ABS Peugeot 307 Break 2003.5 Betriebsanleitung (in German)

12IHR 307 AUF EINEN BLICK
AUTOMATIKGETRIEBE "PORSCHE TIPTRONIC"
Das Viergang-Automatikgetriebe bietet wahlweise den Komfort einer
vollautomatischen Schaltung mit einem Sport- und einem Schnee-
Programm oder den ursprŸnglichen Fahrgenuss, der mit einer Handschaltung verbunden ist.
Wahl der Schaltpositionen  84


.$ 
 % 

> 
 84
5
C

9 
 

 %
!  


,


!
  
(5

S:;
%
:;

P 
:;  
abstellen
Motor starten 



? 
6  
5
R 2
:#$.4  :

.

6

 


1 

(
 <

N  
:( 
parken 


6  
5
Hinweis: 8
.4

6

84


>
(
N 
.
-
.



1 

(


 5
9

(
D 

5

D 2
:6 M 
: 1
 

vier GŠngenD
 84



+7





?
-


 



Ð 7






-


 5

Hinweis: 0
;
S:% <

:<
( 



 
5
Fahrzeug anlassen

(
1 
 84
 

P(D
 beim Verlassen der
Schaltposition P unbedingtauf die Bremse treten,
 84

(
R
D 
M 


%

H

6




(

.5

0
6



84
 
N  
.D  6  



  

%
?
 84

(
R
D 
M
 

%


H

6




(

.5

Wenn der Motor imLeerlauf dreht, derWŠhlhebel auf R, D oder
M steht und die Bremse
gelšst ist, setzt sich das Fahrzeugin Bewegung, auch wenn keinGas gegeben wird. Lassen Sie deshalb Kinder nicht unbeaufsich-tigt im Fahrzeug zurŸck,wenn der Motor lŠuft.
130



DIE PEUGEOT WARTUNG
0%
;
&( )


8


, &
(
%
<
&
37

= +,%
 
>








,%
?

= 0%
 


%
0%
 %
% , &>








,%
?

0%
;
&,%&
&%(
@

%
;
&
)%&
% A
%
;
&
%
%

(


 , 
  &


;
&,%&
 
B 
(
 
C% 
(

!( % D

$%
%



,%
;

( %

>

E
%
%
 
% &@

E
%
%


 , 
;
&
<

% 
.% 
Hinweis: 0%
(%
,

)  )%&
;
&
<
(%(
%
 
, 

F



&  % 

+ ,




 

.%
&% 


Aufgrund der grš§eren AbstŠnde muss der Motoršlstand regelmŠ§ig kontrolliert werden: Es ist normal, wenn zwi- schen zwei …lwechseln …l nachgefŸllt werden muss.
Deshalb empfiehlt Ihnen der PEUGEOT-VertragshŠndler eine Zwischen-Durchsicht zwischen jeder Wartung. Die
Wartungsanzeige weist nicht darauf hin, wann diese Zwischendurchsicht fŠllig ist. Sie sollte in folgenden AbstŠnden durch-gefŸhrt werden: spŠtestens alle 15 000 km beim Benzinmotor und alle 10 000 km beim Dieselmotor mit Direkteinspritzung.
Das PEUGEOT-Fachpersonal fŸhrt die Kontrolle schnell durch und fŸllt bei Bedarf auch Betriebsstoffe nach (…l,KŸhlflŸssigkeit, FlŸssigkeit fŸr Scheibenwaschanlage). Ein zu niedriger …lstand kann nŠmlich zu erheblichen SchŠden am Motor fŸhren (prŸfen Sie deshalb den Motoršlstand je nach Betriebsbedingungen mindestens alle 3 000 oder 5 000 km).
0%
&
37

;
&( )
%

*
&(%


;% 
 % &




, &



$
%
% >
0*$6!5+
0G*B
B2
!2
86*B
H/H
!+"*$/8/*
2B0
1H
6*$/*55*
*:H65*B*
H/H$I6
8*8//*5 1*;*B0*/ ;*0*B
C% 
J$
%
% JD
DIE PEUGEOT-WARTUNG
18


