Legzsák Peugeot 307 SW 2002 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3PILLANTÁS A307 SW-RE
1 - Vezetőoldali légzsák.
Kürt.
2 - Világítás- és irányjelzés kapcsolója.
3 - Autórádió kormánykerék alatt lévő kapcsolója.
4 - Műszerfalon található kijelzők.
5 - Ablaktörlő/ablakmosó/fedél- zeti számítógép kapcsolója.
6 - Riasztó kapcsolója.
7 - Központizár-kapcsoló.
8 - Elakadásjelző kapcsoló.
9 - Többfunkciós képernyő.
10 - Fényerősség-érzékelő.
11 - Dinamikus menetstabi- lizáló rendszer (ESP/ASR) kapcsolója.
12 - Szellőztetés középső állít- ható levegőfúvókái éslevegőmennyiség--szabályozója.
13 - Szélvédő pára- és jégmentesítő fúvókái. 14 - Magashang-sugárzó
hangszóró helye.
15 - Ajtóablak jég- és páramentesítő fúvókája.
16 - Szellőztetés állítható oldalsó levegőfúvókája és levegőmennyiség--szabályozója.
17 - Utasoldali légzsák.
18 - Kesztyűtartó.
19 - RB3, vagy RD3 autórádió.
20 - Ülések fűtéskapcsolói.
21 - CD-váltó.
22 - Szellőztetés/légkondi- cionálás kapcsolói.
23 - Első hamutartó.
24 - Hátsó utasok lábterének szellőztetőfúvókája.
25 - 12 voltos csatlakozóaljzat tartozékok számára.
26 - Sebességváltó kar.
27 - Palacktartó.
28 - Kézifék. 29 - Hulladéktároló doboz.
30 - Utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolója*.
31 - Panorámatető sötétítőablakának kapcsolója.
32 - Kormányzár és gyújtáskapcsoló.
33 - Motorháztető nyitáskapcsolója.
34 - Kormánykerék- magasságállító kar.
35 - Biztosítékdoboz.
36 - Elektromos beállítású visszapillantó tükrök kapcsolói.
Ablakemelők kapcsolója.
Hátsó ablakemelőket
letiltó kapcsoló.
37 - Fényszórók magasságállító kapcsolója.
38 - Sebességszabályozó kapcsolója.
* Rendeltetéstől függően.

4PILLANTÁS A307 SW-RE
KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az első
ajtók, a tanksapka és a
kesztyűtartó zárjának egymástól
független reteszelését és kiretesze-
lését, valamint az utasoldali
légzsák semlegesítésének kapcso-
lását és a gyújtás bekapcsolását.
Központi zár
A kulcsok lehetővé teszik a
vezetőoldali ajtó zárjának
működtetése révén az ajtók és a
csomagtér reteszelését vagy
szuperreteszelését, és kiretesze-
lését, valamint a külső vissza-pillantó tükrök behajtását.
Amennyiben az első ajtók egyike nyitott helyzetben van, a központi
zárás nem működik ; erre egy
hangjezés figyelmeztet, a távirá-
nyítóval történő reteszelés során.
A távirányító ugyanazokat a
funkciókat tölti be, távolróltörténő működtetéssel. A távirányító Reteszelés ➜
Agomb megnyomása lehe-
tővé teszi a gépkocsi rete- szelését.
A reteszelés elvégzését az irányjelző
lámpák kb. két másodpercig tartó
folyamatos világítása jelzi.
Megjegyzés: az Agomb hosszan
tartó megnyomása a szuperrete-
szelésen kívül lehetővé teszi az
ablakok automatikus zárását.
Szuperretesszel felszerelt gépkocsik
A szuperretesz letiltja azajtók belső és külső nyitás-kapcsolóit.
➜ Nyomjuk meg az Agombot a
gépjármű szuperreteszelésé- hez.
A reteszelés elvégzését az
irányjelző lámpák kb. két másodper-
cig tartó folyamatos világítása jelzi. Megjegyzés: az Agomb hosz-
szan tartó megnyomása a szu-
perreteszelésen kívül lehetővé
teszi az ablakok automatikuszárását. Az Agomb szuperreteszelést
követő öt másodpercen belüli
második megnyomása a szu-
perreteszelést közönséges rete-
szelésre módosítja.
A reteszelés elvégzését az
irányjelző lámpák kb. két másodper-
cig tartó folyamatos világítása jelzi. Kireteszelés A
B gomb megnyomása lehetővé
teszi a gépkocsi kireteszelését.
Ezt az irányjelző lámpák gyors vil-
logása jelzi. Megjegyzés: ha a gépjármű rete-
szelt állapotban van, és figyel-
metlenségből működtetésre kerül a
kireteszelés anélkül, hogy
az ezt követő 30 más-
odpercen belül sor kerülne
az ajtók nyitására, a gép-
jármű automatikusan rete-
szelődni fog. INDÍTÁS
STOP helyzet:
a gyújtás lekapcsolva.
1-es helyzet - Segédberendezések:
a gyújtás le van kapcsolva, de a
segédberendezések működőképesek.
2-es helyzet - Üzemkész állapot:
a gyújtás bekapcsolva.
Indítózási helyzet:
az önindító működik.
70

