ı˘ÓÛ˘ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡
09-09-2002       
Page 77 of 184

∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
76
∏ ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 
ÙÔ˘  ÔÓfiÌ·ÙÔ˜  Ù˘  fiÏ˘  Ô˘  ı¤ÏÔ˘Ì  ı·
Û‚‹ÛÂÈ  ÙÔ  fiÓÔÌ·  Ù˘  fiÏ˘  Ô˘
ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË
. 
°È·  Ó·  ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ  ÙÔ  fiÓÔÌ·  ¿ÏÏ˘fiÏ˘ , ÂÈϤÍÙ  οı  ÁÚ¿ÌÌ·  Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜  ÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi  ÎÔ˘Ì›  , Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙ οıÂ
ÁÚ¿ÌÌ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔ˘Ì› .
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ï¿ıÔ˘˜ ÛÙËÓ ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË,
Ë  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 
"Change"[¢ÈfiÚıˆÛË] Û·˜
ÂÈÙÚ¤ÂÈ  Ó·  Û‚‹ÛÂÙ  ÙÔ  ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô  ÁÚ¿ÌÌ·
Ô˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹Û·ÙÂ. ™ËÌ›ˆÛË :ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË ÂÓfi˜
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ , ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È  ÌfiÓÔ  Ù·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·  ÂΛӷ  Ô˘  ÌÔÚÔ‡Ó  Ó· 
Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó  ¤Ó·  fiÓÔÌ·  Ô˘  ˘¿Ú¯ÂÈ  ÛÙË
‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ .
∏  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "List"[∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜]Û·˜
‰Â›¯ÓÂÈ,  fiÛÔ  ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ  Ë
ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË,  ÙÔÓ  ·ÚÈıÌfi  ÙˆÓ
fiÏÂˆÓ  Ô˘  ·Ú¯›˙Ô˘Ó  Ì  Ù·  ›‰È·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.  ∏  ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË  ·˘Ù‹˜  Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜  Û¿˜  ÂÈÙÚ¤ÂÈ  Ó·  ÂÈϤÍÂÙÂ
Ì›· fiÏË ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. 
ŸÙ·Ó  Ô  ηٿÏÔÁÔ˜  ÂÚȤ¯ÂÈ  ÏÈÁfiÙÂÚ·  ·fi
¤ÓÙ  ÔÓfiÌ·Ù· , ·˘Ù¿  ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù·  ÛÙËÓ  ÔıfiÓË . ∂ÈϤÍÙ  Ì›·  fiÏË
Î·È  ÂȂ‚·ÈÒÛÙ  Ȥ˙ÔÓÙ·˜  ÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi ÎÔ˘Ì› .
ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ
fiÓÔÌ·  Ù˘  fiÏ˘ , ÂÈϤÍÙ  "OK"ηÈ
ÂȂ‚·ÈÒÛÙ  Ȥ˙ÔÓÙ·˜  ÙÔ  ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfiÎÔ˘Ì› .
™ËÌ›ˆÛË : ·ÊÔ‡ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ  fiÓÔÌ·  Ù˘  fiÏ˘,  ÌÔÚ›Ù  Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ  Ȥ˙ÔÓÙ·˜  "OK",  ηÈ
ÙfiÙ ı· Ô‰ËÁËı›Ù ·˘ÙfiÌ·Ù· ÚÔ˜
ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘. 
¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ô‰Ô‡
¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ  ÙÔ  fiÓÔÌ·  Ù˘  Ô‰Ô‡  Ì 
ÙÔÓ  ›‰ÈÔ  ÙÚfiÔ  Ô˘  ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹Û·Ù  ÙÔ
fiÓÔÌ· Ù˘ fiÏ˘ .
ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ
fiÓÔÌ·  Ù˘  Ô‰Ô‡ , ÂÈϤÍÙ  ÙÔ  "OK"ηÈ
ÂȂ‚·ÈÒÛÙ  Ȥ˙ÔÓÙ·˜  ÙÔ  ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfiÎÔ˘Ì› .
¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ fiÏ˘
¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ Ô‰Ô‡ Ô˘ 
›¯·Ù ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÈ. 
∂ÈϤÍÙ  ÙÔ  "OK"Î·È  ÂȂ‚·ÈÒÛÙÂ
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi ÎÔ˘Ì› .
™ËÌ›ˆÛË:·Ó  Ô  ·ÚÈıÌfi˜  Ù˘  Ô‰Ô‡  Ô˘
ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹Û·Ù  ‰ÂÓ  ˘¿Ú¯ÂÈ,  ÙfiÙ 
·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È.  ªÔÚ›Ù  ›Û˘  Ó·
ÂÈϤÍÂÙ  Ì›·  Ô‰fi  ·fi  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
"Junctions"[¢È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ] ,  ÔfiÙÂ
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi Ù˘ Ô‰Ô‡. 
™ËÌ›ˆÛË : ·Ó  Ë  ÂÈÏÂÁ›۷  Ô‰fi˜  ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ  ·ÚÈıÌfi,  Ô  ηٿÏÔÁÔ˜  ÙˆÓ 
‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È  ÛÙËÓ  ÔıfiÓË  ÔÏfiÎÏËÚÔ  ÙÔ
fiÓÔÌ·  ÙÔ˘  ÛËÌ›Ԣ  ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ . ∂ÈϤÍÙÂ
"OK",  Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂȂ‚·ÈÒÛÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ  ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi  ÎÔ˘Ì›  ÁÈ·  Ó·  ¤¯ÂÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË  ÛÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
Ù˘  ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ . ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ  ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ .
¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË  ÙÔ˘  ·ÚÈıÌÔ‡  Ù˘
Ô‰Ô‡ ‹ Ù˘ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ˘
09-09-2002     
Page 78 of 184

∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞77
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È  ÛÙËÓ  ÔıfiÓË  ÔÈ  ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜
.
À¿Ú¯Ô˘Ó  ÙÚÂȘ  ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜  ÁÈ·  Ó·
ÔÚ›ÛÂÙ  ÙÔÓ  ÙfiÔ  ÚÔ˜  ÙÔÓ  ÔÔ›Ô  ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ηÙ¢ı˘Óı›Ù :
- ›Ù  ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜  ÙȘ
Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜  Ô˘  ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ıËηÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜,  Ì ÙÔ  "OK",
- ›Ù ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙȘ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Û·˜ ,
-›Ù  ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜  ·˘ÙfiÌ·Ù·  ÙȘ
Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 
"Curr. loc"[∆fiÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ] .
™˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ı¤Û˘ (GPS)
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È  Ë  ‰È‡ı˘ÓÛË  Ô˘  ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ıËΠÙÂÏÂ˘Ù·›·.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÙfiÔ
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÙ ӷ ‚Ú›Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· :
-›Ù  ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜  ÙË  ‰È‡ı˘ÓÛË  Ô˘
ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ıËΠÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ì ÙÔ   "OK",
-›Ù  Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜  ÙȘ  ˙ÒÓ˜"To w n"[¶fiÏË] Î·È "Road"[√‰fi˜], -›٠ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
"Curr. loc"[∆fiÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ] .
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜
∞Ó  ı¤ÏÂÙ  Ó·  ηÙ¢ı˘Óı›Ù  ÚÔ˜  Ì›·˘ËÚÂÛ›·, ÂÈϤÍÙ  ÙËÓ  ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
ηÙËÁÔÚ›· Ù˘  ˘ËÚÂÛ›·˜  Î·È  ÂȂ‚·ÈÒÛÙÂ
Ȥ˙ÔÓÙ·˜  ÙÔ  ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi  ÎÔ˘Ì›.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÂÈÏÂÁ›۷˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ . 