Warnleuchte Batterieladezustand
"
*3
-
D

 *3


A
 )

5

-
6



6*32
1 
*3

*3
" 
0
-






 
"Anomalie Batterie
laden" 6



6  -
*3)

'


6
3 / 2



N  
(  1 

B


02

N L






  
1

2

N

L


B*3*3  


*
2

N

B*3*3 

6
)

ECF:.38

6*3 )

Kontrollleuchte Antiblockiersystem (ABS)
"
*3
-
D

 *3


A
 
6

'
0

"
 )
5

*3
*3


-
3


$3
6*32
/


6
 
"1 

"
3 )
'
(3
/

D
*3
/3
31*3
-2


/
608 )

6*3
1 


*3
" 
0-





 
"Anomalie ABS" 6



6  -
*3)
ECF:.38

6 *3 )
Kontrollleuchte ESP/ASR
"
*3
-
D

 *3


A
 
6

'
0

"
 )

5

*3
*3


-
6





/83



(3
6*32
1 
*3

*3
" 
0-






 
"ESP/ASR
au§er Betrieb" 6



6  
-
*3&
ECF:.38
6*3 )


6





/83



(3
- 


B*32
/


"<
0
/
)
5

 0
/
2
*3
 +  )

KontrollleuchteMotorselbstdiagnose
"
*3
-
D

 *3


A
 
6

6*3
-
6



0-


 
*3
" 


6



 
6



6  -
*3
N "Anomalie Abgasreinigung"


6
 
'6


- 6  2

N "Diesel-Filter reinigen" /
6
 
- 

"8 


6
3
0*3

*3
;/13 *3
(3-
  

"
03
 
:+2
 
"2
))) ) A
G  


(
+63

*32
-




.3
-2

 
6 6

 
 
-


L *3
*3

 C*3/

0
J
$3


3

63 )
5


L *3
*3
*32
/

"
*3
-

 
ECF:
.38
) Hinweis:
5
"
8 
A
3
 



B6
63

2


-
*3 

3/


0
5
+6

+66
 )
'
3
 
 6
6


(303


(3



E/)

 


B*3
-
6



0-


 
*3
" 






 
"Stšrung
Katalysator" 6



6  -

*3
/
6
 
"1 



 +


A
 
3 )
'
L<
1 
-*38

/

 
-
   )

"*3
"
*3  
 
ECF:
.38

6)
BETRIEBSKONTROLLE 31

29-09-2003
S:Programm Sport.
:Programm Schnee.
P ark (Parkstellung): Fahrzeug abstellenund Motor
starten mit angezogener oder gelöster Handbremse.
R everse (Rückwärtsgang): RŸckwŠrtsfahren(nur ein-
legen, wenn das Fahrzeug steht und der Motor im Leerlauf dreht). N eutral (Leerlauf): Motor startenund Fahrzeug par-
ken mit angezogener Handbremse.
Hinweis: Wenn während der Fahrt der Wählhebel aus
Versehen auf Ngestellt wird, Gas wegnehmen, bis der
Motor die Leerlaufdrehzahl erreicht hat. Erst dann auf D
schalten und beschleunigen.D rive (Fahren): Fahrenmit Automatikschaltung.
M anual (manuel): Fahrenmit Handschaltung.
IHR 307 IM EINZELNEN
130
Fahrzeug anlassen
Bei laufendem Motor aus Wählhebel- stellung Panfahren:
 beim Verlassen der Schaltpo-
sition P unbedingt auf dieBremse treten,
 Wählhebel auf R, D oder Mstel-
len und Bremspedal langsamloslassen; das Fahrzeug setztsich sofort in Bewegung.
Das Fahrzeug kann auch ausWählhebelstellung Ngestartet werden:
 Feststellbremse bei getretenemBremspedal lösen,
 Wählhebel auf R, D oder Mstel-
len und Bremspedal langsamloslassen; das Fahrzeug setztsich sofort in Bewegung.
VORSICHT
Wenn der Motor im Leerlauf dreht, der Wählhebel auf R, D oder Msteht
und die Bremse gelöst ist, setzt sichdas Fahrzeug in Bewegung, auchwenn kein Gas gegeben wird. Lassen Sie deshalb Kinder nicht unbeaufsichtigt im FahrzeugzurŸck, wenn der Motor lŠuft.
Wenn Wartungsarbeiten am Fahr- zeug bei laufendem Motor durchge-führt werden müssen, ziehen Sie dieHandbremse an und stellen Sie denWählhebel auf P.
AUTOMATIKGETRIEBE "PORSCHE TIPTRONIC"
Das Viergang- Automatikgetriebe bietet wahlweise den Komfort einer vollau-
tomatischen Schaltung mit einem Sport-und einem Schnee-Programm oder
den ursprŸnglichen Fahrgenuss, der mit einer Handschaltungverbunden ist.
Wahl der Schaltpositionen  Wählen Sie die gewünschte Schaltposition durch Verstellen des Wählhebels. Nach der Einstellung leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte in der Anzeige des Kombiinstruments auf.