PILLANTÁS A307 SW-RE
LÉGZSÁKOK
A légzsákok feladata a gépko-
csiban helyet foglalók bizton-
ságának optimalizálása jelentős
ütközés esetén; kiegészítik az
överő-határolós biztonsági öveket.
A frontális légzsákok
A vezető esetében ez kormány-
kerék közepébe van beépítve,
illetve az utas esetében a műszer-
falba. Egyszerre lépnek műkö-
désbe, kivéve, ha az utasoldalilégzsák semlegesítve van.
Az utasoldali légzsákkal kap-
csolatos elővigyázatosságok ➜semlegesítsük a légzsákot,
mielőtt menetiránynak háttal
gyermekülést helyezünk el azülésen,
➜ kapcsoljuk be a légzsákot
felnőtt szállítása esetén. Az utasoldali légzsák semlegesítése* ➜
Levett gyújtásnál helyezzük a
kulcsot az utasoldali légzsák1-es kapcsolójába és forgas-
suk el "OFF" helyzetbe.
Miután már kiszereltük a gyer-
mekülést, forgassuk el a légzsák
kulcsát az "ON" helyzetbe, és az
utasoldali légzsák újból aktív. A működés ellenőrzése
Ráadott gyújtásnál (a
gyújtáskulcs 2-es helyze-
tében) ezen jelzés megje-lenése egy hangjelzés és
a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Semlegesített
utasoldali légzsák" üzenet kísé-
retében jelzi, hogy az utasoldali
légzsák semlegesített állapotban
van ( kapcsoló "OFF" helyzetben).
Ezen jelzés látható a semlegesített
állapot teljes időtartama alatt.
Oldalsó légzsákok és oldalsó légzsákredőnyök*
Az oldalsó légzsákok az első ülé-
sek háttámláiba vannak beszerel-
ve az ajtó felőli oldalon.
A légzsákredőnyök pedig az osz-
lopokban és az utastér felső
részében találhatóak.
Ezek egyenként csak az ütközés
felőli oldalon lépnek működésbe.
* Rendeltetéstől függően.
99 100
9