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙÂ
Ȥ˙ÔÓÙ·˜  ÙÔ  ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi  ÎÔ˘Ì›  ÁÈ·
Ó·  ¤¯ÂÙ  ÚfiÛ‚·ÛË  ÛÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
"Place choice"[∂ÈÏÔÁ‹ ÙfiÔ˘] . 
ª›· ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙË  ˙ÒÓË  Ù˘  ÔıfiÓ˘  (x/n) Û·˜
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ 
Ô˘  ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó  ÙËÓ  ›‰È·  ˘ËÚÂÛ›·  Û  Ì›·ÂÚ›ÌÂÙÚÔ  50¯ÏÌ Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹  , Á‡Úˆ ·fi
ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ .
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ  Ù·  ÎÔ˘ÌÈ¿  "<"Î·È  ">"ÁÈ·
Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ .
ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ  ηٿÛÙËÌ·  Ù˘
ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜, ÌÔÚ›Ù :
- Ó· ÂÈϤÍÂÙ  "OK"ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ,
-Ó·  ÂÈϤÍÂÙ "Store"[∞گ›Ô]  ÁÈ·  Ó·
ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi Û·˜.
™ËÌ›ˆÛË : ·Ó Ë ÂÈÏÂÁ›۷ ˘ËÚÂÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌË  ÛÙÔÓ  ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ  ÙfiÔ,  ¤Ó·
ÚÔÛˆÚÈÓfi Ì‹Ó˘Ì· ı· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Û¯ÂÙÈο. 
∞ÊÔ‡  ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ  ÙÔÓ  ÙfiÔ , ı·  ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙËÓ  ÔıfiÓË  Ë  ÏËÛȤÛÙÂÚË  ˘ËÚÂÛ›· . ∏
ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË  ·fiÛÙ·ÛË  Â›Ó·È  Ë  ·fiÛÙ·ÛË  Û 
¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔÓ ÂÈÏÂÁ¤ÓÙ· ÙfiÔ .
09-09-2002       
Page 79 of 184
![Peugeot 307 Break 2002.5  Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek) ∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
78
∂ÈϤÍÙ  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Directory"[∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜]
ÁÈ·  Ó·  ¤¯ÂÙ  ÚfiÛ‚·ÛË   Peugeot 307 Break 2002.5  Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek) ∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
78
∂ÈϤÍÙ  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Directory"[∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜]
ÁÈ·  Ó·  ¤¯ÂÙ  ÚfiÛ‚·ÛË](/img/29/11260/w960_11260-78.png)
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
78
∂ÈϤÍÙ  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Directory"[∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜]
ÁÈ·  Ó·  ¤¯ÂÙ  ÚfiÛ‚·ÛË  ÛÙËÓ
ηÚ٤Ϸ  fiÔ˘  Â›Ó·È  ·Ú¯ÂÈÔıÂÙË̤ÓË  Ë 
‰È‡ı˘ÓÛË ÙËÓ ÔÔ›· „¿¯ÓÂÙ .
∂ÈϤÍÙ  ¤Ó·Ó  Ù›ÙÏÔ  Î˘Ï›ÔÓÙ·˜  ÙÔÓ
ηٿÏÔÁÔ  Ì  ÙÔ  ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi  ÎÔ˘Ì›  ηÈ
ηÙfiÈÓ  ÂȂ‚·ÈÒÛÙ  Ȥ˙ÔÓÙ¿˜  ÙÔ.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Î·Ú٤Ϸ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘. 
¢È·Ï¤ÍÙ    "OK"Î·È  ηÙfiÈÓ  ȤÛÙ  ÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi  ÎÔ˘Ì›  ÁÈ·  Ó·  ¤¯ÂÙ 
ÚfiÛ‚·ÛË  ÛÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
Ù˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘. 
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ .
∂ÈÏÔÁ‹  ÂÓfi˜  ÛËÌ›Ԣ  ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ 
·Ú¯ÈÂÔıÂÙË̤ÓÔ˘ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
¢È·Ï¤ÍÙ  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Previous
destinations"[∆ÂÏÂ˘Ù·›·  ÛËÌ›·
ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡] ÁÈ·  Ó·  ¤¯ÂÙ  ÚfiÛ‚·ÛË  ÛÂ
Ì›·  ·fi  ÙȘ  ‰¤Î·  ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜  ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
∂ÈϤÍÙ  ¤Ó·Ó  Ù›ÙÏÔ  Î˘Ï›ÔÓÙ·˜  ÙÔÓ
ηٿÏÔÁÔ  Ì  ÙÔ  ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi  ÎÔ˘Ì› , ηÈ
ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ÙÔÓ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔ˘Ì› .
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Ï‹Ú˘ ‰È‡ı˘ÓÛË .
¢È·Ï¤ÍÙ  ÙÔ  "OK", Î·È  ηÙfiÈÓ  ȤÛÙ  ÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi  ÎÔ˘Ì›  ÁÈ·  Ó·  ¤¯ÂÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË  ÛÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
Ù˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ .
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ .
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ‰¤Î·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛËÌ›· ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Divert
route"[¶·Ú¿Î·Ì„Ë  ‰È·‰ÚÔÌ‹˜] ,  ηÈ
ηÙfiÈÓ  ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ  ÙËÓ  ·fiÛÙ·ÛË 
·Ú¿Î·Ì„˘ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
∂ÈϤÍÙ  ÙÔ  "OK"Î·È  ηÙfiÈÓ
ÂȂ‚·ÈÒÛÙ  Ȥ˙ÔÓÙ·˜  ÙÔ  ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfiÎÔ˘Ì› .
∆Ô  Û‡ÛÙËÌ·  ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ  ÙËÓ  ·Ú¿Î·Ì„Ë 
Ô˘  Â›Ó·È  ÏËÛȤÛÙÂÚË  ÚÔ˜  ÙËÓ
ÏËÎÙÚÔÏÔÁËı›۷  ÙÈÌ‹ Î·È  Û·˜  ‰›ÓÂÈ  ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ fi¯È .
§ÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜
√ÔÈ·‰‹ÔÙ  ÛÙÈÁÌ‹,  ÌÔÚ›Ù  Ó·
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù  ÙË  ‰È‡ı˘ÓÛË  ÙÔ˘  ÛËÌ›Ԣ
ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡  ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
"Chosen destination"[∂ÈÏÂÁ¤Ó  ÛËÌ›Ô
ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡] .
∆ÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú¯È΋˜‰È·‰ÚÔÌ‹˜
09-09-2002       
Page 80 of 184
![Peugeot 307 Break 2002.5  Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek) ∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞79
∆Ô  ÌÂÓÔ‡ "Guidance o
ptions"[∂ÈÏÔÁ¤˜
ηıÔ‰‹ÁËÛ˘] ÚÔÙ›ÓÂÈ  ÙȘ  ·Ú·Î¿Ù Peugeot 307 Break 2002.5  Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek) ∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞79
∆Ô  ÌÂÓÔ‡ "Guidance o
ptions"[∂ÈÏÔÁ¤˜
ηıÔ‰‹ÁËÛ˘] ÚÔÙ›ÓÂÈ  ÙȘ  ·Ú·Î¿Ù](/img/29/11260/w960_11260-79.png)
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞79
∆Ô  ÌÂÓÔ‡ "Guidance o
ptions"[∂ÈÏÔÁ¤˜
ηıÔ‰‹ÁËÛ˘] ÚÔÙ›ÓÂÈ  ÙȘ  ·Ú·Î¿Ùˆ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ : - ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 
Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ , 
- Ú‡ıÌÈÛË  ÙˆÓ  ʈÓËÙÈÎÒÓ    ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓηıÔ‰‹ÁËÛ˘,
- ÂÚÈÁÚ·Ê‹  ÙˆÓ  ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ  ÙˆÓ
Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ  CD-Rom ÏÔ‹ÁËÛ˘ , 
- ‰È·¯Â›ÚÈÛË  ÙˆÓ  ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ  ÙˆÓ
·Ú¯ÂÈÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.