29-09-2003
IHR 307 IM EINZELNEN133
ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS) UND ELEKTRONISCHERBREMSKRAFTVERTEILER(EBV)
Das mit dem elektronischen Bremskraft-
verteiler verbundene Antiblockiersystemsorgt für erhöhte Stabilität undManövrierfähigkeit Ihres Fahrzeugs beimBremsen, besonders auf schlechter oderrutschiger Fahrbahn.
Hinweis: Achten Sie beim Radwechsel
(Reifen und Felgen) darauf, dass dieRäder zugelassen sind.
Das Antiblockiersystem wird auto- matisch aktiviert, sobald die Räderzu blockieren drohen.
Beim Aufleuchten dieser
Warnleuchte verbunden mit
einem Warnton und derMeldung "Anomalie ABS"
liegt eine Störung im
Antiblockiersystem vor, die dazu führenkann, dass man beim Bremsen dieKontrolle über das Fahrzeug verliert.
Beim Aufleuchten dieser an die
STOP- und ABS-Leuchte
gekoppelten Warnleuchte ver-
bunden mit einem Warntonund der Meldung "Anomalie
Bremsen" liegt eine Störung im elektro-
nischen Bremskraftverteiler vor, die dazuführen kann, dass man beim Bremsendie Kontrolle über das Fahrzeug verliert.
Das Antiblockiersystem kann sich, wenn
es arbeitet, durch leichte Vibrationen imBremspedal bemerkbar machen.
Bremsen Sie im Falle einerNotbremsung mit voller Kraft, undzwar konstant, ohne denPedaldruck zu verringern.
DER BREMSASSISTENT F†R NOTBREMSUNGEN Mit dem Bremsassistenten lässt sich bei Notbremsungen der optimaleBremsdruck schneller erzielen unddamit der Bremsweg verkürzen. Er wird je nach der Geschwindigkeit, mit der man auf die Bremse tritt,aktiviert und macht sich in einemverringerten Pedalwiderstand undeiner erhöhten Bremswirkung
bemerkbar.
Unbedingt sofort anhalten.
In beiden Fällen einen PEUGEOT-
Vertragshändler einschalten.