Nullázás
Az Ön PEUGEOT-szervizében
elvégzik ezt a műveletet minden
egyes átvizsgálás után.
Mindenesetre ha saját maga végezte
el gépjárművének átvizsgálását, a
nullázási eljárás a következő: vegyük le a gyújtást,
nyomjuk meg a napi kilométer-
-számláló nullázógombját és tart-
suk benyomva,
adjuk rá a gyújtást.
A kilométerszámláló-kijelző egy visz-
szaszámlálásba kezd.
Ha a kijelző "0" értéket jelez ki,
engedjük el a gombot; a karban-
tartást jelző kulcs szimbólum eltűnik. Fontos: amennyiben ezen művelet
után le akarja csatolni az akkumulá-
tort, reteszelje a gépjárművet és vár-
jon legalább 5 percet, ellenkező
esetben a nullázás nem kerül érvé-nyesítésre. ELHASZNÁLÓDÓ ALKATRÉSZEK ÉS ANYAGOK
KARBANTARTÁSA és ellenőrzése
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire sajátos csere vagy ellenőrzési
előírások vonatkoznak. -A
fékfolyadékot 60 000 km-enként , vagy maximum kétévente ki kell
cserélni.
-A pollenszűrőt minden, a Peugeot-hálózatban elvégzett szemle során
(időszakos vizsgálatok és közbenső szemlék), vagy a környezettől függően
(por, szennyeződés) még gyakrabbankell ellenőrizni.
- A vezérműszíj cseréje: forduljunk a PEUGEOT-hálózathoz.
- A 2 literes (110 LE) HDI turbódízel-motor esetén maximum
80 000 km-enként el kell végezni a részecskeszűrő karbantartását és az ada-
léktartály feltöltését a Peugeot-hálózatban.
-A légzsák rendszert és a biztonsági övek pirotechnikai elemeit 10 évente ki
kell cserélni.
- A gumiabroncsok nyomását hidegen kell ellenőrizni, havonta legalább
egyszer.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK 21

1 -Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztikavisszajelzés.
4 - Kézifék és fékfolyadékszintvisszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelzővisszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
7 - Akkumulátortöltés jelzés. 8 -
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Motorolajnyomás visszajelzés.
10 - Minimális üzemanyagszintvisszajelzés.
11 - Jobb oldali irányjelzővisszajelzés.
12 - Üzemanyagszint-jelző.
13 - Blokkolásgátló (ABS)visszajelzés.
14 - Légzsákok visszajelzés. 15 -
Utasoldali légzsák
semlegesítve jelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer--számláló.
18 - Napi kilométer-számlálónullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR)visszajelzés.
21 - Ködfényszóró visszajelzés.
22 - Izzítás visszajelzés (dízel).
23 - Fényszóró visszajelzés.
24 - Minimális hűtőfolyadékszintvisszajelzés.
25 - Tompított fény visszajelzés.
26 - Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelzés (dízel).
27 - Megvilágítás-szabályozó.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
28
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES ÉS DÍZEL,
MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN

MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE29
1 -
Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztikavisszajelzés.
4 - Kézifék és fékfolyadékszintvisszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelzővisszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
7 - Akkumulátortöltés jelzés. 8 -
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Motorolajnyomás visszajelzés.
10 - Minimális üzemanyagszintvisszajelzés.
11 - Jobb oldali irányjelzővisszajelzés.
12 - Üzemanyagszint-jelző.
13 - Blokkolásgátló (ABS)visszajelzés.
14 - Légzsákok visszajelzés. 15 -
Utasoldali légzsák
semlegesítve jelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer--számláló.
18 - Napi kilométer-számlálónullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR)visszajelzés.
21 - Ködfényszóró visszajelzés.
22 - Fényszóró visszajelzés.
23 - Minimális hűtőfolyadékszintvisszajelzés.
24 - Tompított fény visszajelzés.
25 - Megvilágítás-szabályozó.
26 - Sport program visszajelzés.
27 - Havas út program visszajelzés.
28 - Fokozatválasztó karhelyzetkijelzője.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES,
AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN

Utasoldali légzsák semlegesítve jelzés Ezen jelzés megjelenését egy hangüzenet és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Utasoldali légzsák semlegesítve" üzenet kíséri.
Ha az utasoldali légzsák semlegesítve van, akkor a gyújtás ráadásakor
a jelzés megjelenik és meg is marad.
Minden esetben, amikor a jelzés villog, forduljunk a PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés
Járó motornál ez a jelzés megjelenik, ha a vezető nem csatolta be az övét.Minimális üzemanyagszint jelzése
Ezen jelzés megjelenését járó motornál egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő "Alacsony üzemanyagszint
jelzés" követi.
A jelzés megjelenésének pillanatától legalább 50 km utat tehetünk még meg
(az üzemanyagtartály körülbelül 60 literes).
Villogása az üzemanyagszint-mérő meghibásodását jelzi.
Forduljon egy PEUGEOT-szervizhez. Légzsákok jelzése
A jelzés gyújtásráadáskor néhány másodpercre megjelenik. Ezen jelzés megjelenését járó motornál egy hangüzenet és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő,
"Légzsák rendellenesség" üzenet követ
jelezve :
- a frontális légzsákok meghibásodását,vagy
- az oldalsó légzsákok és légzsákredőnyök meghibásodását.
Forduljon egy PEUGEOT-szervizhez. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző Mutató az
Azónában: a hőmérséklet
megfelelő.
Mutató a Bzónában: a hőmérséklet
túl magas. Az azonnali megállásra figyelmeztető STOPjelzés villog,
melyet egy hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megjelenő
"Magas motorhőmérséklet" üzenet
kísér.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.Figyelem: a folyadékszint pótlásá-
hoz várjuk meg a motor lehűlését.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Az égési sérülés veszélyének elkerü-
lése érdekében, csavarjuk ki a
hűtősapkát két fordulattal a nyomás
lecsökkentése érdekében.
Amikor a nyomás lecsökkent, ve-
gyük le a hűtősapkát és egészít-
sük ki a folyadékszintet.
Forduljunk egy PEUGEOT-szerviz- hez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
32

Utasoldali légzsák semlegesítve jelzés Ezen jelzés megjelenését egy hangüzenet és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Utasoldali légzsák semlegesítve" üzenet kíséri.
Ha az utasoldali légzsák semlegesítve van, akkor a gyújtás ráadásakor
a jelzés megjelenik és meg is marad.
Minden esetben, amikor a jelzés villog, forduljunk a PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés
Járó motornál ez a jelzés megjelenik, ha a vezető nem csatolta be az övét.Minimális üzemanyagszint jelzése
Ezen jelzés megjelenését járó motornál egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő "Alacsony üzemanyagszint
jelzés" követi.
A jelzés megjelenésének pillanatától legalább 50 km utat tehetünk még meg
(az üzemanyagtartály körülbelül 60 literes).
Villogása az üzemanyagszint-mérő meghibásodását jelzi.
Forduljon egy PEUGEOT-szervizhez. Légzsákok jelzése
A jelzés gyújtásráadáskor néhány másodpercre megjelenik. Ezen jelzés megjelenését járó motornál egy hangüzenet és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő,
"Légzsák rendellenesség" üzenet követ
jelezve :
- a frontális légzsákok meghibásodását,vagy
- az oldalsó légzsákok és légzsákredőnyök meghibásodását.
Forduljon egy PEUGEOT-szervizhez. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző Mutató az
Azónában: a hőmérséklet
megfelelő.
Mutató a Bzónában: a hőmérséklet
túl magas. Az azonnali megállásra figyelmeztető STOPjelzés villog,
melyet egy hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megjelenő
"Magas motorhőmérséklet" üzenet
kísér.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.Figyelem: a folyadékszint pótlásá-
hoz várjuk meg a motor lehűlését.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Az égési sérülés veszélyének elkerü-
lése érdekében, csavarjuk ki a
hűtősapkát két fordulattal a nyomás
lecsökkentése érdekében.
Amikor a nyomás lecsökkent, ve-
gyük le a hűtősapkát és egészít-
sük ki a folyadékszintet.
Forduljunk egy PEUGEOT-szerviz- hez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
32