∂ÈÏÔÁ¤˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È  ÙÔ  ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô  ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ  Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ.
∂ÈϤÍÙ  ¤Ó·  ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ  ·fi  ÙÔÓ  ηٿÏÔÁÔ
Î·È  ηÙfiÈÓ  ÂȂ‚·ÈÒÛÙ  Ȥ˙ÔÓÙ·˜  ÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi ÎÔ˘Ì› . 
ŸÙ·Ó  ‰È·Ï¤ÍÂÙ  ÙÔ  ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ  Ù˘  ÂÈÏÔÁ‹˜Û·˜ , ÂÈϤÍÙ  "OK"Î·È  ÂȂ‚·ÈÒÛÙÂ
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi ÎÔ˘Ì› . 
ƒ‡ıÌÈÛË ÊˆÓËÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜  
∂ÈϤÍÙ  ÙÔ  ›‰Ô˜  Ù˘  ʈӋ˜ (·Ó‰ÚÈ΋ ‹
Á˘Ó·ÈΛ· ),·ÊÔ‡  ÚÒÙ·  ÂÈÛ¿ÁÂÙ  ÙÔ  CD-
ROM  Ú‡ıÌÈÛ˘ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ  ÙËÓ  ¤ÓÙ·ÛË  ÙÔ˘  ʈÓËÙÈÎÔ‡ 
ÌËӇ̷ÙÔ˜  ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜  ÙÔ  ÎÔ˘Ì› ηÈ
ηÙfiÈÓ ÂȂ‚·ÈÒÛÙ Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ .
™ËÌ›ˆÛË :ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Î·È Ë
¤ÓÙ·ÛË,  ·fi  ÙÔ  ÎÔ˘Ì›  ÙÔ˘  ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
‹ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ οو ·fi ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜.
¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘
∏  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ·˘Ù‹  ÂÈÙÚ¤ÂÈ  ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ ‹ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘
·Ú¯ÂÈÔıÂÙË̤Ó˘ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ .
¢È·Ï¤ÍÙ  ÙÔÓ  Ù›ÙÏÔ  Ô˘  ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
ÛÙËÓ  ·Ú¯ÂÈÔıÂÙË̤ÓË  ‰È‡ı˘ÓÛË  Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ .
¢È·Ï¤ÍÙ  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 
"Delete"[¢È·ÁÚ·Ê‹]  ‹  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Rename"[∞ÏÏ·Á‹  ÔÓfiÌ·ÙÔ˜] ,  Î·È  ÂȂ‚·ÈÒÛÙÂ
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi ÎÔ˘Ì›. 
∂ÈϤÍÙ  ÙÔ  "OK", Î·È  ÂȂ‚·ÈÒÛÙÂ
Ȥ˙ÔÓÙ·˜  ÙÔ  ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi  ÎÔ˘Ì›  ÁÈ·  Ó· 
·ÔıË·ÛÂÙ  ÙȘ  ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ  Ô˘Î¿ÓÂÙ .
¢È·ÎÔ‹ /  ∂·Ó¿ÏË„Ë Ù˘
ηıÔ‰‹ÁËÛ˘
- "¢È·ÎÔ‹ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘"
∫·Ù¿  ÙË  ‰È¿ÚÎÂÈ·  ÌÈ·˜  ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ ,
ÂÈϤÍÙ  Î·È  ÂȂ‚·ÈÒÛÙ  ·˘Ù‹  ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· .
- "∂·Ó¿ÏË„Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛ˘"
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË , ‰È·Ï¤ÍÙÂ
Î·È  ÂȂ‚·ÈÒÛÙ  ·˘Ù‹  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÁÈ·
Ó·  ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ  ÙËÓ  ηıÔ‰‹ÁËÛË
ÚÔ˜  ÙÔ  ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ  ÛËÌ›ÔÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ .
∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
09-09-2002