29-09-2003
IHR 307 IM EINZELNEN139
EINPARKHILFE HINTEN Das System besteht aus vier in der hinteren Stoßstange eingebautenAbstandssensoren und einem spe-
ziellen Lautsprecher. Es erkennt jedes Hindernis (Person, Fahrzeug, Baum, Schranke, ...), dassich hinter dem Fahrzeug befindet.Hindernisse, die sich direkt unter derStoßstange befinden, kann dasSystem allerdings nicht erkennen. Pflöcke, Baustellenleitpfosten oder ähnliche Gegenstände können beiBeginn des Fahrmanövers erkanntwerden, jedoch möglicherweise nicht
mehr, wenn das Fahrzeug dicht ansie herangefahren ist. Hinweis:
Das System wird automa-
tisch deaktiviert, wenn ein Anhänger angekuppelt oder ein Fahrradträgermontiert wird (Fahrzeug mit einerAnhängerkupplung oder einem
Fahrradträger, die von PEUGEOTzugelassen sind).
Achten Sie bei schlechtem Wetter oder im Winter darauf, dass dieSensoren nicht mit Schmutz, Eisoder Schnee bedeckt sind. Aktivieren Das System wird aktiviert, sobald der
Rückwärtsgang eingelegt wird; ein
Piepton zeigt an, dass es aktiv ist.
Der Abstand wird durch ein akusti-
sches Warnsignal angegeben, das inimmer schnellerer Folge ertönt, jemehr sich das Fahrzeug demHindernis nähert.
Wenn der Abstand zwischen Fahrzeugheck und Hindernis weni-ger als dreißig Zentimeter beträgt,geht das Signal in einen Dauerton
über.Inaktivieren Im Leerlauf wird das System wieder inaktiviert.
Erfassungsbereich
Im Falle einer Funktions- stšrung ertšnt beimEinlegen des RŸckwŠrts-
ganges ein kurzer Tongefolgt von einem langen.

29-09-2003
RADWECHSEL (LIMOUSINE) Fahrzeug abstellen 3
)

#$ 


  /
 /


 
 
6 


 *

 3  
 
) /
8

  


 


>

+B
  
P *

Zugang zu Ersatzrad und
Wagenheber im Kofferraum  





=

 

 /



 



4


4 




4 


*
Mitgeliefertes Werkzeug
,


 




# 

&
 )




B
)5 1 -
> 
2 - 8

 

3 - 

4 - B 


4


5 - 7


7 ''$

6 - B
)
)
7) 



>  
8
''
7 

 Rad abnehmen 
B
).


3+

$ 

32
)

-

 



)
 
>





>
 )*

 >''


> 1
- 
 
) *
 >  

$
+
3
)


7 


)




 
>  

8
''
) G
 
H
 

7 

H2*

PRAKTISCHE HINWEISE
152

29-09-2003
PRAKTISCHE HINWEISE
154
Mitgeliefertes Werkzeug
,
 

B
)
  5
; 




 


 *

1 - > 

2 - 7


7 ''$

3 -    )

,    )  


; 

 



# 
 &
 )

4 - B 


4


5 - 8

 
6 - B
)
)
7) 

>  
8
''

7 -  Fahrzeug abstellen 
3
)

#$ 


  /
 /


  
6 


 *

 3  
 
) /
8

  


 


>

+B
  
P
7 
 
2* Zugang zum Ersatzrad 



$*
 ''



"
$/


B
)








)*
 



> 1
)
7 

 /





B
)

*
RADWECHSEL (BREAK)

29-09-2003
FAHRZEUG ABSCHLEPPEN
Ohne Anheben (4 RŠder am Boden)
) 
-



!!
' 


"
0

  

!!*
 




(  
"Break: 0

  

!!*
 






  ' 


"
Von vorn:  





0 




 
(

*

 
!!*





 "
Von hinten:  



 
(



5$
*
 
!!*





 "
Mit angehobenen RŠdern (2 RŠder am Boden)
0
3 

' 



 

)' 




.
 


 . Besonderheiten bei Automatikgetriebe
+

!!




'
.
 










8

C ,


N

C 3 


#

 
7
=
$

 

'
*

7


!!
C

# 

;
 $"
PRAKTISCHE HINWEISE 167
Beim Abschleppen mit abgestelltem Motor sindBremskraftverstŠrkungund Servolenkung nichtmehr wirksam.