A 307 SW RÉSZLETESEN35
A TÖBBFUNKCIÓS KIJELZŐ
"B" többfunkciós kijelző Bemutatás
Lehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését:
- óra,
- dátum,
- külső hőmérséklet (a °C szimbó-
lum villog jeges út veszélye esetén),
- autórádió kijelzései,
- nyílászárók ellenőrzése (ajtó, cso- magtérajtó vagy motorháztető nyitva),
- a figyelmeztető üzenetek (pl: "akkumulátortöltés rendellenessé-
ge"), vagy az ideiglenesen kijelzett
információk (pl. "Utasoldali légzsák
semlegesítve") törölhetők az 1-es
vagy a 2-es gomb megnyomásá-
val,
- a fedélzeti computer.Paraméterek beállítása
Tartsuk az 1-es gombot benyomva
két másodpercig, hogy hozzáférjünk
a beállításokhoz.
Ezután az 1-es gomb minden egyes
megnyomása lehetővé teszi a
különböző paraméterek megjeleníté-sét:
- kijelzett információk nyelve,
- sebességegység (km vagy mérföld),
- hőmérsékletegység (Celsius vagy Fahrenheit-fok),
- óra formátuma (12-es, majd 24 órás mód),
- óra,
- perc,
-év,
- hónap,
- nap.A 2-es gomb megnyomása lehetővé
teszi a kiválasztott paraméter
módosítását. Tartsuk lenyomva egy
gyors léptetéshez.
A gombok működtetése nélkül tíz
másodperc után a képernyő visz-
szaáll a folyamatban levő kijelzésre,
a módosított adatok regisztálásrakerülnek.
Biztonsági okokból a gép-
járművezetőnek álló gép-
járműnél kell végeznie a
többfunkciós kijelzők kon-figurálását.

"Isofix" rögzítések
A két hátsó oldalsó ülőrészen elhe-
lyezett Isofix rögzítések lehetővé tes-
zik egy, a PEUGEOT gépjárművekre
engedélyezett és a hálózatán belülértékesített, speciális gyermekülés
felszerelését.
A gyermekülésbe beépített rete-
szelőelemek összekapcsolódnak az
Isofix rögzítésekkel és egy könnyű,
biztonságos és gyors szerelést tesz-
nek lehetővé. A KIDDY Isofix, engedélyezzett,
sajátos gyermekülés. Ez a gyer-
mekülés 13 kg alatti súlyú gyermek
esetén esetén "menetiránynak hát-
tal", 9-18 kg esetén pedig "menet-
iránnyal szemben" használható.
A "menetiránnyal szemben" helyzet- ben
az első ülésnek a csúszósín
közbenső helyzetében kell lennie,
függőleges háttámlával.
Ebben az esetben kötelező az Izofix
rögzítések, a csat és a biztonsági öv
egyidejű használata.
A KIDDY Isofix gyermekülés
egyaránt felszerelhető a másodikuléssor valamelyik oldalsó ülésére, a
harmadik üléssorban elhelyezve.
Ebben az esetben a KIDDY Isofix
gyermekülésnek a "menetiránynak
háttal" kell lennie, és a vázánaktámaszkodnia kell a második üléssor
megfelelő ülésének háttámlájára.
A 307 SW RÉSZLETESEN 61
A gyermekülés egyaránt használ-
ható az Isofix rögzítésekkel nem
rendelkező ülések esetén:ebben az
esetben kötelezően a hárompontos
biztonsági övvel van rögzítve a gép-
jármű üléséhez.
Abban az esetben, ha a KIDDY
Isofix gyermekülés a "menetirá-
nynak háttal" van felszerelve az
első utasülésre, kötelezően sem-
legesíteni kell az utasoldalilégzsákot.
A légzsák kioldódásakor fennáll
annak kockázata, hogy az kioltja a
gyerek életét vagy súlyosan meg-sebesíti.
Kövessük a gyermekülés gyártó-
jának kezelési útmutatójában levő
szerelési utasításokat.